Jenesis 26

1 Mutuk Abrahamgö nalöÅe bödi asuhuyök. Mewöyök Aisakö nalöÅe mi kunbuk asuhuba gölme dop köla ahöyök. Mi asuhuiga AisaknöŠmosöta Filistin yeÅgö kiÅ kembu qetÅi Abimelek yaÅgö miriÅi qetÅi Gerar miaÅgöreÅ anök. 2 Anda maliga KembunöŠasuhum waÅgiba kewö jiyök: “Gi Ijipt gölmenöŠkude anman. Gölme ki buÅagi akÅapkö jim kutuyali, mönö kiaÅgöreÅ tata malman. 3 NöÅön iwigi Abrahamgöra jöhöjöhö keu waÅgiba mi jöjöpaÅ keunöŠjim köhöiyali, mi mönö galöm kölbiga ölÅambuk akÅa. NöÅön gölme pakpak ki mi gi aka göhö gwölönarökurupki yeÅgö buÅaya qem eÅgimam. MiaÅgöra ölöp gölme kiaÅgöreÅ tata kian malnöÅga nöÅön göbuk mala kötuetköm gihibiga malmam. 4 NöÅön gwölönarökurupki ahumsehip eÅgibiga qötöÅinan suepnöŠkönakembagö seÅgelau tat anjei, mönö mieÅgö dop akÅa. Mewö aketka gölme pakpak ki mi yeÅgö buÅaya qem eÅgimam. Göhö gwölönarökurupki yeÅgöreÅök kungöra aka nöÅgö kötumötuetnan mönö gölmegö könagesö kambuÅi pakpak yeÅgö qakÅine öÅgöiga oyaeÅkoyaeÅ akÅe. 5 NöÅön kewögöra mewö akÅam: AbrahamnöŠnöÅgö keuni tem köla malök. JöjöpaÅ keuni, jimkutukutu keuni aka köna keuni waÅgiali, yaÅön mi pakpak wuataÅgöba malök." 6 AnutunöŠmewö jiiga AisaknöŠtoroqeba Gerar taonöŠtata malök. 7 Maliga gölme miaÅgö aziÅi yeÅön anömÅaÅgö qesim waÅgigetka kewö jiyök, “I mi nena. “Mewö jiba uruÅan kewö mötmöriyök: “Rebekagö kaisoÅgolomÅan eksihimÅambuk akzawaÅgöra azi mieÅön mönö yaÅgöra aka ni nuÅguget kömumbileÅbuk. “Mewö mötmöriba “I anömna,” mewö jimamgö keÅgötÅi möta malök. 8 AisaknöŠmiaÅgöreÅ nalö köröpÅi mala kota nalö kunöŠanömÅambuk susuhuba aÅgum aÅguyohotka Filistin yeÅgö kiÅini Abimelek yaÅön jeÅgenaÅnöhök yaigep ui geiga i etkehök. 9 Etkeka Aisak oholi kaiga kewö jii mörök: “MötnöÅ, yaÅön mönö göhö anömgi akza. Mönö wuanöÅgöra ‘I mi nena,’ jinöÅ?” Mewö möta kewö meleÅ waÅgiyök: “Ni yaÅgöra aka nuÅguget kömumbileÅbuköra mötmöriba mewö jial." 10 MeleÅ waÅgiiga kiÅ AbimeleknöŠkewö jiyök: “GöÅön mönö wani kimbia ak neÅginöÅe? NöÅgö aziurupni yeÅgöreÅök kunÅan mönö amqeba göhö anömgabuk ahöbawak. Mewö asuhuiga göÅön kondotnöÅga siÅgisöndokö keu lömbötÅan mönö neÅgö qaknine öÅgöbawak." 11 Mewö jiba könagesö kambuÅi pakpak yeÅgöra jimkutukutu kewö al eÅgiyök: “KunÅan kun azi ki me yaÅgö anömÅi mem bölim etkimawi, i mönö kömupkö buÅaya jim teköinga kömuma. “Mewö. 12 AisaknöŠgölme miaÅgöreÅ nene nup köl kömöriga KembunöŠkötuetköm waÅgiiga yambu miaÅgöreÅ kötÅi kömöri, mi 100:kö dop sehiba asuhuyök. 13 Mewö asuhuiga töhötmöriam ketaÅi ketaÅi miwikÅaiba maliga sukinapÅan toroqeba qariba öÅgöiga kindiÅbirik azi qetbuÅaÅambuk ahök. 14 YaÅgöreÅ lama, meme (noniÅ) aka bulmakau kambuÅi kambuÅi mi asuhuba sehiget. MewöÅanök welenqeqeurupÅi gwötpuk eÅgömeiga malget. MiaÅgöra Filistin yeÅön mi eka könahiba körögisigisi aka andöqeqe keu jiget. 15 Andöqeqe keu jiba iwiÅi Abrahamgö welenqeqeurupÅan o löm yaÅgö nalöÅe esigeri, mi pakpak gölmenöŠqem turum teköget. 16 Mewö asuhuiga kiÅ AbimeleknöŠAisaköra kewö jiyök: “Gi kukösumgabuk aka gwötpuk neÅgoÅgizanaÅgöra mönö kölolohoba neÅgömosöta kungen anman." 17 Mewö jii möta gölme mi mosöta Gerar öruenöŠ(rueruenöÅ) anda geba opo seri koumÅi möröreÅgöba kuÅguba miaÅgöreÅ tata malget. 18 Tata mala o löm iwiÅi Abrahamgö nalöÅe esigetmö, Abraham kömuiga Filistin yeÅön qem turugeri, mi AisaknöŠjiiga kunbuk esim luluÅda möhamgöget. Möhamgögetka iwiÅan o löm qetÅini qeröhi, AisaknöŠmi mewö kunbuk qerök. 19 Mewö qeriga welenqeqeurupÅan öruenöŠo löm esiba mala o löm kun oÅi sarakÅi soksoköyöhi, mi miwikÅaiget. 20 Mi miwikÅaigetmö, Gerar yeÅgö lama bulmakau galömÅinan Aisakö lama bulmakau galömurupÅi yembuk könahiba aÅgururuk aka keu kewö jiget, “O mi neÅgöreÅa!” NanÅambuk aÅgururuk keu mewö jigeraÅgöra aka AisaknöŠo löm miaÅgö qetÅi Esek (AÅgururuk) qerök. 21 MiaÅgö andöÅe o löm kun kunbuk esigetka miaÅgöra mewöyök aÅgururuk aket. Mewö akeraÅgöra aka o löm miaÅgö qetÅi Sitna (Kerök-kerök) qerök. 22 Mewö qeta gölme mi mosöta anda o löm kun kunbuk jii esiget. O löm miaÅgöra aÅgururuk keu qahö asuhuiga miaÅgöra qetÅi Rehobot (TiÅi ölöpÅi) qeta keu kewö jiyök: “Merak KembunöŠtiÅi ölöpÅi neÅgiiga ölöp gölme kiaÅgöreÅ mala ahumsehip akin." 23 Mewö jiba miaÅgöreÅ mala mosöta Berseba mire anök. 24 Berseba aniga suÅgem miaÅgöreÅ KembunöŠasuhum waÅgiba kewö jiyök: “NöÅön iwigi Abrahamgö AnutuÅi akzal. NöÅön göbuk mala kötuetköm gihiba malmam. MiaÅgöra keÅgötki kude mötman. NöÅön nup azini Abrahamgöra aka göhö gwölönarökurupki ahumsehip eÅgibiga qötöÅinan öÅgöÅgöÅi akÅa." 25 Mewö jiiga AisaknöŠjöwöwöl alta kun miaÅgöreÅ memba Kembugö qetÅi qeta köuluköyök. Köuluköba opo koumÅi möröreÅgöba kuÅguba tata malget. Mala jiiga welen aziurupÅan o löm kun miaÅgöreÅ esiget. Mewö. 26 AisaknöŠBerseba maliga nalö kunöŠkiÅ Abimelek yaÅön Gerar taon mosöta yaÅgöreÅ kayök. Gorojiji alaÅi Ahuzat aka yarö kambuÅaÅgö suahö galömÅi Fikol yetkön yambuk mohotÅe kaget. 27 Kagetka AisaknöŠkewö qesim eÅgiyök: “IÅini kerök möt niÅgiba gölmeÅineyök közöl niÅgigetka töndup mönö wuanöÅgöra nöÅgöreÅ ki kaze?" 28 Qesim eÅgiiga kewö meleÅget: “KembunöŠgöbuk kinjawi, nini mi aukÅe ek kutuba mötzin. MiaÅgöra kewö mötmörizin: ‘NeÅön göbuk jöhöjöhö akingö sihimnini mötzin. Ãlöp gi aka neÅgö sutnine jöhöjöhö aka mi jöjöpaÅ keunöŠjim köhöininga kewö ahöma: 29 Nini kahasililiÅ kun qahö ak gihiinmö, nalö dop ölöpÅi ak gihiba gömosöringa luainöŠmirigi mosöta anda kaba malnöÅ. MiaÅgö dop göÅön mewöÅanök nini yuai bölöÅi kun kude ak neÅgiba malman.’ Nalö kewöÅe KembunöŠkötuetköm gihiiga maljan." 30 Mewö jigetka AisaknöŠközölömbuaÅ mözözömgöba ohoba aliga nene kuluÅ nemba tatket. 31 Tata ahöba söÅan ömandiÅe wahöta jöhöjöhöÅini jöhöm aÅguba mi jöjöpaÅ keunöŠjim köhöiget. Jim köhöigetka AisaknöŠi melaim eÅgiiga luai qakÅe mosöta anget. 32 Angetka wehön miaÅgöreÅök Aisakö welen azi yeÅön kaba o löm kun esigeri, miaÅgö kösohotÅi i jigetka kewö mörök: 33 “Nini o miwikÅaizin. “Mewö jigetka möta o löm miaÅgö qetÅi Siba qerök. MiaÅgöra taon miaÅgö qetÅi mi nalö kewöÅe mewöyök toroqeba Berseba qerakzin. Mewö. 34 IsonöŠyambuÅi 40 aiga Hit ambi yahöt anömyahötÅa etkömeyök. QetÅiri Judit, iwiÅi qetÅi Beri aka Basemat, iwiÅi qetÅi Elon. 35 Ambi mietkön Aisak aka Rebeka urukömbuk aka wösöbirik keta bölökÅi miwikÅaim etkiba malohot. Mewö.