Santiago 1
WBT1 Iya’ ninSantiago ca’ay liĆpenic’ Č˝anDios y ĆaĆPoujna Jesucristo. QuiniĆ‘elhuo’ imanc’ unc’aipimaye, imanc’ iĆnaxque’ laĆtet’Ća xanuc’, iĆniya limbamaj coquexi’ linaxque’ ĆaĆtatahuelo Israel. Itsiya toĆmana’ ni petsi loĆca’nepoĆtsi. 2 Unc’aipimaye, ja’ni toĆsinĆe ipime lapajnya iya’ camilhuo’: AimoĆsueĆmot’Će’me. ¡Tixojla’ cunlata! 3 Imanc’ joupa oĆsina’ lo’epa Č˝anDios. IĆque tehuaiyilhuo’, ti’iĆa’ coĆsina’ ja’ni toĆ‘huaiyijnyi o a’i. Ja’ni toĆ‘huaiyijnyi toĆsnet’Ć‘me lo’ipolhuo’. 4 TijouĆa’ aimixojtolhuo’, ti’hua toĆsnet’Ćcona’me. ToĆta’a Č˝anDios tixhuai’ni’ma, ti’e’e’ma pangay c’a loĆpicuejma’. Aimehue’econayacolhuo’ loĆpicuejma’. 5 Anuli imanc’ ja’ni tinesla’: “Ahuata laipicuejma’”, cami’ma iĆque: Toxahue’eĆa’ Č˝anDios tepi’itso’ lopicuejma’. Č˝anDios a’i caftsile. Ma tixoqui queta ticu. Aimixtuc’ola’ pe noxa’huepá. 6 Jahuay lopicuejma’ toxa’hueĆa’, to’huaiyijnla’ Č˝anDios. Aimones’ma: “ÂżJa’ni ti’i’ma o aimi’iya?” Petsi toĆta’a li’ejma’ ti’onĆcospa lipicuejma’ to Ćaja mi’hua’e Ćahua’. Tummay Ćahua’. Ti’huaĆa’ pu’hua, texaĆ‘uhua fa’a. Ma ti’hua tifenna. 7 Aimines’ma iĆque: “IĆe laifxahue’epa Č˝anDios lapi’i’ma”. A’i. Aimepi’iya. 8 Cal xans petsi oque’ lipicuejma’, ma ti’hua tipai’iyoxi. 9 Anuli Ćapima ja’ni ailopa’a qui’hueca, tixojla’ queta tix’najtsi’iĆa’ Č˝anDios. IĆque tixina acueca’ ts’i’hueca. Timetsaijma. 10 Petsi tixoqui queta ti’nujuaitsi al cueca’ Ći’huexi, Č˝anDios tixina to aiqui’hueca. Ti’onĆcospa to cua naitsi lipa’ lopa’a jipu’hua Ćimuc’o’. AimicoĆya. 11 Č˝inca iĆne Ćipa’ aimixnet’Ćyi. I’huáquila’ juaiconapa ac’a. TijouĆa’ tif’ajla’ cal ‘ora, Ćipinu’ tipi’e, tijuĆi Ćipela, Ćipipa’ tecangemma Ćamats’. Ate’a i’huáqui ac’a, mijou’ma tejac’a. ToĆta’a tuyaico’ma petsi ts’i’hueca acueca’. Muyaicojma lapajnya ma ti’hua tejac’eyoxi. 12 Cal xans noxnet’Ćpa lahuaipa, iĆque Ćinca tuyaijma al c’a. TijouĆa’ lahuaiyimpa, Č˝anDios timetsaicota. Tulijnata nulemma lipitine aimijouya. ToĆta’a joupa licupa cataiqui’ Č˝anDios, tepi’i’mola’ pe no’epá capic’a. 13 Anuli imanc’ ja’ni tixingufcojma lahuaipa aimines’ma: “Ma Č˝anDios ummepa iĆe lalahuaipa. Ca’eĆa’ lixcay.” Č˝anDios lipicuejma’ ailopa’a quixcay. IĆque ailopa’a comiya: “To’eĆa’ lixcay”. 14 IĆne pe jiĆpe liĆpicuejma’ timiyoĆtsi: “To’eĆa’ lixcay”, iĆne ma quiĆtuca’ tijanajyi ti’eĆe toĆta’a. IĆe lixcay lopa’a liĆpicuejma’ tifel’mila’, ti’hua’ala’ lixcay cane. 15 Titojla’ lixcay lopa’a liĆpicuejma’, ti’e’me toĆta’a. TijouĆa’ ja’ni ti’hua ti’eyi lixcay, ma tejac’e’mola’. 16 Maicunc’aipimaye, aimimenaj’molhuo’. 17 Ma jipu’hua lema’a lumme’eninga’ jahuay al c’a. IĆe lalapi’iponga’, jiĆpe qui’huayomma juaiconapa ac’a, ailopa’a tintsi. MaĆque caĆ‘Ailli’ Č˝anDios lumme’enga’. JiĆque nilanc’epa lepalaĆc’o’ nomana’ lema’a. IĆne lepalaĆc’o’ tipai’iyi liĆpepalc’o’. Ti’i’ma huata, ti’i’ma acueca’ lapalc’o’inga’. Jouc’a tipailoyi. Mif’acai’ma cal ‘ora, aĆpo’nonga’ lunxahua, limufc’o’. A’i toĆta’a Č˝anDios. IĆque aiquipaiya, ma’ anuli tipa’a. Aimipailo, ipuqui’, itine alulif’enga’. 18 MaĆque Č˝anDios i’epa ma to lixpic’epa iĆque quituca’. JiĆpe laĆpicuejma’ ifapa al Č˝inca Cataiqui’. ToĆta’a lapi’iponga’ al ts’e laĆpitine, aĆ‘e’eponga’ inaxque’, iĆque caĆ‘Ailli’ Č˝anDios. AĆ‘onĆcosponga’ to iĆna’a lafot’Ćenyacu ate’a, lotsufcoyacu Č˝anDios ai’a ticuaihuo litine cafot’Ćeya. Ticuaiyunni al Cueca’ Quitine tixinim’me jahuay lilanc’epa Č˝anDios i’huexi iĆque. Illanc’ joupa aĆ‘e’eponga’ toĆta’a. Illanc’ ma’ i’huexi Č˝anDios. 19 Maicunc’aipimaye, toĆta’a joupa oĆsina’. ToĆiya jahuay imanc’, anuli anuli, toĆpo’noĆe loĆpicuejma’, toĆquimf’eĆe al c’a. Ai’a toĆpalai’me toĆspic’e’me te ts’i’ic’ moĆpalaicoyacu. Aimolixtulecu. 20 LiĆpoyac’ lan xanuc’ aimipammaispa. Aimi’iya mi’eyacu toĆta’a al c’a latenĆcocoya Č˝anDios. 21 ToĆiya, toĆpo’noĆe loĆpicuejma’ aimonĆ‘econa’me al xujc’a. Li’ipa, acueca’ olatets’ipoĆtsi, juaiconapa oĆ‘epoĆtsi laic’. Itsiya aimoĆ‘econa’me toĆta’a. Tolanaj’moĆtsi nulemma jahuay iĆna’a lixcay. AimoĆ‘nof’e’moĆtsi. Tolihuejle lataiqui’ lifayipa jiĆpe loĆpicuejma’. ToĆta’a iĆe lataiqui’ tunĆu’e’molhuo’ nulemma. 22 Imanc’ tolihuejle lataiqui’, tonĆ‘eĆe to loya’apa. A’i ma le’a moĆquimf’e’me. Ja’ni ma le’a toĆquimf’eyi, ma toĆfel’miyoĆtsi. A’i toĆta’a molunĆulyacu. 23 Anuli Ćapima noquimf’epa lataiqui’, ja’ni aimihuequi ti’onĆcospa to cal xans mehuelonge lahuejma’. JiĆpe tehuelonge li’a, te ts’i’ic’ lixans. 24 TijouĆa’ tixinĆa’ li’a, ti’hua’ma, timenc’eco’ma te ts’i’ic’ lixans, iĆe lijoupa liximpa. 25 Ticuicomma a’i toĆta’a mixhue’me litaiqui’ Č˝anDios. JiĆpe tipa’a lataiqui’ laĆcuxeponga’ illanc’ pe joupa luhuaĆquenam’monga’ laĆ‘epa a’ijc’a. IĆe Lataiqui’ aimehue’e’. Cal xans noxhuepa al c’a iĆe lataiqui’ jouc’a tepequi, iĆque aimimenc’ecoya loquimf’epa. Mi’ay toĆta’a tixoqui queta tuyaico’ma. 26 Ja’ni anuli imanc’ timiyoxi: “Iya’ Ćinca nihuequi Č˝anDios”, tijouĆa’ aimicuxe al c’a ĆipaĆ, iĆque tifel’miyoxi. A’i mihuequi Č˝anDios, ma le’a tinesqui. 27 IĆne nahuejmpá lecaniya jouc’a lampotsateya noteĆcopá acueca’, pe no’epoĆtsi cuenna, aimixis’meco’mola’ iĆe lixcay lopa’a fa’a li’a Ćamats’, iĆniya ma ti’eyi latenĆcocopa Č˝anDios, iĆque caĆ‘Ailli’. IĆque tixim’mola’ ac’a lilihuequi.