Los Hechos 19

1 Mipa’a Apolos Æamats’ Acaya, liÆya’ Corinto, Pablo ti’hualejma xonca al toncay Æamats’ icuaitsi liÆya’ Efeso. JiÆpe liÆya’ italecuf’mola’ hualca ts’ilihuequi Jesús. 2 Icuis’e’mola’, timila’: âImanc’ litine loÆ‘huaiyijmpa Jesucristo, ¿te olapenufpá cal Espíritu Santo? IÆne timiyi: âA’i. AicaÆpalaic’oconinga’ cal Espíritu Santo. AicaÆmuc’inga’ naitsi iÆque, ja’ni tipa’a o a’i. 3 Icuis’e’mola’: âLitine lepo’impolhuo’, ¿naitsi colihuejcoyacu? ¿Te quipuftine? Timiyi: âLipuftine Juan Bautista. Lihuejcoyi litaiqui’ iÆque, toÆta’a lapo’imponga’. 4 Pablo timila’: âLan xanuc’ pe lixhuej’memma, Juan epo’i’mola’, tu’ila’: “AimaÆ‘huaiyijm’ma iya’. ToÆ‘huaiyijnle nocuaicoya.” IÆque Æacui’impa “Nocuaicoya”, maÆque copa’a Jesús. 5 Licuej’me iÆe limipola’ Pablo, iÆne lan xanuc’ epo’iconam’mola’. ToÆta’a i’ipola’ ilihuequi Jesús. 6 Pablo ipo’nof’i’mola’ limane’ ÆiÆjuac. Imunni lema’a cal Espíritu Santo, epenuf’me. Ipango’me ipalai’me ituca’ ituca’ cataiqui’, jouc’a tuya’ayi lu’ipola’ ȽanDios. 7 Tixhuaispola’ to imbama’ coquexi’ lan xanuc’. 8 Litine conxajya Pablo itsehuo’ma lajut’Æ pe lafoÆyomma lan xanuc’ judío. Aimixpaiqui. Ipalaic’o’mola’, ipalaic’o’moÆtsi. Tu’ila’ te co’iya mitsulfoÆaiyacu pe locuxeyopa ȽanDios. Afane’ mut’Æa ti’ay toÆta’a. 9 Hualca aiquiÆcueca, aiquilihuequi. Ipalaic’om’mola’ locuenaye xanuc’, u’im’mola’: âA’ijc’a lane lomuc’ipolhuo’ Pablo. Licuej’ma Pablo lonespa iÆniya aiqui’huaconâna’ma iÆe lajut’Æ pe lafoÆyomma lan xanuc’ judío. Ipa’a’mola’ jiÆpiya no’huaiyijmpá Jesús. Iye’me, tefot’ÆeyoÆtsi lejut’Æ anuli Æomxi cuftine Tirano. Itine itine Pablo ti’hua tipalaic’ola’ lan xanuc’ lafoÆyomma lajut’Æ. 10 Muyaipa oque’ camats’ Pablo ti’hua timuc’ila’, toÆta’a jahuay lan xanuc’ nomana’ jiÆpe Æamats’ Asia icuej’me loya’apa Pablo, lan xanuc’ judío jouc’a lan xanuc’ griego. Icuej’me litaiqui’ ÆaÆPoujna Jesús. 11 ȽanDios timuc’ila’ lan xanuc’ al cueca’ lo’epa. Epi’ipa limane Pablo ti’eÆa’ toÆta’a al cueca’, to aimi’iya mi’eyacu lan xanuc’. 12 Lam pa’yu y ÆijahuaÆi lihuengaicota Pablo itai’em’mola’ lafcualÆay. IÆne ixaÆcona’mola’. Lipontahue Satanás pe litsuflaipá liÆcuerpo lan xanuc’, ipalnanca. 13 Hualca lan xanuc’ judío tiyec’oÆaiyi iÆya’ iÆya’, timinnila’ lipontahue Satanás: âIya’ canesqui lipuftine Jesús, maÆque Jesús Æopalaicopa Pablo. Cacuxe’ehuo’: ¡Taipanni! 14 ToÆta’a lo’epa lan caitsi linaxque’ anuli cal xans judío cuftine a’Esceva, iÆque anuli pe lixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’. 15 Ƚiponta’a Satanás italai’e’ma, timila’: âJesús nimetsaijma. Aixina’ naitsi iÆque Pablo. ¿Naitsi imanc’? Aicainimetsaicolhuo’. 16 Cal xans pe Æitsufaipa Æiponta’a Satanás iyuc’o’mola’, ulij’mola’, ixcai’e’mola’. AiquicoÆ‘mola’. Ipalunca lajut’Æ, aimilÆe inulna’me. 17 Jahuay nomana’ Efeso, lan xanuc’ judío jouc’a lan xanuc’ griego, iÆsina’ li’ipa, ixpailij’mola’. Imetsaico’me apaxi lipuftine ÆaÆPoujna. 18 Axpela’ no’huaiyijmpá ÆaÆPoujna Jesús icuaiyunca pe lomana’ lapimaye, uya’a’me al xujc’a li’epa. 19 Jouc’a axpela’ lam brujo efot’Æe’me liÆÆibro, itai’me, ipo’no’intsola’ petsi lan xanuc’ tixim’me lo’epa. JiÆpe ipi’em’mola’. Lijou’ma ixhuej’me’me tojua lipitali iÆne lan libro. Tixhuaispa oquej nuxans quimbamaj mil lan tomí aplata. 20 ToÆta’a lan xanuc’ ixim’me acueca’ lo’epa litaiqui’ ÆaÆPoujna. Iximpá a’i ni naitsi cataiqui’. I’i’mola’ xonca axpela’ no’epá Æinca. 21 Lijoupa li’ipa toÆta’a Pablo ixpic’e’ma, ticua: “Ca’hua’ma Jerusalén. Ate’a cahuejntola’ lapimaye nomana’ Æamats’ Macedonia, jouc’a nomana’ Æamats’ Acaya. Catseta Jerusalén, tijouÆa’ ca’hua’ma quimetsaicota Roma." 22 Umme’mola’ oquexi’ notoc’ipá, iÆne Timoteo y Erasto, tiyeÆe Æamats’ Macedonia. Pablo icoÆ‘ma Æamats’ Asia, liÆya’ Efeso. 23 IÆniya Æitiné lan xanuc’ nomana’ jiÆpe liÆya’ epat’Ætsi liÆpicuejma’. Ixtuc’om’mola’ naihuejpá lipene ÆaÆPoujna. 24 Tipa’a anuli cal xans cuftine Demetrio, aplatero. Tilanc’ela’ lan tsocay xouÆte. Anuli anuli al xoute’ tipa’a li’imagen Artemisa, iÆque Æilendios. IÆque Demetrio iÆpoujna axpela’ lan xanuc’ no’epá iÆta’a lanic’. Tulijyi acuecaj tomí. 25 MaÆque Demetrio ixtunni, tijoc’ila’ tefot’ÆetsoÆtsi lixanuc’ jouc’a locuenaye no’epá canic’ toÆniya. Timila’: âCunc’ixanuc’, oÆsina’ ma maÆ‘eyi iÆta’a lanic’ alulijyi caÆtomí. 26 ToÆsinyi, toÆcuejyi li’ipa fa’a laÆpiÆya’. Ƚinca a’i ma le’a fa’a, tocomma to jahuay Æamats’ Asia iÆque Pablo imints’e’e’mola’ liÆpicuejma’ axpela’ lan xanuc’. Ticua: “IÆne ilanc’ecompola’ amane a’i candiosla’”. 27 IÆe lonespa Pablo aicaÆtoc’inga’ illanc’. Aga lan xanuc’ latets’i’monga’ jouc’a laÆpenic’. TijouÆa’ xonca acueca’ ti’i’ma, tetets’i’me Artemisa cal cuecaj caÆ‘máma’. Ƚamats’ Asia, jouc’a ni petsi li’a Æamats’, texc’onÆingoÆaiyi Artemisa. Ja’ni tihuejle lonespa Pablo aimexc’onÆingoÆaiconayacu. 28 Lan xanuc’ noquimf’epá iÆe lataiqui’ ixtulenca juaiconapa. Ija’a’me, ticuayi: â¡Acueca’ iÆque caÆ‘máma’ Artemisa illanc’ ixanuc’ Efeso! 29 Jahuay lan xanuc’ nomana’ iÆe liÆya’ epat’Ætsi liÆpicuejma’. Jahuay inul’me, ticuaitsa pe lafoÆyomma lan xanuc’. Minulyi i’noÆim’mola’ Gayo y Aristarco noyejmalepá Pablo. IÆne quiyouyomma Macedonia. 30 Pablo coÆa’ titsufai’ma jouc’a, ts’ilihuequi Jesús aiquepi’i’me lane. 31 Hualca ts’iÆpenic’ jiÆpe Æamats’ Asia pe nimetsaicopola’ Pablo ummem’mola’ liÆxanuc’, timiyi Pablo: âAimotsufai’ma pe lefoÆya lan xanuc’. Aga tima’ato’. 32 JiÆpe lefoÆya nica tummulecola’. Anuli anuli ocuena ocuena litaiqui’ loja’apa. Axpela’ ni aiquiÆsina’ te quicuaicoco’me jiÆpe. AiquiÆsina’ te qui’ipa. 33 Hualca lan xanuc’ judío ummetsai’me anuli cal xans cuftine Alejandro. Timiyi: âTacaxhuaitsi pe li’huáqui. Topalaic’otsola’ lan xanuc’. Ecax’ma jiÆpiya. Lan xanuc’ ti’hua tija’ayi, tuya’ayi li’ipa. Alejandro tiâch’ixc’eco’mola’ limane. Titalai’e’mola’. 34 Aiquihuejco’me. Imetsaico’me ajudío. Ipango’me ija’a’me, jahuay ticuayi ma’ anuli: â¡Illanc’ ixanuc’ liÆya’ Efeso, acueca’ caÆ‘máma’ Artemisa! Lija’apa toÆta’a icoÆ‘ma to oquej hora. 35 Lijouco’ma, ts’ipenic’ Æimpa’ningoÆpa jiÆpe liÆya’ iâch’ixc’e’mola’ lan xanuc’, timila’: âImanc’ cunc’aif’as xanuc’ Efeso, jahuay lan xanuc’ nomana’ fa’a li’a Æamats’ iÆsina’ aÆfaquimponga’ illanc’ ixanuc’ liÆya’ Efeso, aÆ‘eÆe cuenna lixoute’ cal cuecaj caÆ‘máma’ Artemisa. JiÆpe al xoute’ tipa’a Æi’imagen lecangaiyomma lema’a. 36 ¿Naitsi nonesya a’ij Æinca? Ailopa’a nonesya toÆta’a. Tiâch’ixcotsolhuo’. ToÆspic’eÆe al c’a loÆ‘eyacu. 37 IÆna’a lan xanuc’ loÆcuai’e’mola’ fa’a, ¿te qui’epa? IÆne aiquiÆnesc’e cataiqui’ caÆ‘máma’ Artemisa. AiquiÆnantseca lixoute’. 38 ‘Demetrio jouc’a loyejmalepá, ja’ni ticuxecom’mola’ iÆne lan xanuc’, ne’, timana’ lan juez. Tipa’a Æitiné mi’e’me canic’. JiÆpe toÆcuxecotsola’, titalai’e’ecotsoÆtsi. 39 Ja’ni tipa’a ocuena o ituca’ lolicuitsufyacu, ne’, tipa’a Æitiné lafot’Æe’moÆtsi, aÆspic’eta cataiqui’. JiÆpe tolicuitsufta. 40 Itsiya a’ij c’a lafot’ÆepoÆtsi juaiconapa ninc’xpela’. Ticuaiyunca lan tsilaj ts’iÆpenic’ romano, licuis’e’monga’: “Imanc’, ¿te conÆ‘epa? ¿Te conlafot’ÆecopoÆtsi?”; illanc’, ¿te caÆtalai’ecoyacola’? Ailopa’a caÆmiyacola’. IÆne lixtuc’o’monga’. 41 Ƚimpa’ningoÆpa lijou’ma limi’mola’ toÆta’a, icuxe’e’mola’ tiyenÆe.