Los Hechos 21

1 TetɨÌêɨj ti á huajaêuhuáêaxɨ É¨Ì taêihuaamuaêa, tetɨÌêɨj ti atéecɨ É¨Ì baarcu jetze. Aj tu ti antacɨÌj aêujna u Cos. Yee ruijmuaêateêe yee tu teêuun aêuráane teêújna Rodas. Teajta teêuun huiráacɨ, tetɨêɨjtá ti teêuun aêuráane aêujna u Pátara. 2 Aêuu tu ti seɨÌj áêuteu É¨Ì baarcu tɨ Fenicia aêumé. AêɨÌj tu jetze atéecɨ. TetɨÌêɨj ti aêucɨÌj. 3 Aêuu tu aujúêucaa tetɨÌêɨj raaseíj á tɨ eêeráahuachi. Ayee pu téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Chipre. Aêuu tu taúutataêa pújmeêen ajcáane, mú tu áêujuêun tenaêa ajta aêujna u Siria. Aêuu mú teêirátuaaxɨ É¨Ì ijca tɨ tiúêutɨsimeêe É¨Ì baarcu. AêɨÌj tu jɨÌn acáacɨ. Ayee pu téjaêarájtehuaa aêujna tɨjɨÌn Tiro. 4 Aêuu tu ti huáêuteu É¨Ì taêihuaamuaêa. Aêuu tu ti huáêa jamuan aêuteájturaa aráhuaêapua xɨcaj jetze. Aj pu i xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios, tiêitɨÌj huaêutáêixa aêɨÌmej. AêɨÌj mú jɨÌn raatáêijmɨijracaa tɨ nuêu caí áêuraêani aêɨÌjna É¨Ì Pablo aêujna Jerusalén. 5 TɨÌêɨj tejaêuréêene aráhuaêapua xɨcaj jetze, aj tu ti aêucɨÌj. Naíimiêi É¨Ì mej téêatzaahuateêe, majta É¨Ì mej huaêatéviêitɨn, majta É¨Ì huáêayaujmuaêa, aêúu mú tajaútuaa tɨ jaêuêástɨmee chajtaêa jetze. Aêuu tu títunutaxɨ jaêapuaíri japua, tej ti raatéjhuauni É¨Ì Dios jemi. 6 TetɨÌêɨj ti huaêutateúuteêe, aj tu ti atéecɨ É¨Ì baarcu jetze. Majta meêɨÌn É¨Ì mej á tajeêeváêatuaa, aêúu mú huaréêacɨ. 7 TetɨÌêɨj huiráacɨ teêújna Tiro, teucheêe tu huajúêucaa baarcu jetze. TetɨÌêɨj ti teêuun aêaráêa teêújna Tolemaida. TetɨÌêɨj ti huaêutateújte É¨Ì taêihuaamuaêa. Teajta teêuun huáêa jamuan aêuteájturaa sei xɨcaj. 8 Yee ruijmuaêateêe yee pu áêuraa É¨Ì Pablo. Teajta iteen i tej jamuan áêujujhuaêaneêe, teajta tu jamuan aêucɨÌj. TetɨÌêɨj ti aitacɨÌj aêu tɨ pújmeêen, chajtaêa tɨ ayén tejaêarájtehuaa tɨjɨÌn Cesarea. Aêuu tu aêaráêa áa tɨ éêeche aêɨÌjna É¨Ì Felipe tɨ tejáêuxajtan teɨte tzajtaêa. Aêii pu aêɨÌɨn púêeen seɨÌj É¨Ì mej aráhuaêapua aráêase É¨Ì mej tíêivaɨreêe u teyujtaêa. Aêuu tu aêuteájturaa teêɨÌjna jamuan É¨Ì Felipe. 9 Muáacuaca pu tiyaúumuaêa júucajtacan mej caí xɨ viɨÌcheêe. AêɨÌɨ mú tíêixajtacaêa niuucari jɨmeêe tɨ Dios raateájtuaa huáêa jemi. 10 Aêuun tu áêatee yee puaêan xɨcaj tɨÌêɨj seɨj á eêiréêene tɨ ayén ántehuaa tɨjɨÌn Agabo. Aêuu pu eêerájraa aêujna u Judea. Aêii pu pɨÌrɨcɨ aêɨÌjna É¨Ì Agabo seɨÌj tɨ Dios jetze meêecan tíêixaxaêa. 11 U pu aêuvéêemej tɨ ij támuaêareeriêi. Aj pu i raêavéêexɨstacaêa É¨Ì Pablo É¨Ì puaaseájreêaraêan. Tɨêɨquí aêɨÌjna jɨÌn raêamuáajɨêɨcɨe É¨Ì É¨É¨cájraêan jetze, ajta É¨Ì muájcaêareêaraêan jetze. Ayee pu tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âAyee pu hui tiêixa É¨Ì xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios aêɨÌjna tɨ jɨÌmeêen yee, mej nuêu raêamuáajɨêɨcɨêesin aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì puaaseájreêaraêan aêɨÌmej É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan aêujna Jerusalén. Majta nuêu huaêutátuiireêesin aêɨÌmej É¨Ì mej seɨj chuéjraêa japua éêemeêecan. 12 TetɨÌêɨj ráanamuajriêi teêɨÌjna, iteen, majta aêɨÌɨme É¨Ì mej Cesarea éêemeêecan, naímiêi tu raatajé tɨ nuêu caí aêuun áêumeêen. 13 Aj pu i ayén tiuêutaniú É¨Ì Pablo tɨjɨÌn: â¿Aêiné êeen jɨÌn siyen tiúêujyein, seajta aêij puaêa titéêujmuajte ineetzi jɨmeêe? Nichéêe hui huámɨêɨni. Ayee nu téêencaêane mej naêamuájɨêɨcɨêen, neajta nej huámɨêɨni neêújna Jerusalén neêɨÌjna jɨmeêe nej ravaɨreêe É¨Ì tavástaraêa É¨Ì Jesús. âAyee pu titaatáêixaa aêɨÌjna É¨Ì Pablo. 14 Aêiné catu raatáviicuaêiriêi tej raêantimuáêitɨn, tetɨÌêɨj ti raatáêa tɨ u áêumeêen. Ayee tu tiraataêixaa tɨjɨÌn: âChéêe ayén tejaêuréêenen aêij tɨ tíêijxeêeveêe É¨Ì tavástaraêa. 15 Teajta áêiyen huátacate. TetɨÌêɨj ti teêuun aêujnéj aêájna Jerusalén. 16 Seica É¨Ì mej téêatzaahuateêe É¨Ì mej Cesarea éêemeêecan, aêɨÌɨ mú aêujnéj ta jamuan. Ajta seɨj tɨ huáêa jetze ajtémeêecan É¨Ì mé Chipre éêemeêecan, ayée pu ántehuaa tɨjɨÌn Mnasón. Puêuri áêatee temuaêa tɨ téêatzaahuateêe. Aêuu tu eêeraíxancheêe aêu tɨ éêeche aêɨÌjna. 17 TetɨÌêɨj teêuun aêaráêa, naa mú rɨÌêɨ titaêancuréêeviêitɨ É¨Ì taêihuaamuaêa. Jéêecan mú huataújtemuaêave. 18 Yee ruijmuaêateêe yee pu Pablo ta jamuan u áêume tej ti yeêuvéêemuaare teêɨÌjna É¨Ì Jacobo. Majta É¨Ì vaujsi, naímiêi mú aêuun aêutéêuucaêa. 19 Aj puêi Pablo huaêutateújte. Tɨêɨquí ayén tihuaêutáêixaa naíjmiêica aêij tɨ tiêitɨÌj huarɨÌj aêɨÌmej jemi É¨Ì mej seɨj chuéjraêa japua éêemeêecan, aêɨÌjna jɨmeêe tɨ Dios jetze rucaêané aêɨÌɨn É¨Ì Pablo, ayén Dios jetze teêaraújcaêanejcaêa. 20 MatɨÌêɨj ráanamuajriêi, aj mú mi rɨÌêɨ tiraatáêa É¨Ì Dios. MatɨÌêɨj mi miyen tiraataêixaa meêɨÌjna É¨Ì Pablo tɨjɨÌn: âCasiêi, taêihuaaraêa, aêiné aêɨÌɨme É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan, muêiitÉ¨Ì mú hui téêatzaahuateêe, majta, naímiêi mú raxɨÌêeveêe tɨ jaêatɨ ayén huárɨni aêij tɨ tiuêutaxájtacaêa É¨Ì yuêuxari jetze aêɨÌjna É¨Ì Moisés teecan tɨ raêuyúêuxacaêa. 21 Majta miyen tiêixa pej nuêu tihuáêamuaêate aêɨÌmej É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan, É¨Ì mej majta seɨÌj chuéjraêa japua éêeche, múêee pej nuêu piyen tihuáêamuaêate mej nuêu caí miyen rɨjca aêij tɨ tiuêutaxájtacaêa aêɨÌjna É¨Ì Moisés, mej nuêu caí raêantisíjchixɨêɨ É¨Ì huaêanavij É¨Ì huáêayaujmuaêa, majta nuêu caí raêaráêasten É¨Ì tayeêirá. 22 ‘¿Aêiné tenaêa tíjrɨni?, aêiné matɨÌêɨj ráamuaêaree É¨Ì teɨte pej yé uvéêene, aj mú mi tiújseɨreêesin. 23 ‘Patáêaj piyen huárɨni aêij tej timuaatáêixaateêesin iteen. Muáacua mú yé muaatéêuu É¨Ì teteca, É¨Ì mej tiêitɨj jɨÌn teêataújratziiriêi É¨Ì Dios jemi. 24 Patáêaj huáêanviêitɨn peêújna teyujtaêa pej pi huáêajejcuareêen huáêa jamuan, pajta tiuêunáachita É¨Ì mej huáêajijveêen. Aj pu hui xaa rɨêɨríista aêame mej caújyajxɨêɨn. Aj mú mi ramuaêaréeren tɨ caí ayén tiêayajna aêij mej timuaatáêixaa múêeetzi, sino pajta pej múêee raêaráêastejsin É¨Ì yuêuxari. 25 ‘Majta É¨Ì mej caí Israél jetze ajtémeêecan, tuêuri tíhuaêutaêítiêiriêi tej tiyen raaxɨÌêepɨêɨntare mej caí huaêiraêa cuaêaca mej ráamuaɨêɨvajtacaêa. AêɨÌɨ pu hui xaa rɨêɨrí mej ráacuaêani É¨Ì mej caí ráamuaɨêɨvajtacaêa. Aru, camu nuêu majta xúureêe cuaêaca, majta caí racuaêaca É¨Ì huáêireêaraêan É¨Ì mej racácuaêimin. Majta caí tiúêujxanaêacɨraêa É¨Ì teteca êuuca jamuan É¨Ì mej caí huaêatéviêitɨn, majta É¨Ì êuuca, mej nuêu caí seica anteánaêaxcan É¨Ì teteca É¨Ì mej caí huáêacɨnaêajmuaêa púêeen. 26 Yee ruijmuaêateêe yee, Pablo pu huajaêuvíêitɨ aêɨÌmej É¨Ì teteca. Ajta huaújjejcuare huáêa jamuan. Aj pu i teyujtaêa aêuteájrupi tɨ i huaêutáêixaateêen É¨Ì mej tíêaijta aêujna matɨÌêɨj raêantipuáêajteêen É¨Ì mej rujéjcuareêen, majta meêɨÌjna jɨÌn miyen huárɨni mej tiúêumuaɨêɨvejta, seɨj ajta seɨj. 27 TɨÌêɨj ari tɨÌmuaêa antipuáêarijmeêeca aráhuaêapua xɨcaj jetze, seica É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan, aêɨÌɨ mú raaseíj aêɨÌjna É¨Ì Pablo aêujna teyujtaêa. AêɨÌɨme aêúu mú éêemeêecan tɨÌj naêa aêúu tɨ huatacáêa u Asia. MatɨÌêɨj raaseíj, nainjapua mú huaêutáêixa É¨Ì teɨte. Caêaníjraêa mú huaêutáêa mej huataníniuêucacu, matɨÌêɨjtá mi raatéeviêi. 28 Muaajíjhuacaêa caêanín jɨmeêe. Miyen tɨjɨÌn: âMúêeen teteca mɨ sej hui Israél jetze ajtémeêecan, sataatávaɨreêe. Aêii pu hui aêɨÌɨn púêeen É¨Ì teáataêa tɨ nainjapua áêucheêecan, tihuáêamuaêate naíjmiêica É¨Ì teɨte mej nuêu mé rúurɨeni É¨Ì tayeêirá, majta mej nuêu caí raêaráêasten aêij tɨ téêeyuêusiêi É¨Ì yuêuxari jetze, majta mej mi miyen aêij puaêa tíêixajta aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì teyuu. Ajta aêɨÌɨn, seɨÌj pu hui griegos uteárujte íiyu teyujtaêa, aêɨÌj pu jɨÌn autéêɨtze É¨Ì tayeêirá jɨmeêe. 29 Ayee mú tiuêutaxájtacaêa, aêiné amuacaí mú raaseíj meêɨÌjna É¨Ì Trófimo tɨ Ãfeso éêemeêecan. Aêuu mú yaêuseíj chajtaêa, jamuan aêɨÌjna É¨Ì Pablo. AêɨÌj mú jɨÌn miyen tiuêumuáêaj tɨ aêuun ruêuteárujte aêujna teyujtaêa. 30 Nainjapua É¨Ì chajtaêa, jeíhua mú ruêɨtzíiteêecaêa. Majta cureêeruaáchejyeêicaa. MatɨÌêɨj mi raatéeviêi meêɨÌjna É¨Ì Pablo. Majta ruêirajáanajraa á puaêacɨé aêujna teyujtaêa. Majta áêiyen teêiteáana á tɨ éêepueerta. 31 Muêuri tɨÌn raajéêicatacheêe meêɨÌjna É¨Ì Pablo. TɨÌêɨj i ráamuaêareeriêi aêɨÌjna É¨Ì xantaaruêu taêamuájca ayén tɨjɨÌn mej nuêu nainjapua rúêɨtziiteêe u chajtaêa. Ajta aêɨÌjna É¨Ì xantaaruêu, ayée pu aêɨÌjna teêentiújmuaêareerecaêa tɨ tíhuaêutaêaíjteêen É¨Ì xantaaruêu É¨Ì mej seiviêiraêa aráêaxcaa. 32 Aj pu i aêɨÌɨn xantaaruêu taêamuájca huáêajseɨj É¨Ì ruxantaaruêustemuaêa, ajta aêɨÌmej É¨Ì mej anxɨÌte tíêaijta. MatɨÌêɨj mi u áêujuêun meruaachijméêe aêu mej aêutéêuucaêa É¨Ì teɨte. Majta meêɨÌn É¨Ì teɨte, matɨÌêɨj huaêuseíj meêɨÌjna É¨Ì xantaaruêu taêamuájca jamuan É¨Ì ruxantaaruêustemuaêa, matɨÌêɨj mi raatapuáêajtacaêa mej ratévaêaraêa É¨Ì Pablo. 33 Aj pu i ajteáxɨɨrecaêa É¨Ì xantaaruêu taêamuájca. TɨÌêɨj i rajvíêi aêɨÌjna É¨Ì Pablo. Aj pu i raataêaíjtacaêa mej raêamuájɨêɨcɨêen huaêapuaca jɨmeêe É¨Ì cadeena. Aj pu i ayén tihuaêutaêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Aêataani pɨÌrɨcɨ? ¿Tiêitájni aêij huáruu? 34 Majta meêɨÌn É¨Ì teɨte, seica mú miyen seɨcɨé títetéjijhuajméêe, majta seica seɨcɨé. AêɨÌj pu jɨÌn caí aêij tiráamuaêareeriêi tzáahuatiêiraêa jɨmeêe aêɨÌjna É¨Ì xantaaruêu taêamuájca aêɨÌjna jɨmeêe mej jeíhua téjijhuajméêe. TɨÌêɨj i raataêaíjtacaêa mej raêanján aêu mej eêiráati É¨Ì xantaaruêu. 35 Aêiné jeíhua mú teɨte, majta caêanéeri jɨÌn ratácaêanihuaêa meêɨÌjna É¨Ì Pablo, matɨÌêɨj mi meêɨÌn É¨Ì xantaaruêu huáêajajniêiriêi. MatɨÌêɨj mi yáêuchuii meêɨÌjna É¨Ì Pablo, majta raêantítuaa meêɨÌjna escaleera jetze tɨ ajtiúêupuêu É¨Ì chiêij jetze. 36 Majta meêɨÌn teɨte É¨Ì mej raatavén, ayée mú mauj títetéjijhuajméêe tɨjɨÌn: âXáêajajniêiriêi, chéêe huámɨêɨni. 37 MatɨÌêɨj ruêuteáruuteêesimeêeca meêɨÌjna É¨Ì Pablo aêu mej eêiráati É¨Ì xantaaruêu, tɨêɨqui aêɨÌɨn Pablo tiraataêíhuaêuriêi aêɨÌjna É¨Ì xantaaruêu taêamuájca tɨjɨÌn: â¿Ni pecaí neetáêaca nej aêatzu timuaatáêixaateêen? Ajta aêɨÌɨn xantaaruêu taêamuájca, ayée pu tiuêutaniú tɨjɨÌn: â¿Ni múêee peraayɨÌêɨtɨ É¨Ì huaêaniuuca É¨Ì griego? 38 ¿Ni pecaí peêɨÌn púêeen É¨Ì pej Egipto éêemeêecan, É¨Ì pej pauchén huáêɨtziiteêecaêa É¨Ì teɨte mej mi autéjhuii mej tiújneêusiêiteêen? ¿Ni pecaí múêee peêɨÌn pɨÌrɨcɨ É¨Ì pej huajaêuvíêitɨ muáacua viêiraêa mej tíêitecuiêica peêújna aêu tɨ caí éêe tiêitɨÌj? 39 Aj pu i Pablo ayén tiraataêixaa tɨjɨÌn: âMɨ neajta, nee nu Israél jetze ajtémeêecan. Aêuu nu éêemeêecan aêujna Tarso, chajtaêana tɨ jeíhua ruxeêeveêe aêuun tɨ huatacáêa u Cilicia. Jéihua nu muahuavii pej naatáêan nej tihuaêutáêixaateêen É¨Ì teɨte. 40 Aj pu i xaa raatáêa tɨ tihuaêutáêixaateêen. Aj pu i Pablo huatéechaxɨ aêɨÌjna escaleera jetze. Rumuájcaêa pu jɨÌn huaêutáêijmɨijriêi mej caí chéêe téjijhuajmeêen. MatɨÌêɨj caí chéêe eêijtéruaasimeêeca, aj pu i huaêaniuuca jɨÌn tihuaêutáêixaa É¨Ì hebreo. Ayen tɨjɨÌn: