THE STOWE MISSAL: THE LATIN TEXT (WARNER EDITION) English translation (public domain) · SermonIndex Stowe Missal (Irish Mass-book) · c. AD 800 English translation (George F. Warner, 1915; public domain), OCR text, prepared for reading by SermonIndex. https://www.sermonindex.net/fathers/stowe-missal-latin-text-warner/ THE STOWE MISSAL: ORDINARY OF THE MASS AND OTHER OFFICES Letania apostolorum ac martirum sanctorum [con]fesorum et uiriginum incipit ·· Deus in adiutorium meum : reliqua Peccauimus domine Peccauimus parce peccatis nostris et salua nos qui gubernasti noe super undas dilui exaudi nós et ionam diabiso uerbo reuocasti libera nos qui petro mergenti manum porrexisti auxiliare nobis christe fili dei ficisti mirabilia domini cum patribus nostris et nostris propitiare temporibus emite manum tuam de alto libera nos christe audi nos christe audi nos christe audi nos cyrie elezion Sancta maria Sancte tathei Sancte petri Sancte madiani Sancte pauli Sancte marce Sancte anrias Sancte lucæ Sancte iacobi Omnes sancti orate pro nobis Sancte bartholomai Propitius esto parce nobis Sancte tomæ domine propitius esto libera nos domine Sancte mathei ab omni malo libera nos domine Sancte iacobe per crucem tuam libera nos domine /: Oratio augustini profeta omnes iustitæ nóstræ sicut pannus menstruate indigni sumus ieru christe ut simus uiuentes sed tú qui non uis mortem peccatoris dá nobis ueniam in carne constitutis ut per penitentiæ labores uita æterna perfruamur in cælis :~ per dominum /: Rogo té deus zabaoth altissime pater sancte uti me tonica castitatis digneris accingere et meos lumbos baltheo tui timoris ambire ac renes cordis mei tuæ caritatis igne urire ut pro peccatis meis possim intercedere et adstantes populi peccatorum ueniam promiriri ac pacificas singulorum hostias immolare me quoque tibi audaciter accidentem non sinas perire sed dignare lauarere ornare et leniter suscipere : ¿ per dominum nostrum : ¿ Hæc oratio in omni misa cantatur Ascendat oratio nostra usque ad tronum claritatis tuæ domine et né uacua reuertatur ad nós postulatio nostra : ¿ per : ¿ in sollemnitatibus petri et christi ·· Deus qui beato petro apostolo tuo conlatis clauibus regni cælestis animas ligandi atque soluendi pontificium tradidisti suscipe propitius preces nostras et intercessione eius q[ue]sumus domine auxilium ut a peccatorum nostrorum neximus liberemur : ¿ per dominum : ¿ Imnus angelicus Gloria in excelsis deo et in terra pax hominibus bonæ uoluntatis laudamus té benedicimus té adoramus té glorificamus té magnificamus té gratias agimus tibi pro magnam missericordiam tuam domine rex cælestis deus pater omnipotens domine filii dei unigeniti ieru christe sancte spiritus dei et omnes dicimus amen domine filii dei patris agne dei qui tollis peccatum mundi miserere nobis suscipe orationes nostras qui sedis ad dextram dei patris miserere nobis quoniam tú solus sanctus tú solus dominus tú solus dominus tú solus gloriosus cum spiritu sancto in gloria dei patris amen : ~ hæc óratio pro uice deus qui culpa in cotidianis diebus... Deus qui diligentibus té bona inuissibilia preparasti effunde cordibus nóstris tui amoris affectum ut té in omnibus et super omnia diligentes promisiones tuas que omne desedirium superant consequamur per dominum :~ Órationés et precés misæ æclesiæ romane hæc oratio prima petri... Deus qui culpa offenderis penitentia placaris adflictorum gemitus respice et mala quæ iustæ inrogas missericorditer auerte :; per :; Hic augmentum : Lectio pauli apostoli ad corinteos incipit Fratres quotiescumque manducabitis Panem hunc et bibetis calicem istum mortem domini adnuntiabis donec ueniat :; Itaque quicumque manducauerit Panem aut biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domini :; Probet autem sé ipsum homo et sic de pane illo edat et de calige bibat :; qui enim manducat et bibit non discernens corpus domini :; Propterea inter uos multi infirmi et egri et dormiunt multi :; quod si nosmet ipsos deiudicaremus non utique iudicaremur :; Dum autem iudicamur a domino corripimur ut non cum hoc mundo damnemur :; /: Deus qui nós regendo conseruás parcendo iustificás a temporali tribulatione nós eripe et gaudia nobis eterna largire · · per dominum nostrum reliqua Omnipotens sempiterne deus qui populum tuum unigeniti tui sanguine redimisti solue opera diabuli · rumpe uincula peccati · ut qui ad eternam uitam in confessione tui nominis sunt adepti nihil debeant mortis auctori :; per Querite dominum et confirmamin quærite faciem eius semper · Confitemini domino et inuocate nomen eius usque querentium dominum :; querite :; Grata sint tibi domine munera quibus misteria celebra[n]tur nostræ libertatis et uitæ :; per Fortitudo mea et laudatio mea usque in salutem :; Sacrificis presentibus domine quesumus intende placatus ut deuotionis · nostræ proficia[n]t ad salutem :; Deprecatio sancti martini pro populo incipit amen deo gratias. Dicamus omnes domine exaudi et missere domine misserre :; Ex toto corde et ex tota mente. quí respices super terram et facis eam tremere :; Oramus :; Pro altissima pace et trancillitate temporum nostrorum pro sancta æclessia catholica quæ est a finibus usque ad terminos orbis terræ :; Oramus :; Pro pastore · N · episcopo et omnibus episcopis et præspecteris et diaconis et omni clero :; Oramus :; Pro hoc loco et inhabitantibus in eo pro pissimis imperatoribus et omni romano exercitu :; Oramus :; Pro omnibus qui in sublimitate constituti sunt pro uirginibus uiduís et orfanís :; Oramus :; Pro perigrinantibus et iter agentibus ac nauigantibus pro poenitentibus et catacominis : oramus Pro hís qui in sancta æclesia fructus misserecordiæ largiuntur domine deus uirtutum exaudi preces nostras : oramus. Sanctorum apostolorum ac martirum memores simus · ut orantibus eis pro nobis ueniam meriamur : Oramus. Christianum et pacificum nobis finem concedi a domino deprecemur : presta domine presta :, Et diuinum in nobis permanere uinculum caritatis sanctum dominum deprecemur : Presta : Conseruare sanctitatem et catholice fidei puritatem dominum deprecemur : presta : Dicamus :, Sacrificium tibi domine celebrandum placatus intende quod et nos a uitiis . . . . nostre condicionis emundet et tuo nomine retdat aceptos : per dominum :, Ante oculos tuos domine reus conscientiæ testes adsisto rogare pro alis non audio quod impetrare non meriar tú enim scis domine omnia quæ aguntur in nobis erubescimus confiteri id quod per nós non timemus admitti uerbis tibi tantum obsequimur corde mentimur et quod uelle nós dicimus nolle nostris actibus adprobamus parce domine confitentibus ignosce peccantibus misserere té rogantibus sed quia in sacramentis tuis meus sensus infirmus est presta domine ut qui ex nobis duro corde uerba non recipis per té nobis ueniam largiaris · · per dominum Lethdirech sund Dirigatur domine usque uespertinum · · ter canitur · · hic eliuatur lintiamen de calice :~ Ueni domine sanctificator omnipotens et benedíc hóc sacrificium preparatum tibi amen · · ter canitur · Lectio euangilii secundum Iohannem incipit Dominus nóster iesus christus dixit ego sum panis uiuus qui di cælo discendi si quis manducauerit ex eo uiuet in æternum et panis quem ego dabo ei caro mea est pro huius mundi uita litigabant ergo iudei adinuicem dicentes quomodo potest hic nobis dare carnem suam manducare dixit ergo eis iesus amen amen dico uobis nisi manducaueritis carnem filii hominis sicut panem et biberitis sanguinem huius non habebitis Oratio gregorii super euangelium. Quessumus domine omnipotens deus ut uota nóstra tibi immulata clementer respicias atque ad defentionem nóstram dextram tuæ maestatatis extendás .. per dominum nóstrum .. reliqua ... bitis uitam in uobis: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet uitam æternam et ego resuscitabo eum in nouisimo diæ:; Caro enim mea uere est cibus et sanguis meus uere est potus: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinim ipse in me manet et ego in illo:; Credo in unum deum patrem omnipotentem factorem cæli et terræ uissiuilium omnium et uisiuilium et in unum dominum nostrum iesum christum filium dei unigenitum natum ex patre ante omnia sæcula lumen de lumine deum uerum de deo uero natum non factum consubstancialem patri per quem omnia facta sunt qui propter nós homines et propter nostram salutem discendit de cælo et incarnatus est de spiritu sancto et maria uirgine et homo natus est crugifixus autem pro nobis sub pontio pilato passus et sepultus et resurrexit tertia die secundum scripturas et ascendit in cælos et sedit a[d] dextram dei patris et iterum uenturus cum gloria iudicare uiuos et mortuos cuius regni non erit finis et spiritum sanctum dominum et uiuificatorem ex patre procedentem cum patre et filio coadorandum et conglorificandum qui loqutus est per profetas et unam sanctam æclesiam catholicam et apostolicam Confeteor unum babtismum in remisionem peccatorum spero resurrextionem mortuorum et uitam futuri sæculi · amen:; Landírech sund. Ostende nobís domine missericor[diam] et salutare tuum dabis Oblata domine munera sanctifica nosque a peccatorum nostro[rum] maculis emunda :¿ per dominum :¿ Hostias quesumus domine nostrae deuotionis benignus adsume et per sacrificia gloriosa subditorum tibi corda purifica :~ per dominum Hás oblationes et sincera libamina immolamus tibi domine iersu christe qui passus es pro nobís et resurrexisti tertia die a mortuís pro animamus carorum nostrorum ·n. et cararum nostrarum quorum nomina recitamus et quorumcumque non recitamus sed a té recitantur in libro uitæ æternæ propter missericordiam tuam eripe qui regnás in secula seculorum amen :~ Secunda pars augmenti híc super oblata Grata sit tibi hæc oblatio plebis tuæ quam tibi offerimus in honorem domini nóstri iersu christi et in commemorationem beatorum apostolorum tuorum ac martirum tuorum et confessorum quorum híc reliquiás spicialiter recolimus ·n. et eorum quorum festiuitas hodie celebratur et pro animamus omnium episcoporum nostrorum et sacerdotum nóstrorum et diaconorum nóstrorum et carorum nóstrorum et cararum nóstrarum et puerorum nóstrorum et puellarum nóstrarum et penitentium nóstrorum cunctís proficiant ad salutem :~ per dominum :~ Sussum corda habemus ad dominum Gratias agamus domino deo nóstro dignum et iustum est Uere dignum et iustum est equum et salutare est nós tibi híc semper et ubique gratias agere domine sanctæ omnipotens æterne deus per christum dominum nostrum qui cum unigenito tuo et spiritu sancto deus es unus et immortalis deus incorruptibilis et immotabilis deus inuisibilis et fidelis deus mirabilis et laudabilis deus honorabilis et fortis deus altisimus et magnificus deus uiuus et uerus deus sapiens et potens deus sanctus et spiciosus deus magnus et bonus deus terribilis et pacificus deus pulcher et rectus deus purus et benignus deus beatus et iustus deus pius et sanctus non unius singulariter personæ sed unius trinitatis substantiæ té credimus té benedicimus té adoramus et laudamus nomen tuum in æternum et in sæculum seculi per quem salus mundi per quem uita hominum per quem resurrectio mortuorum Isund totét dignum intórmig ind maid per quem bes innadiudidi thall Per quem maestatem tuam laudant angeli adorant dominationes trment potestates cæli cælorumque uirtutes ac beata saraphim socia exultatione concelebrant cum quibus et nóstras uoces uti admitti iubeas deprecamur suplici confessione dicentes sanctus .. Isund totét dignum intórmig ind maid sanctus bess innadiudidi thall Sanctus sanctus dominus deus sabaóth pleni sunt cæli et uniuersa terra gloria tua · ossanna in excelsis benedictus qui uenit in nomine domini ossanna in excelsis benedictus qui uenit de celis ut conuersaretur in terris homo factus est ut dilicta carnis deleret hostia factus est ut per passionem suam uitam æternam credentibus daret: ~ per dominum Canón dominicus pape gilasi Té igitur clementissime pater per iesum christum filium tuum dominum nostrum suplices té rogamus et petimus uti acceptu habeas et benedicás hæc dona hæc munera hæc sancta sacrificia inlibata imprimis quæ tibi offerimus pro tua sancta æclesia catholica quam pacificare custodire et unare et regere digneris toto orbe terrarum una cum beatissimo famulo tuo ·n· papa nóstro episcopo sedis apostolicæ et omnibus ortodoxis atque apostolice fidei cultoribus et abbate nostro ·n· episcopo .. Hic recitantur nomina uiuorum Memento etiam domine famulorum tuorum ·n· famularumque tuarum et omnium circum adstantium quorum tibi fides cognita est et nota deuotio qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis pro se suisque omnibus pro redemptione animarum suarum · Pro stratu seniorum suorum et ministrorum omnium puritate pro intigritate uirginum et continentia uiduarum pro aeris temperie et fructum fecunditate terrarum pro pacis redetu et fine discriminum pro incolimitate regum et pace populorum ac reditu captiuorum pro uotis adstantium pro memoria martirum pro remisione pecatorum nóstrorum et actuum emendatione eorum ac requie defunctorum et prosperitate iteneris nostri pro domino papa episcopo et omnibus episcopis et prespeteris et omni æclesiastico ordine pro imperio romano et omnibus regibus christianis pro fratribus et sororibus nostris pro fratribus in uia directis pro fratribus quos de caliginosis mundi huius tenebris dominus arcisire dignatus est uti eos in æterna summæ lucis quietæ pietas diuina suscipiat pro fratribus qui uaris dolorum generibus adfiguratur uti eos diuina pietas curare dignetur pro spé salutis et incolimitatis suæ tibi reddunt uota sua eterno deo uiuo et uero communicantes :~ In natale domini Et diem sacratisimam celebrantes in quo incontaminata uirginitas huic mundo' edidit saluatorem :~ Kalendis Et diem sacratisimam celebrantes circumcisionis domini nostri iesu christi :~ stellæ Et diem sacratisimam celebrantes natalis calicis domini nostri iesu christi ·· pasca Et noctem uel diem sacratisimam ressurrectionis domini nostri iesu christi :~ Et diem sacratisimam celebrantes clausulæ pascæ domini nostri iesu christi .. Ascensio Et diem sacratisimam celebrantes ascensionis domini nostri iesu christi ad cælum .~ pentacostén Et diem sacratisimam celebrantes quinquagensimæ domini nostri iesu christi in qua spiritus sanctus super apostolos discendit Et memoriam uenerantes in primis gloriosæ semper uirginis mariæ genetricis dei et domini nostri iesu christi Sed et beatorum apostolorum ac martirum tuorum Petri et pauli anriæ iacobi iohannis thomæ iacobi pilippi bartholomái mathei simonis et thathei lini ancleti clementis xisti cornili cipriani laurenti crisogini iohannis et pauli cosme et domiani et omnium sanctorum tuorum quorum meritis precibusque concedas ut in omnibus protectionis tuae muniamur auxilio . per :~ Hanc igitur oblationem seruitutis nostræ sed et cunctæ familiae tuæ quam tibi offerimus in honorem domini nostri iesu christi et in commemorationem beatorum martirum tuorum in hac aeclesiæ quam famulus tuus ad honorem nominis gloriæ tuæ aedificauit : Quessumus domine ut placatus suscipias Eumque adque omnem populum ab idulorum cultura eripias et ad té deum uerum patrem omnipotentem conuertas :~ Dies quoque nostros in tua pace disponas atque ab æterna damnatione nos eripias et in electorum tuorum iubeas grege numerari : per dominum nostrum :~ Quam oblationem té deus in omnibus quesumus benedictam + ascriptam ratam rationabilem acceptabilemque facere dignareque nobis corpus et sanguis fiat dilectissimi fili tui domini nostri iesu christi qui pridie quam patiretur Accipit panem in sanctas ac uenerabiles manus suas Eleuatis oculis suis ad cælum et ad té deum patrem suum omnipotentem tibi gratias egit Benedixit fregit Dedit discipulis suis dicens accipite et manducate ex hoc omnes hoc est enim corpus meum Simili modo posteaquam cenatum Accipit et hinc preclarum calicem in sanctas ac uenerabiles manus suas Item tibi gratias agiens benedixit dedit discipulis suis dicens Accipite et bibite ex hoc omnes hic est enim calix sancti sanguinis mei noui et æterni testamenti misterium fidei qui pro uobis et pro multis effundetur in rimisionem peccatorum · hæc quotienscumque feceretis in mei < memoriam faciatis passionem meam predicabitis resurrectionem meam adnuntiabitis aduentum meum sperabitis donec iterum ueniam ad uós de cælis ... > Unde et memores sumus domine nos tui serui sed et plebs tua sancta chr[ist]i filii tui domini nostri tam beatæ passionis necnon et ab inferis resurrectionis sed et in cælos gloriosæ ascensionis offerimus preclare maiestati tuae de tuis donis ac datis Hostiam puram Hostiam sanctam hostiam immaculatam Panem sanctum uitæ æternae et calicem salutis perpetuæ supra que propitio ac sereno uultu aspicire dignare et acceptu habere sicuti accepto habere dignatus és munera pueri tui iusti abel et sacrificium patriarche nostri abrace et quod tibi obtilit summus saccidos tuus melchisedech sanctum sacrificium immaculatam hostiam suplices té rogamus et petimus Omnipotens deus Iube perferri per manus sancti angeli tui in sublimi altari tuo in conspectu diuinæ maistatis tuæ Ut quotquot ex hoc altari sanctificationis sacrosanctum filii tui Corpus et sanguinem sumserimus omni benedictione et gratia replemur :~ Memento etiam domine et eorum nomina qui nos præcesserunt cum signo fidei et dormiunt in somno pacis Cum omnibus · in toto mundo · offerentibus · sacrificium · spiritale · deo patri · et filio et spiritui · sancto sanctis · ac uenerab[i]bus · sacerdotibus · offert · senior · noster · N · præspiter · pro sé · et pro suis · et pro totius · æclesiæ · cetu · catholice · et pro commemorando · anathletico · gradu · uenerabilium · patriarcharum · profetarum · apostolorum · et martirum · et omniumque · sanctorum · ut pro nobis dominum · deum nostrum · exorare · dignentur :₂ sancte stefane ora pro nobis. sancte comgilli ora pro nobis. sancte martini ora pro nobis. sancte cainnichi ora pro nobis. sancte hironime ora pro nobis. sancte findbarri ora pro nobis. sancte augustine ora pro nobis. sancte nessani ora pro nobis. sancte grigorii ora pro nobis. sancte factni ora pro nobis. sancte hilari ora pro nobis. sancte lugidi ora pro nobis. sancte patricii ora pro nobis. sancte lacteni ora pro nobis. sancte ailbei ora pro nobis. sancte ruadani ora pro nobis. sancte finnio ora pro nobis. sancte carthegi ora pro nobis. sancte finnio ora pro nobis. sancte coemgeni ora pro nobis. sancte ciarani ora pro nobis. sancte mochonne ora pro nobis. sancte ciarani ora pro nobis. sancta brigta ora pro nobis. sancte brendini ora pro nobis. sancta ita ora pro nobis. sancte brendini ora pro nobis. sancta scetha ora pro nobis. sancte columba ora pro nobis. sancta sinecha ora pro nobis. sancte columba ora pro nobis. sancta samdine ora pro nobis. Omnes sancti orate pro nobis propitius esto parce nobis domine propitius esto libera nós domine ab omni malo libera nós domine per crucem tuam · libera nós domine peccatores té rogamus audi nós filii dei té rogamus audi nós ut pacem donés té rogamus audi nós agne dei qui tollis peccata mundi miserere nobis : christe audii nós christe audi nós christe audi nós :~ ORATIO AMBROSI Ante conspectum diuinæ maestatis tuæ deus adsisto qui inuocare nomen sanctum tuum presumo miserere mihi domine homini · peccatori luto feccis inmunde inherenti ignosce indigno sacerdoti per cuius manus hæc oblatio uidetur offerri · parce domine pulluto peccatorum labe pre ceteris capitalium et non intres in iudicio cum seruo tuo quia non iustificabitur in conspectu tuo omnis uiuens scilicet uitis ac uoluntatibus carnis grauati sumus recordare domine quod caro sumus et non est alius tibi conparandus in tuo conspectu etiam cæli non sunt mundi quanto magis nós homines terreni quorum ut dixit Ablis dauid nauum iohannis zeth heliæ ambucuc babtiste enóc helessiæ sophoniæ et uirginis noe essaiæ agiæ mariæ melchi heremiæ sachariæ Petri sedech ezechelis malachiæ pauli abrache danielis · tobiæ andriæ isac hestre ananiæ iacobi iacob osse azariæ iohannis ioseph iohel misahelis · pilipi iob amos macha bartha mosi abdiæ beorum lomæ essu ionæ Item in tomæ samuelis michiæ fantum mathei iacobi et ceterorum martini erci simonis martirum grigori catheri tathei pauli maximi ibori madiani antoni felicis ailbi madiani et ceterorum Patrici conlai marci patrum Patrici maic lucæ heremi secundini nissæ stefani sciti auxili moinenn cornili Item isernini senani cipriani episcoporum cerbáni finbarri · ni colmani cuáni aedach laurenti melléti iusti aedo dagani tigernich muchti ciannani buiti eogeni declani carthuni Maile ruen Item et sacerdo tum Uinniaui ciarani oengusso endi gilde brendini brendini cainnichi Columbe Columbe colmani comgelli coemgeni Et omnium pausantium qui nós in domi nica pace preces serunt ab ad am usque in ho diernum diem quorum deus nomina nominauit et nouit Ipsis et om nibus in chr[ist]o quiescentibus locum refrigerii lucis et pacis ut indulgeas deprecamur Nobis quoque peccatoribus famulis tuis de multitudine misserationvm tuarum sperantibus partem aliquam et societatem donare dignare cum tuis sanctis apostolis et martiribus cum petro paulo patricio cum iohanne stefano mathia barnaba ignatio alaxandro marcellino petro perpetua agna cicilia felicitate anastassia agatha lucia et cum omnibus sanctis tuis intra corum nós consortia non estimatis meritis sed uenia ~ quessumus largitor admitte : per :~ Per quem hæc omnia domine semper bona creas + sanctificas + uiuificas + benedicis + et prestas nobis per ipsum et cum ipso et in ipso est tibi deo patri omnipotenti in unitate spiritu[s] sancti Omnis honor et gloria per omnia sæcula sæculorum :~ ter canitur · isund conogabar indablu tuáir forsincailech 7 fobdidithir leth nabairgine isincailuch Fiat domine missericordia tua super nos quemadmodum sperabimus in té :~ isund conbongar in bairgen Cognoerunt dominum · alleluia · in fractione panis · alleluia · Panis quem frangimus corpus est domini nostri iesu christi · alleluia · Calix quem benedicimus sanguis est domini nostri iesu christi in remisionem peccatorum nostrorum : Fiat domine missericordia tua super nós alleluia quemadmodum sperauimus in té alleluia Cognoueuerunt dominum alleluia Credimus domine credimus in hác confractione corporis et effussione sanguinis nós esse redemptos et confidimus sacramenti huius adsumptione munitos ut quod spé interim híc tenemus mansuri in celestibus ueris fructibus perfruamur ·· per dominum Diuino magisterio edocti et diuina institutione formati audimus dicire ·· Pater nóster ·· reliqua Libera nós domine ab omni malo preterito presenti et futuro et intercedentibus pro nobis beatís apostolis tuis petro et paulo patricio dá propitius pacem tuam in diebus nóstris ut ope missericordiae tuæ adiuti et a peccato simus semper liberi et ab omni perturbatione securi ·· per dominum : Páx et caritás domini nóstri iesu christi et communicatio sanctorum omnium sit semper nobíscum et cum spiritu tuo Pacem mandasti pacem dedisti pacem dirilinquisti pacem tuam domine dá nobis de cælo et pacificum hunc diem et ceteros dies uitæ nóstræ in tua pace disponás ·· per dominum ·· Commixtio corporis et sanguinis domini nostri ieru christi sit nobis salus in uitam perpetuam amen :~ Ecce agnus dei ecce qui tollis peccata mundi . Pacem meam do uobis . alleluia pacem relinquo uobis : alleluia Pax multa diligentibus legem tuam domine alleluia . et non est in illis scandalum . alleluia Regem cæli cum pace alleluia plenum odorem uitæ . alleluia Nouum carmen cantate . alleluia omnes sancti uenite . alleluia Uenite comedite panem meum alleluia et bibite uinum quod miscui uobis alleluia .. Dominus reget me Qui manducat corpus meum et bibit meum sanguinem . alleluia ipse in me manet et ego in illo . alleluia Domini est terra .. Hic est panis uiuus qui de celo discendit alleluia qui manducat ex eo uiuet in æternum . alleluia ad te domine leuaui animam meam Panem cæli dedit eis dominus alleluia panem angelorum manducauit homo . alleluia Iudica me domine .. Comedite amici mei . alleluia et inebriamini carissimi alleluia Hoc sacrum corpus domini saluatoris sanguinem . alleluia sumite uobis in uitam æternam . alleluia .. In labis meis meditabor ymnum . alleluia cum docueris me et ego iusti[ti]as respondebo . alleluia Benedicam dominum in omni tempore alleluia semper laus eius in ore meo . alleluia Gustate et uidete . alleluia quam suauis est dominus . alleluia . Ubi ego fuero alleluia ibi erit et minister meus . alleluia . Sinite paruulos uenire ad me alleluia et nolite eos prohibere . alleluia talium est enim regnum cælorum alleluia . Penitentiam agite . alleluia adpropinquauit enim regnum celorum . alleluia Regnum celorum uim patitur . alleluia et uiolenti rapiunt illud . alleluia .. Uenite benedicti patris mei possidete regnum . alleluia quod uobis paratum est ab origine mundi . alleluia . gloria . uenite sicut erat . uenite :~ Moel caich scripsit Quos cælesti domine dono satiasti præsta ut et a nostris emundemur occultis et ab ostium liberemur insidis. Gratias tibi agimus domine sancte pater omnipotens æternæ deus qui nos corporis et sanguinis christi filii tui commonione satiasti tuamque missericordiam humiliter postulamus ut hoc tuum domine sacramentum non sit nobis reatus ad penam sed intercessio salutaris ad ueniam sit ablutio scelerum sit fortitudo fragilium sit contra mundi periculo firmamentum hæc nos commonio purget a cremine et cælestis gaudi tribuat esse participes :· per :; misa acta est in pace :~ Misa :· apostolorum et martirum et sanctorum et sanctatarum uirginum. Deum patrem deum filium deum spiritum sanctum unum et solum dominum dominantium et regem regnantium et gloriam futurorum per preuelegia clara patriarcharum per gloriosa presagia profetarum per sancta merita apostolorum per materia martirum per fidem confessorum per s[an]c[t]itatem uirginum per teoricam uitam anchoritarum per silentium spiritale manachorum per episcoporum ac abbatum catholicorum principatum innixis ac continuis orationibus fideliter opsecremus spicialiter autem per sancta sufragia sanctorum uel sanctarum uirginum quorum hodie sollemnitás á nobis celebratur ut hæc oblatio plebis tuæ quam sanctæ trinitate in honorem eorum · N · offerimus acceptabilis fiat deo cunctis proficiat ad salutem :; per :~ Domine deus noster iesu christe splendor paternæ gloriæ et dies claritatis æternæ gratias tibi agimus quoniam accendere dignatus és · xii · apostolos tuos igne sancti spiritus tui quasi · xii · horas diei lumine solis inlustratas quibus dixisti uos estis lux mundi et iterum nonne · xii · horæ diei sunt si quis ergo ambulauerit in lumine diei hic non offendit orire nobis domine deus noster iesu christe sól iustitiæ in cuius pennis est sanitás timentibus té ut ambulemus in luce dum lucem habemus ut simus filii lucis qui inluminasti apostolos quasi luminaria huic mundo et alios sanctos quasi tuos uel eorum uicarios gratia spiritu sancti ac doctrina preditos discute á nobis tenebras ignorantiæ et iustitiæ tuæ per horum patrocinia · N · quorum festiuitas hodie colitur ut in té et per té semper manemus · per Dens qui nos sanctorum tuorum beatisimorum spirituum angelorum archangelorumque principum et potestatum dominationum uirtutum ciruphín et saraphin patriarcharum profetarum apostolorum martirum confessorumque et uirginum anchoritarum coenouitarum omnimque sanctorum conciuium supernorum et intercessionibus gloriosis circumdá[s] et protegis presta qnesumus eorum et emitatione proficire et interpellatione tueri et intercedentibus sanctis a cunctis nós defende periculis: per:~ Domine deus omnipotens qui sanctos tuos cum mensura probas et sine mensura glorificas cuius precepta finem habent et premia terminum non habent exaudi preces nostras per materia et merita illorum et tribuæ eorum patrocinia adiuuent nos ad fidei profectum ad bonorum operum fructum ad prosperitatis bonum ad salubritatis commodum ad religionis cultum ad diuini timoris augmentum Orent pro nobis sancti martires et pro difunctis nostris et pro pecoribus et pro omnibus terræ nostræ fructibus et pro omnibus in hoc loco commorantibus Té omnipotentem deum creaturarum cælestium et terrestrium innumerabilis multitudinis sanctorum tuorum et angelorum chori incessabili uoce proclamant dicentes sanctus sanctus sanctus:~ Dignum et iustum æquum et iustum et gloriosum est nos tibi semper gratias agere omnibus diebue uitæ nostræ domine deus omnipotens sed in hac die gratias et habundantius debemus gratulari cum gaudio spiritu sancti solemnitatem apostolorum · N · siue sanctorum uel sanctorum · N · presta ergo nobis omnipotens deus fidem spem et caritatem et catholicum finem ac pacificum per merita ac commemoratione sanctorum tuorum · N · in quorum honorem hæc oblatio hodie offertur ut cunctis proficiat ad salutem per dominum nostrum iesum christum cui omnis angeli et archangeli profete et apostoli martires et confessores uirgines et omnes sancti immo perpetuo et indefessis laudibus cum quatuor animalibus uenti quatuor senioribus concidunt dicentes: per:~ Uere sanctus uere benedictus uere mirabilis in sanctis suis deus noster iesus christus ipse dabit uirtutem et fortitudine[m] plebis suae benedictus deus quem benedicimus in apostolis et in om[n]ibus sanctis suis qui placuerunt ei ab initio sæ[culi] per eundem dominum nostrum iesum christum qui pridie :~ Sumpsimus domine sanctorum tuorum sollemnia celebrantes cælestia sacramenta presta quesumus ut quod temporaliter gerimus æternis gaudis consequamur : per :~ Incipit misa pro penitentibus · uiuis Exultatio diuina paterna pietas inmensa maestas té supplices trementes deprecæmur pro famulis tuis ut des eis mentem puram caritatem perfectam in actibus sinceritatem in corde puritatem in opere uirtutem in moribus disciplinam et quæ iusti[ti]æ tuæ timore intigra mentes uel deuotione pro ipsis · N · tibi offerimus pietatis tuæ obtinentia agnoscant : per :~ Indulge domine penitentibus nobis famulis tuis poscentibus [ut] secura mente tibi domine deo nostro uictimam pro ipsis · N · offerri ualeamus et pie dictis suis ueniam obteniant [et] sanitatis per té pater sancte munere consequiti ad salutem gratiæ æternæ possint cum tuo adiutorio peruenire :~ Iteramus omnipotens deus deprecationem nostram ante conspectum maistis tuæ quam spicialiter pro famulis tuis · N · in honore sanctorum tuorum mariæ petiri pauli iohannis et omnium sanctorum tuorum oblationem pro peccatis eorum offerimus uota perficias petitiones eorum ascenda[n]t ad aures clementiæ tuæ discendat super eos pia benedictio ut sub umbra alarum tuarum in omnibus protegantur et orationis nostræ té propitiante pro ipsis non refutentur a conspectu pietatis tuæ sed in omnibus auxiliare atque defendere digneris : per :~ Uere dignum per dominum nostrum iesum christum filium tuum cuius potentia deprecanda est misserico[r]dia adoranda piatas amplectare quis enim aliis putare poterit omnis potentiæ tuæ miracula nec aures hominis audire nec in cór hominis ascendere nec estimatio hominum poterit inuenire quanta præparas sanctis electis tuis sed in quantum possimus misseri terrenique de incontinentia sed de tua missericordia ueniam misserationis et refugium postulantes atque in commemoratione sanctorum per quorum suffragia sperantes ueniam ut famulis tuis · N · remisionem tribuas peccatorum opera eorum perficias uota condones dona eis denique seruis tuis intercedentibus sanctis remedium animarum suarum quod postulamus ut uota desideriorum eorum perfeciat presta omnipotens supplicantibus nobis indulgentiam postulantibus ueniam poscentibus uota pingesce protege eis nomen dei iacob iube eis auxilium de sancto et de sion tueri enim memor esto misericors deus sacrificium eorum et holochaustum eorum ante conspectum sanctorum apinge fiat tribue eis desideria sancta eorum et omne consilium eorum confirmá in bonum ut inletentur coram té corda desiderium eorum : per christum :~ Deus qui confitentium tibi corda purificas et accussantes sé conscientias et omnium iniquitates absoluis dá indulgentiam reis et medicinam tribue uulneratis ut percepta remisionem omnium peccatorum in sacramentis tuis sincera deinceps deditione permanent et nullam redemptionis æternæ susteniant tetimentum : per dominum nostrum :~ misa pro mortuis · pluribus · Præsta quæsumus omnipotens et missericors deus ut animas famulorum tuorum · N̄ · indulgentiam peccatorum et gaudia perpetua lucis inueniant :~ Dá nobis missericordiam tuam quæsumus domine ut animas famulorum tuorum · N̄ · ab omnibus uitiis expiatæ cum tua protectione securæ diem futuræ resurrectionis expectant : per christum :~ Intende domine munera quæ altaribus tuis pro sanctorum tuorum · N̄ · commemoratione deferimus et pro nostris offentionibus imbulamus Uere dignum cuius promisionis plenas æternorum bonorum in ipso expectamus manifestandas in quo scimus eas absconditas domino nostro iesu christo qui uera est uita credentium resurrectio famulorum tuorum · N · illorum pro quibus hoc sacrificium offerimus obsæcrantes ut regenerationis fontæ purgatos et a temptationibus exceptos beatorum numero digneris inserere et quos adoptionis participes [fecisti] iubeas hereditatis tuæ esse consortes : per :, Oremus fratres carissimi pro caris nostris · N̄ · qui iam in dominice pace præcesserunt quos finis debitus et ordo transmigrationis conclusit ut deus omnipotens pater domini nostri iesu christi iubeat carnem animamque et spiritum eorum suscipi in locum lucis in partem refregeri in sinibus abrache et isac et iacob dimittat quoque et quicquid incongrue per ignorantiam atque subripiente inimico peccauerunt et spiritu oris sui eos refrigerare dignetur :, per :~ incipit ordo babtismi Deus qui adam de limo terræ fecisti et ille in paradiso peccavit et illum peccatum mortis non reputasti sed per sanguinem unigeniti tui recuperare digneris et in sanctam hirusalem glorientem reducis unde ergo maladicte recognosce se[n]tentiam tuam et dá honorem deo uiuo et recede ab hóc famulo dei quia hunc deus et dominus meus ad suam sanctam gratiam atque misericordiam babtismi uocare dignatus est per hoc signum crucis quod tú diabule numquam adeas designare per dominum nostrum :~ ordo babtismi :~ Domine sanctæ pater omnipotens æterne deus expelle diabulum et gentililitatem ab homine isto de capite de cappillis de uertice de cerebro de fronte de oculis de auribus de naribus de ore de lingua de sublingua de gutore de faucibus de collo de pectore de corde de corpore toto intus de foris de manibus de pedibus de omnibus mem[b]ris de co[m]paginibus mem[b]rorum eius et de cogitationibus de uerbis de operibus et omnibus conuersationibus hic et futuro per te iersu christus qui regnas :} Deus qui ad salutem humani generis maxima quæcumque sacramenta in aquarum substantia condidisti adesto propitius inuocationibus nostris et alimento huic multimodi purificationis tuæ benedictiones infunde ut creatura mistirii seruiens ad abieciendos demones morbosque expellendos diuine gratiæ tuæ sumat effectus ut qui quid locu in domibus fidelium hæc una resperserit careat immunditia liberetur a noxia non illic residiat spiritus pestilens non aura corrumpens abscedant omnes insidiae latentis inimici et si quid est quod incolomitate habitantium inuidit aut quieti aspersione aquæ huius effugiat ut salubritas per inuocationem tui nominis expetita ab omni sit inpugnatione deffensa per dominum nostrum :~ Consecratio salis incipit :, Deus qui ad salutem hominis medicinam per hunc salubrem salem presta ut de errore gentilitatis anima illius conuertatur et eripiatur et trinum deum confiteatur et diabulum repellat per abrenuntiationem signumque crucis domini nostri iesu christi qui regnat cum patre et sp[irit]u sancto in sæcula sæculorum : Item alia oratio :, Exorcizo té creatura salis in nomine dei patris omnipotentis et in caritate domini nostri iesu chr[ist]i in uirtute spiritus sancti Exorcizo té per deum ui[u]um per deum uerum qui té ad tutellam generis humani procreauit et populo uenienti ad credulitatem per suos seruos consecreaisti precipit proinde rog[a]- mus té domine deus noster ut hæc creatura salis In nomine trinitatis efficiatur salutare sacramentum ad effugandum inimicum quod tú domine sanctificando sanctificis benedicendo benedices ut fiat omnibus acipientibus perfecta medicina permanens in uisceribus eorum in nomine domini nostri iesu christi qui uenturus est iudicare uiuos et mortuos et sæculum per ignem :~ De abrenuntiatione Abrenuntias satanæ respondet abrenuntio Et omnibus operibus eius respondet abrenuntio Et omnibus pompis eius respondet abrenuntio de confessione incipit :, Credis in deum patrem omnipotentem respondet credo :~ Credis et in iesum christum respondet credo :~ Credis et in spiritum sanctum respondet credo :~ exsufflas et tanges eum deinde tanges pectus [et] dorsum de oleo et crismate dicens ungo té de oleo sanctificato in nomine patris et filii et spiritu[s] sancti Abrenuntias satanæ respondet abrenuntio Et omnibus operibus eius respondet abrenuntio Et omnibus pompis eius respondet abrenuntio Rogamus té domine sancte pater omnipotens æternæ deus misser[e]re famulo tuo · N · quem uocare ad rudimenta fidei dignatus és cæcitateni cordis omnem ab eo expellens disrumpe omnes laqueos satanæ quibus fuerat colligatus aperii ei ianuam ueritatis tuæ + ut signo sapientiae tuæ indutus omnibus cupiditatem fetoribus careat atque suaui odore preceptorum tuorum laetus tibi in æclesia deseruiat et proficiat de die in diem ut idoneus efficiatur promisæ gratiæ tuæ in nomine patris et filii et spiritu[s] sancti in sæcula sæculorum :] Medellam tuam deprecor domine sancte pater omnipotens æternæ deus qui subuenis in periculis qui temperas flagillas té domine suplices exoramus ut uisitatione tua sancta erigas famulum tuum · N · de hac ualitudine temtationem sicut in iob terminum pone ne in[i]micus de anima ista sine redemptione babtismatis incipiat triumpare :- Defer domine exitum mortis et spatium uitae distende reuela quem perducas ad babtismi sacramentum nec redemptione tuæ inferas damnum tolle occasionem diabulo triumphandi et reserua quem triumphis conpares esse christi ut sanus tibi in æclesia tua gratia babtismatis renascatur facturus cuncta quae petimus per dominum :- Nec té lateat satanas imminere tibi poenas inmine[re] tibi gehinam diem iudici diem suplicis sempiterni diem qui uenturus est uelud clibanus ignis ardens in quo tibi adque angelis tuis sempiternus preparatus est interitus et ideo pro tua nequitia dampnate atque damnande Da honorem deo uiuo Da honorem iesu christo Da honorem spiritu[i] sancto paracleto in cuius uirtute precipio tibi quicum[que] és immundus spiritus ut exeas et recedas ab his famulis dei et eos deo suo reddas quos dominus deus noster iesus christus ad suam gratiam et benedictionem uocare dignatus est ut fia[n]t eius templum aquam regenerationis in remisionem om[n]ium peccatorum in nomine domini nostri iesu christi qui iudicaturus est iudicare uiuos et mortuos et sæculum per ignem :; isund doberar insalann imbelu indelacit. Effeta quod est apertio effeta est hostia in honorem suavitatis in nomine dei patris et filii et spiritu[s] sancti :~ Domine sancte pater omnipotens æternæ deus qui es et qui eras et qui uenturus es et permanens usque in finem cuius origo nescitur nec finis comprehendi potest. Té domine supplicis inuocamus super hunc famulum tuum · N · quem liberasti de errore gentilium et conuersatione turpissima dignare exaudire eum qui tibi ceruices suas humiliat perueniat ad babtismatis fontem ut ut renouatus ex aqua et spiritu sancto expoliatus ueterem hominem induatur nouum qui secundum té creatus est accipiat uestem incorruptam et immaculatam tibique domino nostro seruire mereatur in nomine domini nostri iesu christi qui uenturus est iudicare uiuos et mortuos et sæculum per ig[nem] :] Deus qui ad salutem humani generis maxima in aquarum substantia quæcumque sacramenta in aquarum substantia condidisti adesto propitius inuocationibus nostris et elimento huic multimodo purificationis tuæ effunde benedictionis ut creatura misterii seruiens et abiecendos demones morbosque expellendos diuine gratiæ tuæ sumat effectus ut quicquid loqui in domibus fidelium hæc unda resparserit cariat immunditia liberetur a noxia non illic resideat spiritus pestiliens non aura corrumpens abscedant omnes insidiæ lætentes inimici et si quid est quod incolimitate habitantium inuidit aut qu[i]eti asparsione aquæ huius effugiat ut salubritas per invocationem tui nominis expetita ab omni sit impugnatione deffensa : per :. Exaudi nos domine sancte pater omnipotens æternæ deus et mitire dignere angelum tuum sanctum de cælis qui custodiat subeat protegat uisitat et defendat omnes inhabitantés in hoc habitaculo famuli tui ill[i]us :~ Húc usque catacomīnus Incipit oleari oleo et crismate in pectus et item scabulas antequam baptizaretur deinde letania cir[ca] fontem canitur deinde benedictio fontis In deinde · ii · salmi sitiuit anima mea usque uiuum : quemadmodum Uox domini super aquas multas · · · adferte · · · Exorcizo té cr[e]atura aquæ per deum uiuum per deum sanctum qui té in principio uerbo separauit ab arida cuius spiritus super té ferebatur qui té de paradiso emanere et in · iiii · fluminibus totam terram rigari precipit qui té de petra produxit ut populum quem ex ægypto liberauerat siti fatigatum rigaret qui té amarissimam per lignum indulcauit. Exorcyzo té et per iesum christum filium eius qui té in channan galiliæ signo ammirabile sua potentia convertit in uinum qui pedibus super [te] ambulauit et ab ionne in iordane in té baptizatus est qui té una cum sanguine de latero suo produxit et discipulis suis precipit dicens Ite docete docete omnes gentes baptitzantes eas in nomine patris et filii et spiritu[s] sancti. Tibi igitur precipio omnis spiritus immunde omne fantasma omne mendacium eradicare et effugare ab hac creatura aquæ ut discensurus in ea sit ei fons aquæ sallientes in uitam æternam effice ergo aqua sancta [a]qua benedicta ad regenerandos filios deo patri omnipotenti in nomine domini nostri iesu christi qui uenturus est in spiritu sancto iudicare seculum per ignem :~ Exorcizo té creatura aquæ in nomine dei patris omnipotentis et in nomine domini nostri iesu christi filii eius et spiritus sancti omnis uirtus aduersarii omnis incursus diabuli omne fantasma eradicare et effugare ab hac creatura aquæ ut sit fons sallientes in uitam æternam ut cum baptizatus fuerit fiat templum dei uiui in remisionem peccatorum · per dominum nostrum iesum christum qui uenturus est iudicare sæculum per ignem Omnipotens sempiternæ deus adesto magnæ pietatis tuæ misteris adesto sacramentis et ad creandos nouos populos quos tibi fons baptismatis parturit spiritum adoptionis emitte ut quod humilitatis nostræ gerendum est ministerio tuæ uirtutes compleatur effectu :; per :~ Deus qui inuisibili potentia sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectu[m] et licet nos tantis misteris adsequandi sumus indigni tú tamen gratiæ tuæ dona non deferens etiam ad nostras preces aures tuæ pietatis inclina :; per dominum nostrum iesum :~ Deus cuius spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia fereabatur ut etiam tunc uirtutem sanctificationis aquarum natura conciperet :~ Deus qui innocentes mundi cremina per [a]quas abluens regenerationis speciem in ipsa dilu[u]ii effussione signasti ut unius eiusdemque elimenti ministerio et finis esset uitis et origo uirtutibus respice in faciem æclesiae tuæ et multiplica in ea generationes tuas qui gratiæ affluentes impetu lætinicas ciuitatem tuam fontemque baptismatis aperis toto orbe terrarum gentibus innouandis ut tuæ maiestatis imperio sumat unigeniti tui gratiam de spiritu sancto qui hanc aquam regenerandis hominibus preparatam arcana sui luminis ammixtione fecundet ut sanctificatione concepta ab immaculato diuini fontes utero in nouam renouatam creaturam progenies cælestis emergat et quos aut sexus in corpore aut ætas discernit in tempore omnes in una pariat gratia mater infantiam Procul ergo hinc iubente té domine omnis spiritus immundus abscedat procul tota nequitia diabulitice fraudis absistat nihil hic loci habeat contrariæ uirtutis ammixtio non insidiando circumuolet non latendo subripiat non inficiendo corrumpat Sit hæc sancta et innocens cr[e]atura libera ab omni impugnatoris incursu et totius nequitæ purgata discessu Sit fons uiuus regenerans aqua unda purificans ut omnes hoc lauacro salutifero diluendi operante in eis spiritu sancto perfectæ purificationis indulgentiam consequa[n]tur :; per :; Unde benedico té creaturæ aquæ per deum ui[u]um per deum sanctum qui té in principio uerbo separauit ab arida et in quatuor fluminibus totam terram rigari precipit qui té in deserto amaram suauitate indita fecit esse potabilem et sitienti populo de petra produxit Benedico té et per iesum christum filium eius unicum dominum nostrum qui té in channan galileae signo ammirabili sua potentia convertit in uinum qui pedibus super té ambulauit et ab iohanne in oirdane in té babtizatus est qui té una cum sanguine de latera suo produxit et discipulis suis iusit ut credentes babtizarentur in té dicens Ite docete omnes gentes babtizantes eos in nomine patris et fili et spiritu[s] sancti :~ Hæc nobis precepta seruantibus tú deus omnipotens clemens adesto tú benignus aspira tú has simplices aquas tuo ore benedicito ut preter naturalem emundationem quam lauandis possunt adhibere corporibus sint etiam purificandis mentibus efficaces discendat in hanc plenitudinem fontis uirtus spiritus tui et totam huius aquæ substantiam regenerandi fecundet effectu hic omnium pecatorum maculæ deleantur hic natura ad imaginem tuam condita ad honorem sui reformata principii cunctis uetustatis scaldoribus emundetur ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus in ueræ innocentiæ nouam infantiam renascatur: per dominum nostrum iesum christum: Deinde benedictio completa mittit sacerdos crisma in modum crucis in fontem et quique uoluerit implet uasculum aqua benedictionis ad domos consecrandas et populus pressens aspargitur aqua benedicta · interroga a diacono si credat in patrem et filium et spiritum sanctum :~ Credis in deum patrem omnipotentem · respondeat · Credo · Credis in iesum christum filium eius unicum dominum nostrum natum et passum · respondeat · Credo · Credis et in spiritum sanctum æclesiam catholicam remisionem peccatorum carnis resurrectionem · respondeat · Credo :~ Discendit in fontem et tingitur ter uel aspargitur postquam baptizaretur oleatur creamate in cerebrum in fronte et dat uestem candidam diaconus super caput eius in frontæ et dicit prespiter :~ Deus omnipotens pater domini nostri iesu christi qui té regenerauit ex aqua et spiritu sancto Quique tibi dedit remisionem omnium peccatorum ipse té lineat crismate salutis in christo isund dognither intogath Ungo té de oleo et de crismate salutis et sanctificationis in nomine dei patris et filii et spiritus nunc et per omnia in sæcula sæculorum :, Operare creatura olei operare in nomine dei patris omnipotentis et filii et spiritu[s] sancti ut non lateat hic spiritus immundus nec in membris nec in medullis [nec in] compaginibus membrorum sed operetur in té uirtus christi filii dei uiui altissimi et spiritu[s] sancti per omnia sæcula sæculorum · Amen :, Et dat uestem candidam diaconus super caput eius in frontæ et dum uestimento candido tegitur dicit prespiter : Accipe uestem candidam sanctam et immaculatum quam perferas ante tribunal domini nostri iesu christi : respondeat · acipio et perferam : ..., Et dicit prespiter apiriatur manus pueri dicens :~ Signum crucis christi ✠ accipe in manum tuam dexteram et conscruet té in uitam æternam · respondeat · amen :, ..., Tunc lauantur pedes eius accepto linteo : Alleluia lucerna ..., pedibus mieis uerbum tuum domine :~ Alleluia adiuua me ..., domine et saluus ero Alleluia uisita nos domine in salutare ..., tuo : Alleluia tu mandasti mandata tua custodire nimis ..., mandasti misericordiam tuam oper[a] manu[u]m tuarum ne ..., dispicias :~ Si ego laui pedes uestros dominus et magister ..., uester et uos debedis alter alterius pedes lauaræ Exemplum ..., enim dedi uobis ut quemadmodum feci uobis ita et uos faciteis ..., aliis :~ Dominus et saluator noster iesus christus pridie quam pateretur accepto linteo splendido sancto et immaculato precinctis lumbis suis misit aquam in piluem lauit pedes discipulorum suorum hoc et tu facias exemplum domini nostri iesu christi hospitibus p[e]rigrinis tuis Corpus et sanguinis domini nostri iesu christi sit tibi in uitam æternam amen Refecti spiritualibus escis cibo cælesti corpore et sanguine domini recreati deo domino nostro iesu christo debitas laudes et gratias referamus orantes indefessam eius misericordiam ut diuni muneris sacramentum ad incrementum fidei et profectum æternæ salutis habeamus : per :~ Oremus fratres carissimi pro fratre nostro · N · qui gratiam domini consecutus est ut babtisma quod accipit immaculatum atque integrum perferat ante tribunal domini nostri iesu christi qui etc. Deus tibi gratias agimus per quem misteria sancta celebrauimus et a té sanctitatis do[na] deposcimus : per dominum Alleluia : Memento nostri domine in beneplacito populi tui uísita nós in salutari tuo : Alleluia · Ó domine saluum fac Ó domine bene prosperare : Alleluia : Ostende nobis domine usque nobis : Salua nos iesu qui potes saluaræ qui dedit animam det et salutem : per dominum : Benedic domine hanc cr[e]aturam aquæ ut sit remedium generi humano salutare presta per inuocationem nominis tui per hanc cr[e]aturam aquæ corporis sanitatem et animæ tutellam rerum defensionem : per etc. :~ Exorcizo té spiritus immunde per deum patrem omnipotentem qui fecit cælum et terram mare et omnia quæ in eis sunt ut omnis ui[r]tus aduersarii omnis exercitus diabuli omnis incursus omne fantasma inimici eradicetur et effugetur ab hác creatura aquæ ut sit sancta et salutifera et ignis ardens aduersus insidias inimici per inuocationem nominis domini nostri iesu christi qui iudicaturus est sæculum per ignem in spiritu sancto amen :~ Oremus fratres dominum deum nostrum pro fratræ nostro [· N · quem duri] ad pressens malum langoris adulcerat ut eum domini pietas cæle[s]tibus dignetur curare medicinis qui dedit animam det et salutem : per Deum uiuum omnipotentem cuo omnia opera restaurare [et] confirmare facillimum est fratres carissimi pro fratre nostro infirmo · N · suppliciter oremus quo cr[e]atura manum sentiat creatoris ut aut in reparando aut in recipiendo in nomine suo pius pater opus suum recreare dignetur :· per dominum nostrum iesum christum :~ Domine sancte pater uniuersitatis auctor omnipotens æternæ deus cui cuncta uiuunt qui uiuificas mortuos et uocas ea quæ non sunt tamquam ea quæ sunt tuum solitum opus qui es magnus artifex pie exercere in hoc tuo plasmate :~ per christum :~ Deum in cuius manu tam alitus uiuentes quam uita morientis fratres dilectissimi diprecemur ut corporis huius infirmitatem sanet et animæ salutem prestet ut quod per meritum non meretur missericordiæ gratiæ consequatur orantibus nobis prestet per dominum nostrum iesum christi :~ Domine sancte pater omnipotens æternæ deus qui es uia et ueritas et uita exaudi et conserua famulum tuum hunc · N · quem uiuificasti et redimisti pretio magno sancti sanguinis filii tui qui regnas etc. :~ Deus qui non uis mortem : sed ut convertatur : peccatoris et uiuat huic ad té ex corde converso peccata dimite et perennis uitæ tribue gratiam : per dominum :~ Deus qui facturam tuam pio semper donaris affectu inclina aurem tuam supplicantibus nobis tibi ad famamulum tuum · N · aduersitate uelitudinem corporis laborantem placidus respice uissitá eum in salutari tuo et cælestis gratiæ concede medicamentum : per :~ In illo tempore acesserunt saducei ad eum dicentes non esse resurrectionem et interrogauerunt eum respondens iesus illis ait erratis nescientes scripturas neque uirtutem dei in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed erunt sicut angeli dei in cælo de resurrectione autem mortuorum non legistis quomodo dictum est á domino dicente uobis ego sum deus abracham deus issac deus iacob non est ergo deus mortuorum sed deus uiuentium et audientes turbæ mirabantur doctrina eius :~ In illis diebus dixit iesus statim autem post tribulationem dierum illorum sól obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stelle cadent de cælo et uirtites cælorum commobebuntur et tunc apparebit signum filii hominis in cælo et tunc plangent sé omnes tribús terræ et uidebunt filium homines uenientem in nubibus cæli cum uirtute multa et maistate et mittet angelos suos cum tuba et uoce magna et congregabunt electos suos a quatuor uentis a summís cælorum usque ad terminos eorum :~ Ungo té de oleo sanctificato ut salueris in nonomine patris et filii et spiritu[s] sancti in sæcula etc. :~ Concede domine nobis famulís tuis ut orantibus cum fiducia dicere meriantur Pater noster :~ Libera nos domine ab omni malo et custodi nós in omni bo[no] iesu christe aucto[r] omnium bonorum qui regnas in sæcula sæculorum :~ Oramus té domine pro fratre nostro · N · cui infirmitate sua officium commonionis ut sí qua eum sæcularis macula inuassit aut uitium mondialem ficit dono tuæ pietatis indulgeas et extergas : per etc. Domine sanctę pater té fidiliter deprecemur ut accipiendi fratri nostro sacrosanctam hanc æucharistiam corporis et sanguinis domini nostri iesu christi tam carnis quam animæ sit salus : per dominum : ~ Exaudi nós domine iesu christe deus noster pro fratre nostro infirmo té rogantes ut tua sancta euchoristia sit ei tutella : per dominum : ~ Páx et caritás domini nostri iesu christi et communicatio sanctorum tuorum sit semper nobiscum · respondeat · amen : ~ Corpus et sanguis domini nostri iesu christi filii dei uiui altissimi · reliqua Accepto salutari diuini corporis cibo salutari nostro iesu christo gratias agimus quod sui corporis et sanguinis sacramento nos á morte liberauit et tam corporis quam animæ homano generi remedium donare dignatus est qui regnat : ~ Agimus deo patri omnipotenti gratias quod terrene nos originis atque naturæ sacramenti sui dono in cælestem uiuificauerit demotationem : per dominum : ~ Conuerte nós deus salutum nostrarum et infirmorum presta salutem nostrorum Quia satiauit animam inamem et animam essurientem satiauit bis · alleluia aleluia :~ Uissita nos deus in salutari tuo : alleluia Fortidudo mea usque salutem : alleluia Calicem salutaris accipiam usque inuocabo : alleluia Refecti christi corpore et sanguine tibi semper domine dicamus · alleluia Laudate dominum omnes gentes usque in finem :₂ Sacrificate sacrificium iustitiæ et sperate in domino :₂ Deus tibi gratias agimus per quem misteria sancta celebraimus et ad té sanctitatis dona deposcimus qui regnas in sæcula sæculorum :~ Benedicat tibi dominus et custodiat té ostendatque dominus faciam suam tibi et misseriatur tui conuertat d[omi]n[u]s uultum suum ad té et det tibi pacem : et respondit amen :₂ Tunc signans eum dicito : Signaculo crucis christi signaris Páx tecum in uitam æternam et respondit amen :~ Finit ordo commonis :₂ Indaltoir fiugor indingrimme innaberr · In cailech isfigor innaeclaise foruirmed 7 rofothiged foringrimmim 7 formartri innafathe 7 aliorum · Huisque prius in calicem 7 issed canar occo · peto te pater deprecor te filii · obsecro te spiritus sanctae id est figur inphopull toresset in acclesia · Oblæ iarum super altare id est inturtur issed canar occo id est iesus christus A 7 ω hoc est principium 7 finis · figur cuirp crist rosuidiged hi linannart brond maire · Fin iarum arhuisque hicalech id est deacht crist aradonacht 7 arinpopul inaimsir thuisten issed canar ocsuidiu · Remitet pater indulget filius · misseretur spiritus sanctus : Acanar dind offriund forsen iter introit 7 orthana 7 tormach corrigi liacht napstal 7 ψalm ndigrad isfigor recto aicnith insin inroaithnuiged crist tria huili baullo 7 gnimo · Liacht apstal immurgu 7 salm digrad 7 hošuidiu codinochtad is foraithmet · rechta litre inrofugrad crist [acht] nadfess cadacht cidrofugrad and · Indinochtad corrici leth inna oblae 7 incailich 7 acanar occo itir sosed 7 aillóir corrici oblata isforaithmet rechta fathe hitarchet crist cofollus acht nath naiccess corogénir :- Tocbál incailich iarnalándiurug quando canitur oblata isforaithmet gene crist insin tre airde aindoebale et firto · Quando canitur accipit iesus panem · Tanaurnat insacart fathri duaithrigi dia pecthaib atnopuir deo 7 slechthith inpopul 7 nitaet guth isson arnatarmasca · insacardd ar issed athechte arnarascra amenme contra deum cene canas inliachtso isde ispericulosa oratio á nomen · Na · iii · chemmen cinges infergraith foracúlu 7 tocing afrithisi ised atrede inimruimdethar cachduine id est himbrethir hicocell hiŋnɪm 7 ised iii. tressanaith nuigther iterum 7 trisatoscigther dochorp crist :~ In mesad mesas insacart incailech 7 inobli 7 intammus ad midethar acombach figor nanaithisse 7 nanesorcon 7 innaaurgabale insen · Indoblæ forsinmeis colind crist hi crann cruche · Acombag forsinmeis corp crist do chombug cocloaib forsinchroich · Incomrac conrecatar indalleth · iarsinchombug figor ógé chuirp crist iarnesérgo · In fobdod fombaiter indalled figor fobdotha cuirp crist innafuil iarnaithchumbu hicroich · Inpars benar ahichtur indlithe bis forlaim cli figor indaith chummi cosindlágin inoxil intuib deiss arissiar robui aiged crist in cruce id est contra ciuitatem 7 isair robúi aigeth loŋgini arrobothuaisre dośuidiu issed ropodesse de crist :~ Ataat ·uii. ŋgne forsinchombug id est ·u. parsa diobli choitchinn hifiguir ·u. sense anmæ ·a ·uii. diobli ·noeb 7 huag acht na huaisli ·hifiguir ·uii. ndana spiritus sancti ·A ·uiii. diobli ·martar ·hifiguir ·indnuifiadnisi ochi ·A ·uiiii ·diobli domnich hifiguir noe montar nimæ 7 noengrath æcalsa ·A ·xi. diobli apstal hifiguir innaairme anfuirthe apostol iarnimmarmus iudæ : A ·xii. deobli ·kt. 7 chenlai hiforaithmut airmæ foirbte inna napstal ·A ·xiii. diobli minchasc 7 fele fresgabale prius cefodailter ni bes miniu iarum octecht dolaim hifiguir crist conadib napstalaib deac : Inna ·u. 7 inna ·uii. 7 inna ·uiii. 7 inna ·uiiii. 7 inna ·xi. 7 inna ·xii. 7 inna ·xiii. Ithe acuicsescot samlith 7 ishæ lin pars insin bis inobli casc 7 notlaic ·7 chenicigis arcongaibther huile hi crist insin 7 ishitorrund cruisse suidigthir huile forsinmeis 7 isforclóen inpars ochtarach forlaim clii ·ut dictum est inclinato capite tradidit spiritum :~ Suidigoth combuig casc 7 notlaic ·iii. parsa deac in eo nacros ·a uiii. innatarsno ·xx. pars innacuairt roth ·u. parsæ cache oxile a xui itir incuaird 7 chorp na cros id est a ·iiii. [ca]charainne inpars medonach ishí diatet intii oifres id est figor inbruinni cosnarúnaib ambís hošen suas dind eo ·doepscopbaib ·atars ·no ·forlaim cli dosacardaib ·a. ni forlaim deis ·dohuilib fogradaib ·a. ní ondtarsno sís doanhord . . . . aithirge ·Aní bis isindoxil ochtarthuaiscerdig dofirmacclerchib indochtardescerdach domaccaib enngaib ·anichtarthuaiscerdach doaes aitherge · anichtardescerdach · doaes lanammassa dligthig 7 doaes na tet. dolaim riam: Issed tra asbrig ladin menmæ dobuith hifigraib inoffriud 7 corophe tomenmme indrann arafoemi din obli amail bith ball dicrist assachroich 7 arambé croch saithir forcach arith feina ore noenigethur frisinchorp crochthe : Nitechte aslocod imparsa cenamlaissiuth amal nan coer censaigith mlas hirruna dé :~ Nicoir átecht fo culfiacli · hifiguir nan coir rosaegeth forruna dé na forberther heres noco :~ finit amen deo gratias · arond d . . . suil Admunniur epscop nibar iccas . . . arrar roicca do súil sen de ecc . . . gi crist conclerc lais sid conasellais . . . rosc slando sulo : Hæc cum dixisset expuit in terram et fecit lutum ex puto et linuit lu[tum] super oculos eius 7 dixit ei uade et laua in natatoria siloe quod interpretatur misus abiit ergo et lauit et uenit uidens :~ ar delc Macc saele án tofasci delc nip hon nip anim nip at nip galar nip crú cruach nip loch liach nio aupaith líi grene frisben att benith galar :, ar galar fuel :, Suil suiles camull lind lindas gaine reth rethte srothe telc tuisc lotar teora mucca inanáis bethade nethar suil naro suil taber do fual inaitonert 7 toslane roticca ic slane :, ------------------------------------------------------------ https://www.sermonindex.net/fathers/stowe-missal-latin-text-warner/