San Mateo 15

1 Lan xanuc’ fariseo jouc’a lomxiye nomuc’iyalepá locuxepa ȽanDios, quiyouyomma Jerusalén, icuaitsa pe lopa’a Jesús. Icuis’e’me, timiyi: 2 âIÆniya laÆtatahueló tipa’a liÆ‘ejma’ tulouyi liÆmane ai’a titetso’me. Ts’ihuejhuo’, ¿te aimulouyi liÆmane? ¿Te co’ecopa toÆta’a? ¿Te aimihuejcoyi liÆ‘ejma’ laÆtatahueló? 3 Jesús italai’e’e’mola’, timila’: âImanc’ xonca tolihuejyi liÆ‘ejma’ loÆtatahueló, oÆpic’a. ToÆta’a tolatets’iyi locuxepa ȽanDios. ¿Te conÆ‘ecopa toÆta’a? 4 ȽanDios ticuxe, ticua: “Taihuejco’mola’ co’ailli’, co’máma’. Totoc’i’mola’.” Jouc’a ticua: “Cal xans nomipola’ cataiqui’ qui’ailli’ qui’máma’ tipa’a lijunac’. Tima’anÆe." 5 ‘Ituca’ loÆcuapa imanc’. ToÆcuayi: “Cal xans a’i mitoc’i’mola’ qui’ailli’ qui’máma’. Ma le’a timitsola’: Aimi’iya catoc’iyacolhuo’. IÆe Æai’hueca coÆa’ catoc’icotsolhuo’ joupa nenajpa, catsufcota ȽanDios.” Ƚinca tolihuejyi liÆ‘ejma’ loÆtatahueló. Litaiqui’ ȽanDios locuxepa aimolanant’Æiyi. ToÆ‘e’eyi to ni naitsi cataiqui’. 7 ‘Imanc’ aijc’a loÆ‘ejma’. Ma le’a toÆ‘e’eyoÆtsi, imanc’ a’i cunc’ic’a xanuc’. Cal profeta Isaías inescopolhuo’. IÆe litaiqui’ tuya’e’ lonespa ȽanDios, ticua: 8 IÆniya lan xanuc’ aÆmi: “Ima’ alanDios, ima’ unCueca’”. JiÆpe Æilunxajma’ latets’i, aimalihuequi. 9 Lataiqui’ lomuc’iyalepa iÆniya, a’i laitaiqui’. Timuc’iyaleyi iÆiya locuxepa lan xanuc’. Tama alaxc’onÆingaiÆa’, aimalatenÆma iÆe liÆ‘ejma’. 10 Jesús ijoc’i’mola’ lan xanuc’ ticuaiyunca, timila’: â¡AÆquimf’eÆa’! ¡AÆcuec’eÆa’ iÆe laifmipolhuo’! 11 Cal xans lo’nicoya lico, iÆe aimi’iya mixis’meya. Laipayomma lico, iÆe litaiqui’ locuapa, ja’ni ixcay cataiqui’, iÆe Æinca tixis’me’ma cal xans. 12 Ts’ilihuequi icuaiyunca pe lopa’a Jesús, timiyi: â¿Te conescopa toÆta’a? Lan xanuc’ fariseo juaiconapa ixtuc’opo’. 13 Jesús italai’e’e’mola’, timila’: âAl ’ec pe aiquifac’ cai’Ailli’, iÆque Nopa’a lema’a, iÆe al ’ec tiyaxquim’me. 14 Timajnle. AimoÆquimf’e’mola’. IÆne afohue, ti’huaj’me’eyi liÆf’as fohue. Ja’ni cal fo’ ti’huaj’me’eÆa’ Æif’as fo’, loquexi’ timefmoÆaita lina. 15 Pedro timi: âLuhuaÆc’e’etsonga’ iÆe lataiqui’. 16 Jesús timila’: âImanc’ jouc’a, ¿te ailopa’a coÆpicuejma’? 17 Cal xans lo’nicopa lico, iÆe aimitsufaiya lipicuejma’, titsufay licu’u, tijouÆa’ tipanamma. ¿Te aicoÆsina’ toÆta’a? 18 Laipayomma lico cal xans, iÆe lataiqui’ qui’huayomma lipicuejma’, iÆe Æinca tixis’me’ma iÆque cal xans. 19 ‘Jahuay lonespa, lo’epa cal xans tipayomma lipicuejma’. MaÆpiya qui’huayomma jahuay lixcay. JiÆpe liÆpicuejma’ lan xanuc’ tixpic’eyi ti’eÆe lixcay. Tixpic’eyi tima’ahuale’me. Tixpic’eyi tif’iltsaicoÆe Æipeno ÆiÆf’as xans. Tixpic’eyi tixhuico’mola’ locuenaye cacaÆ‘no’ a’i ÆiÆpeno. Tixpic’eyi tinantse’me. Tixpic’eyi tifelÆaique’me. Tixpic’eyi tixahuale’me. 20 ‘Jahuay iÆna’a ti’e’e’mola’ xujc’a, toÆta’a tixis’me’mola’. Cal xans ja’ni aimulouhuo limane to liÆ‘ejma’ litatahueló, ma le’a titetso’ma, a’i toÆta’a mixis’meya. 21 Jesús ipanni jiÆpiya. I’hua’ma Æilemats’ iÆne ÆiÆeloÆya’ Tiro y Sidón. 22 Icuaiyunni pe lopa’a Jesús anuli Æaca’no’ qui’huayomma jiÆpe Æamats’. IÆque a’ij judía. Litatahueló cuftine lan cananeo. Lan xanuc’ judío tetets’innila’ iÆne lan cananeo. Ticuayi: “AtsiÆqui iÆniya”. Ƚaca’no’ tija’e’, timi Jesús: âMaipoujna, ima’ tecui’inghuo’ i’Hua David, ¡aÆsinÆa’ nincuanuc’! Ƚai’hua caca’no’ titeÆma juaiconapa. Itsufaipa anuli Æiponta’a Satanás. 23 Jesús aiquitalai’e’. Ts’ilihuequi iÆoc’oÆai’me, timiyi: âIÆca’a Æaca’no’ ti’hua tija’e’ lihuequinga’. Tocuxe’eÆa’ ti’huanÆa’. 24 Jesús italai’e’ma, timi Æaca’no’: âȽanDios lummepa catoc’itsola’ lixanuc’ Israel, iÆne lo’onÆcospola’ to lam mot’Æ lejac’pola’. Aimi’iya catoc’iyacola’ locuenaye lan xanuc’. 25 Ƚaca’no’ iÆoc’huai’ma exc’onÆingai’ma, timi: âMaipoujna, ¡aÆtoc’iÆa’! 26 Jesús italai’e’e’ma, timi: âAimi’iya miÆonc’e’enyacola’ Æile’i la’uhuay, meca’ni’enyacola’ lan tsiÆqui. 27 Ƚaca’no’ timi: âMaipoujna, al Æinca lotaiqui’. Iya’ cacua: IÆniya lan tsiÆqui, tama atsiÆqui, iÆne titeji laijhualcay ca’i lacangemma limesa ÆiÆpoujna. 28 Licuej’ma jiÆiya lataiqui’ Jesús timi: âMaca’no’, acueca’ aÆ‘huaiyijmpa. Ma to laÆsahue’epa, toÆe ti’iÆa’. MaÆe ‘hora ixaÆcona’ma Æi’hua Æaca’no’. 29 Jesús ipanni jiÆpiya. Ti’hua Æema al cuecaj quin’nuhua’ Galilea. If’aj’ma Æijualay, licuaitsi icutshuai’ma jiÆpiya. 30 Icuaiyunca axpela’ lan xanuc’. Icuai’etsa axpela’ lilefcualÆay, iÆne lan coxo, latumane, lan fohue, jouc’a ocuenaye lan xanuc’ iÆne aimi’i mipalaiyi, jouc’a ocuenaye lafcualÆay. Ipo’nom’mola’ huejnca li’mitsi’ Jesús. IÆque ixaÆ‘mena’mola’. 31 Lan xanuc’ ixim’me iÆe li’ipola’ lafcualÆay. IÆne pe aimipalaiyi ipalaina’me. IÆne latumane joupa ixaÆconapola’. Lan coxo tiyenayi. Lan fohue tixinalenayi. Lixim’me toÆta’a lan xanuc’ timiyoÆtsi: â¡XinÆa’ ja’a! IÆque Jesús ti’ay al cueca’. Ix’najtsi’i’me ȽanDios, ÆilenDios iÆne lan xanuc’ Israel. 32 Jesús ijoc’i’mola’ ts’ilihuequi, ticuainanca. Timila’: âIya’ caxinnila’ cuanuc’la iÆna’a lan xanuc’. Ixhuaita afane’ quitine maÆmana’ anuli fa’a. Ailopa’a cotejacu. Aimi’iya cummeyacola’ toÆta’a. Aimi’iya miyeyacu ÆiÆpiÆeloÆya’. Titafquecola’ lane. 33 Ts’ilihuequi timiyi Jesús: âJifa’a ailopa’a quiÆya’. ¿Petsi caÆsi’neyacu Æa’i Æotejacu iÆna’a axpela’ lan xanuc’? 34 Jesús icuis’e’mola’ ts’ilihuequi, timila’: â¿Tojua mipa’a Æola’i? Timiyi: âAcaitsi la’í, oquexi’ afantsi latuye. 35 Jesús timila’ lan xanuc’: âToÆcutsoÆaiÆe Æamats’. 36 Epef’mola’ lan caitsi la’í jouc’a latuye. Ix’najtsi’i’ma ȽanDios. Ixquenuf’mola’, epi’i’mola’ ts’ilihuequi. Ts’ilihuequi eca’neyale’me. 37 Jahuay itetso’me, ixhuaitsola’. Ts’ilihuequi efot’Æe’me lan hualcay lipanecomma. Imantsi acaitsi cal tuc’pay. 38 Lan xanuc’ nitetsopá tixhuaispola’ oquej nuxans maxnu. LacaÆ‘no’, la’uhuay itetsopá jouc’a, aiquixhuej’mem’mola’ iÆniya. 39 Jesús ixc’ai’ina’mola’ lan xanuc’ tiyenÆe ÆiÆpiÆeloÆya’. If’aj’ma al barco, i’hua’ma Æamats’ pe lopa’a liÆya’ cuftine Magdala.