Los Hechos 23

1 TɨÌêɨj i huaêuseíj É¨Ì Pablo aêɨÌmej É¨Ì huáêa jueesi É¨Ì mej eêetiújseɨreêecaêa. TɨÌêɨj i ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âNeêihuaamuaêa, tɨÌj naêa nej chéêe temuaísta, tɨÌj naêa tɨ yú eêiréêene nain nu jɨÌn teêaráêaste. Canu hui tiêitɨj jɨÌn auteájturaa É¨Ì Dios jemi. 2 Aj pu i aêɨÌɨn Ananias, É¨Ì tɨ tihuáêaijteêe aêɨÌmej É¨Ì mej tíêivaɨreêe u teyujtaêa, aêɨÌɨ pu huaêutaêaíj mej raêancájveeni. 3 Ajta aêɨÌɨn Pablo, ayén tiraataêixaa tɨjɨÌn: âDios pu muaêancávejsin múêeetzi, mɨ pej aêij puaêa tíêitevij. Múêee pepuêu pemen huatáca pej pi naêuxɨÌjteêen peêíjna jetze i yuêuxari. Mɨ pajta, ayée pej teêuteáturaasin peêɨÌjna jɨmeêe pej huaêutaêaíj mej naêancájveeni. 4 Majta meêɨÌn É¨Ì mej meêuun eêeréêeteêecaa, ayée mú tiraataêixaa tɨjɨÌn: â¿Aêiné pej pi piyen aêij puaêa tíêijree pemɨÌjna É¨Ì tɨ jaítzeêe ruxeêeveêe É¨Ì Dios jemi? 5 Ayee pu tihuaêutáêixaa É¨Ì Pablo tɨjɨÌn: âNeêihuaamuaêa, canu ramuaêareerecaêa jaêatɨ tɨ púêeen. Mɨ ajta tzɨj aêɨÌɨn púêeen É¨Ì tɨ jaítzeêe ruxeêeveêe É¨Ì Dios jemi. Ajta, tɨ puaêa néjmuaêareere, canu niyen tiuêutaxáatacheêe, aêiné ayée pu téêeyuêusiêi É¨Ì yuêuxari jetze tɨjɨÌn: “Capej aêij puaêa tíêijxajta peêɨÌjna tɨ tihuáêaijteêe É¨Ì teɨte." 6 Aj pu i ráamuaêareeriêi É¨Ì Pablo tɨjɨÌn seica mú púêeeneêe É¨Ì mej miyen huataújmuaêa tɨjɨÌn saduceos, majta seica miyen tɨjɨÌn fariseos. Aj pu i caêanín jɨmeêe huaêutajé tɨjɨÌn: âNeêihuaamuaêa, nee nu fariseo pɨÌrɨcɨ. Huáêa jetze nu huanúêihuacaêa aêɨÌmej É¨Ì fariseos. Ijii tíêinexajtziêi iiyecuí meêɨÌjna jɨmeêe nej rachúêeveêe aêɨÌjna xɨcáaraêan jetze matɨÌêɨj huatarún É¨Ì mɨêɨchite. 7 TɨÌêɨj ayén tiuêutaxájtacaêa aêɨÌjna É¨Ì Pablo, aj mú mi autéjhuii mej tiêihuaúrihuaêu aêɨÌme É¨Ì fariseos, majta aêɨÌme É¨Ì saduceos. AêɨÌj pu jɨÌn caí chéêe huatárɨêɨristarecaêa mej tiêitɨj huaxɨÌêepɨêɨntareêen matɨÌêɨj tiuújje seɨj ajta seɨj. 8 Majta meêɨÌn É¨Ì saduceos, ayée mú tiêixa tɨjɨÌn: “Camu nuêu huatarújsin É¨Ì mɨêɨchite.” Majta miyen tɨjɨÌn: “Camu nuêu seíireêe muáêajuêun É¨Ì xɨéjniuêucareêaraêan mej tíêivaɨreêe u ta japua, camu majta seíireêe muáêajuêun É¨Ì huáêaxɨejniuêuca aêɨÌmej É¨Ì meri huácuii.” Mɨ majta aêɨÌɨme fariseos, nain mú jɨÌn téêatzaahuateêecaêa. 9 Jéêecan mú jeíhua jíjhuacaêa. Muêuri jaítzeêe jeíhua téjijhuajméêe. MatɨÌêɨj mi seica huatéhuiixɨ. Aêii mú aêɨÌɨn púêeen É¨Ì mej tihuáêamuaêate É¨Ì yuêuxari jetze. Majta mú meêɨÌn pɨÌrɨcɨ É¨Ì mej fariseos jetze ajtémeêecan. Aj mú mi miyen tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âAmɨjna mɨ jaêatɨ, capu hui tiêitɨj aêij huáruu. Ajta tɨ puaêa seɨj ari tiraataêixaa É¨Ì xɨéjniuêucari tɨ tíêivaɨreêe veêecán jɨmeêe u ta japua tɨ éêeseijreêe, tichéêe caí jemin niuucaêan É¨Ì Dios. 10 Jéêecan mú jeíhua tiúêurixaateêecaa. Muêuri jaítzeêe níniuêucacucaêa. AêɨÌj pu jɨÌn tiuêutátziɨn É¨Ì xantaaruêu tɨ anxɨÌte tíêaijta. Ajta ayén tiuêumuáêaj tɨjɨÌn temuaêa mú hui tiraatéteêeneaxɨêɨsin aêɨÌjna É¨Ì Pablo. AêɨÌj pu jɨÌn huaêutaêaíj É¨Ì xantaaruêu mej áêujuêun mej mi ruêiráviêitɨn caêanéeri jɨmeêe, mej mi meêuun ráêanviêitɨn aêu mé éêeche É¨Ì xantaaruêu. 11 SeɨÌj tɨÌcaêari tzajtaêa pu aêɨÌɨn tavástaraêa huataseíjre vejliêi aêɨÌjna jemi É¨Ì Pablo. Ayee pu tiraataêixaa tɨjɨÌn: âUhuatéêacaêanechi muaêa tzajtaêa. Ayájna patɨÌj peri ne jemi tiuêutaniú íiyen Jerusalén, ayée pej hui cheêatá penaêa tejaêutaxájta peêújna Roma. 12 Yee ruijmuaêateêe yee, seica É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan, aêɨÌɨ mú teêataújratziiriêi mej raajéêica meêɨÌjna É¨Ì Pablo. Huaêapuate japuan cɨÌj caj mú aráêaxcaa É¨Ì teteca. Ayee mú tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: “Camu nuêu tíêicuaêani, ni camu majta yeêen ajta menaêa caí raajéêica." 14 Aêuu mú áêujuêun aêɨÌmej jemi É¨Ì mej tíêaijta u teyujtaêa, majta aêɨÌmej jemi É¨Ì huaêavaujsi. Ayee mú tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âTuêuri hui tiyen titeêetátaratziiriêi tej caí chéêe tiúêucuaêani, ajta tenaêa caí raajéêica É¨Ì Pablo. Aj tu hui ti tíêicuaêani, teajta yeêen. 15 Ijii, ayée xu huárɨni múêeen, majta É¨Ì seica É¨Ì jueesi, setáêaj raatáhuavii É¨Ì xantaaruêu taêamuájca tɨ yeêeráviêitɨn É¨Ì Pablo, aêɨÌjna jɨmeêe sej si tiuêutaêíhuaêu temuaêa naa. Teajta iteen, tuêuri rɨÌêɨ huatarúu tej raajéêica matɨÌêɨj caí xɨ yé uvéêene. 16 Mɨ ajta, paêarɨêɨ pu tiêinamuáaraca tɨÌêɨj ayén tihuaêutáêixaa. Aj pu êi aêɨÌɨn paêarɨêɨ aêuun áêume aêu mej éêeche É¨Ì xantaaruêu. TɨÌêɨj i raatáêixaa aêɨÌjna É¨Ì Pablo. Aêɨjna É¨Ì paêarɨêɨ, aêɨÌɨ pu rayauj cuêutzeáaraêan É¨Ì Pablo. 17 Tɨêɨquí aêɨÌɨn Pablo seɨÌj huatajé É¨Ì mej anxɨÌte tíêaijta. Ayee pu tiraataêixaa tɨjɨÌn: âPatáêaj hui ráêanviêitɨn É¨Ì paêarɨêɨ aêɨÌjna É¨Ì taêamuájca jemi É¨Ì xantaaruêu. Tiêitɨj pu raatáêixaateêesin. 18 Tɨêɨquí aêɨÌɨn tɨ anxɨÌte tíêaijta, yaêuvíêitɨ É¨Ì xantaaruêu jemi taêamuájca. TɨÌêɨj i ayén tiraataêixaa tɨjɨÌn: âAêɨjna É¨Ì Pablo tɨ aiteánamiêi, ayée pu tinaataêaíj nej nuêu yeêeráviêitɨn íiye múêeetzi jemi neêíjna i paêarɨêɨ. Tiêitɨj pu nuêu muaatáêixaateêesin. 19 Ajta aêɨÌɨn xantaaruêu taêamuájca, raêamuavíêira É¨Ì muájcaêareêaraêan jetze. TɨÌêɨj i yaêuvíêitɨ êáêayee. TɨÌêɨj i ayén tiraataêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Tiêitájni péneêixaateêemɨêɨ? 20 Ayee pu tiraataêixaa É¨Ì paêarɨêɨ tɨjɨÌn: âAêɨÌɨme É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan, aêɨÌɨ mú teêataújratziiriêi mej muaatáhuavii É¨Ì Pablo, pej nuêu ruijmuaêa ráêanviêitɨn huáêa jemi É¨Ì huaêajueesi matáêaj nuêu rɨÌêɨ tiráamuaêaree. 21 ‘Aru, capej huáêatzaahuateêe. Seica mú nuêu rachúêeveêe muáêajuêun meêújna juye jetze avíitziêi jɨmeêe. Huaêapuate japuan cɨÌj caj mú aráêase aêɨÌɨme É¨Ì teteca. MeraaxɨÌêepɨêɨntarej runiuuca jɨmeêe mej nuêu caí tiêitɨj cuaêani, majta nuêu caí yeêen ajta menaêa nuêu caí raajéêica. Muêuri rɨÌêɨ huaújruu. Méjchuêeveêe muêu mi pej raatáêan tɨ ayén huárɨni. 22 Aj pu i É¨Ì xantaaruêu taêamuájca raataêítecaêa É¨Ì paêarɨêɨ tɨ áêuraêani. Amuacaícan pu ayén tiraataêixaa tɨjɨÌn: âCapej jaêatɨ ixaateêe aêij pej tinaatáêixaa. 23 Aj pu i huaêapuaca huatajé É¨Ì mej anxɨÌte tíêaijta. TɨÌêɨj i ayén tíhuaêutaêaíj tɨjɨÌn: âHuáêajseɨreêen É¨Ì xantaaruêu, aêachú cumu huaêapua ciento É¨Ì mej ruêɨcán áêujuêun, majta huaícate japuan tamuáamuataêa mej avéêeteêete, majta huaêapua ciento É¨Ì mej chun tiuêɨÌêɨsin. Setáêaj áêujuêun seêújna Cesarea íjii tɨÌcaêa aêatzaj aramuáacua jetze pu teuuméêeca É¨Ì tɨÌcaêari. 24 Ajta huaêutáêixa tɨjɨÌn: âSeajta seɨÌj téêesiirateêen É¨Ì cahuaayuêu É¨Ì Pablo tɨ japuan aveêecaí aêumé. Setáêaj seêuun yeúutuaani É¨Ì tajtuhuan jemi tɨ ayén ántehuaa tɨjɨÌn Félix. Caxu jaêatɨ táêacareêen tɨ aêij raruuráa. 25 Ayee pu tiraataêítiêiriêi aêɨÌjna É¨Ì Félix tɨjɨÌn: 26 “Claudio Lisias, É¨Ì tajtuhuan tɨ jeíhua ruxeêeveêe. Ayee nu muateujteêe múêee Félix mɨ pej tajtuhuan jɨÌn tiêitéjvee, mɨ pej jeíhua axɨÌêeveêe. 27 AêɨÌmej É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan, aêɨÌɨ mú raatéeviêi meêɨÌjna É¨Ì tevi. Méjeêicatacheêe mú, aru nee nu aêuréêene nehuaêantíviêitÉ¨Ì É¨Ì nexantaaruêustemuaêa. Nee nu japuan huaniú aêiné neráamuaêareeriêi tɨ aêɨÌɨn romano púêeen. 28 Neyaêuvíêitɨ huáêa jemi É¨Ì jueesi É¨Ì mej tíêixɨêepɨêɨntareêe aêiné néjmuaêareerimɨêɨcaêa aêij mej êeen jɨÌn tíêijxajtziêi. 29 “NetɨÌêɨj ni ráamuaêareeriêi mej meêɨÌjna jɨÌn tíêijxajtziêi meêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì ruyeêirá. Capu tiêitɨÌj jɨÌn auteájturaa É¨Ì mej jɨÌn raajéêica nusu É¨Ì mej jɨÌn raêiteáanan aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ. 30 Aru netɨÌêɨj ráamuaêareeriêi mej seica É¨Ì mej meêuun Israél jetze ajtémeêecan, aêɨÌɨ mú nuêu teêataújratziiriêi mej raajéêica, netɨÌêɨj ni muaataêítiêiriêi neêɨÌjna É¨Ì tevi. Neajta nu huaêutaêaíj É¨Ì mej tíêijxajtziêi mej múêeetzi huatáêixaateêen É¨Ì mej jɨÌn tíêijxajtziêi.” Aj pu êi aêɨÌjna huataêítiêiriêi É¨Ì tajtuhuan. 31 Majta meêɨÌn xantaaruêu, ayée mú ráaruu aêij tɨ tihuaêutáêixaa É¨Ì xantaaruêu taêamuájca. TɨÌcaêa mú yaêuvíêitɨ meêɨÌjna É¨Ì Pablo. MatɨÌêɨj mi meêuun yaêuréêeneijte aêujna chajtaêa tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Antipatris. 32 Yee ruijmuaêateêe yee mú aêucɨÌj É¨Ì mej taêavéêeteêete meêɨÌjna Pablo jamuan. Majta É¨Ì mej ruêɨcán huajúêucaa, aêɨÌɨ mú huaréêacɨ aêu mej éêeche É¨Ì xantaaruêu. 33 MatɨÌêɨj aêucanée meêújna Cesarea É¨Ì mej avéêeteêete, matɨÌêɨj mi raatátui meêɨÌjna É¨Ì yuêuxari, majta meêɨÌjna É¨Ì Pablo. 34 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì tajtuhuan tɨÌêɨj raêancuréêepi É¨Ì yuêuxari, aj pu i raêujíjve. Ajta áêiyen aêɨÌjna Pablo tiuêutaêíhuaêuriêi ayén tɨjɨÌn: â¿Tiêitáni chuéjraêa japua péêemeêecan? TɨÌêɨj i ráamuaêareeriêi tɨ aêuun Cilicia éêemeêecan. 35 Aj pu i ayén tiraataêixaa tɨjɨÌn: âAj nu muánamuajran matɨÌêɨj yé uvéêenen É¨Ì mej tiêitɨj jɨÌn múêeetzi jetze tíêijpuaêajteêe. Aj pu êi raataêaíjtacaêa mej nuêu ráachaêɨɨn É¨Ì polisiiya aêujna aêu tɨ Heródes eêirájca.