San Juan 3

1 Aêuun pu seɨÌj aêutéveecaêa tɨ aêɨÌmej jetze ajtémeêecantacaêa É¨Ì fariseos. Ayee pu ántehuaacaêa tɨjɨÌn Nicodemo. AêɨÌɨ pu seɨÌj aêɨÌɨn púêeeneêe É¨Ì huaêavaujsi É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan. 2 AêɨÌɨ pu tɨÌcaêɨmua á eêiréêene É¨Ì Jesús jemi. Ayee pu tiraataêixaa tɨjɨÌn: âVástaêa, teen tu ramuaêaree pej peêuun aêuvéêemej É¨Ì Dios jemi aêɨÌjna jɨmeêe aêij pej titaatáêixaateêen. Ayee tu tíêijmuaêaree tɨ caí aêij tíêirɨêɨri tɨ jaêatÉ¨Ì ayén rɨjca patɨÌj múêee, aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì tej jɨÌn aêij tímuaêutaséij tɨ puaêa caí Dios ayén jemin seijreêe. 3 Ajta Jesús ayén tiuêutaniú tɨjɨÌn: âJee xaa neêu, ayée nu tíêimuaêixaateêe tzáahuatiêiraêa jɨmeêe, tɨ puaêa jaêatÉ¨Ì caí ajtahuaêa huanúêihua, capu rɨêɨrí tɨ aêɨÌɨn aêuun aêuteárute aêujna Dios tɨ éêeseijreêe. 4 Aj puêi Nicodemo ayén tiraataêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Aêiné tíêirɨêɨri tɨ jaêatÉ¨Ì ayén ajtahuaêa huanúêihua tɨ puaêa aêɨÌɨn ari vástaêa púêeeneêen? Capu xaa neêu aêij tíêirɨêɨri tɨ ajtahuaêa atéhuiêixɨn É¨Ì jucáaraêan jetze É¨Ì runáàna tɨ ij ajtahuaêa huanúêihua. âAyee pu tiraataêixaa aêɨÌjna É¨Ì Nicodemo. 5 Tɨêɨj jí Jesús ayén tiraataêixaa tɨjɨÌn: âAyee nu tíêimuaêixaateêe tzáahuatiêiraêa jɨmeêe, tɨ puaêa caí ayén huaujjéjcuareêen aêɨÌjna jɨmeêe tɨ ayén huaújmuaɨêɨhua jaj jɨmeêe, ajta tɨ puaêa caí ayén ajtahuaêa huanúêihua aêɨÌjna jɨmeêe tɨ aêɨÌɨn xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios ayén huateáturan É¨Ì jemin, capu aêij tíêirɨêɨri tɨ aêɨÌɨn jaêatÉ¨Ì aêuun aêuteárute aêujna Dios tɨ éêeseijreêe. 6 Seɨcɨé pu êeen aêɨÌjna tɨ aêɨÌjna jetze airáninei tɨ ayén ratéhuaêiraêa. Ayee pu cheêatá naêa seɨcɨé êeen aêɨÌjna tɨ aêɨÌjna jetze airaújneijte É¨Ì xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios. 7 ‘Capej aêij téêamuajca nej niyen tíêimuaêixaateêe yee ruxeêeveêe pej pajtáhuaêa huanúêihua. 8 Casiêi, ayée pu rɨcɨ É¨Ì eeca. Nain japua pu huáêeecaj. Pajta ranamua tɨ jújhuaêana. MÉ¨Ì ajta, capu aêij timuáêamitɨejteêe aêu tɨ pújmeêen aêuvéêeyeêi naêari aêu tɨ pújmeêen huarúêipi. Ayee pu cheêatá naêa tihuáêaruure matɨÌj menaêa puaêamé É¨Ì mej miyen airaújneijte meêɨÌjna jetze É¨Ì xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios. âAyee pu tiraataêixaa aêɨÌjna É¨Ì Jesús. 9 Ajta aêɨÌɨn Nicodemo ayén tiraataêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Aêiné tíêirɨêɨri tɨ ayén tejaêuréêenen? 10 Tɨêɨj jí Jesús ayén tiraataêixaa tɨjɨÌn: âMÉ¨Ì pej tihuáêamuaêate aêɨÌmej É¨Ì mej Israél teecan jetze ajtémeêecan, ¿ni tzaa ayén tiêayajna pej caí yaúêitɨe aêij nej tíêimuaêixaateêe? 11 Ayee nu tíêimuaêixaateêe tzáahuatiêiraêa jɨmeêe, ayée tu teêɨÌjna jɨÌn tíêixaxaêa É¨Ì tej tiyen ramuaêaree, teajta teêɨÌjna jɨÌn tiuêutaxájta É¨Ì tej tajɨÌêɨ jɨÌn tiuêuséij. ‘MÉ¨Ì seajta múêeen, caxuu xɨ raêancuréêa aêij tej tejáêamuaêixaateêe. 12 Ayee nu neêɨÌjna jɨÌn timuaatáêixaa aêij tɨ tíêirɨneca íiyen chaanaca japua. MÉ¨Ì pajta múêee, capej jɨÌmeêen téêatzaahuateêe. ¿Aêiné tíêirɨêɨri pej piyen téêantzaahuateêen tɨ puaêa niyen neêɨÌjna jɨÌn timuaatáêixaateêen aêij tɨ tíêirɨneca u ta japua Dios tɨ éêeseijreêe? Capu xaa neêu aêij tíêirɨêɨri. 13 ‘Capu jaêatÉ¨Ì jaêanáj u aêujnéj u ta japua sino aêɨÌɨ puêu É¨Ì tɨ yé veêecáane íiyen chaanaca japua. Nee nu neêɨÌn púêeen i nej neajta teáataêa jetze airáane. 14 Ajta, tɨÌj aêɨÌɨn Moisés ajmíêi raêajpí aêɨÌjna É¨Ì cuêucuêu aêujna jáêahuaêa tɨ caí éêe tíêitɨɨtacaêa, ayée pu cheêatá naêa tiúêujxeêeveêe tɨ Dios ayén naêajján ineetzi i nej neajta teáataêa jetze airáane, tɨ ij ayén tihuáêacɨêɨti aêachú mej puaêamé náêantzaahuateêesin mej mi miyen ruuri huateáturan tɨÌj naêa rusén jɨmeêe. 16 ‘Ayee pu Dios ayén huaêutaxɨÌêeve aêɨÌmej É¨Ì mej yen huachéjme íiyen chaanaca japua tɨ i ayén nejaêutaêítecaêa ineetzi, nej nee nenaêa caj tíêiyaujraêan, nej ni niyen huámɨêɨni huáêa jetze meêecan mej mi caí antipuáêare sino tɨ ayén tihuáêacɨêɨti mej mi miyen ruuri huateáturan tɨÌj naêa rusén jɨmeêe, aêachú mej puaêamé miyen naêaráêastijreêesin ineetzi. 17 Ayee pu xaa neêu tiêayajna. Capu Dios ayén nejaêutaêítecaêa nej yé veêecáanen íiyen chaanaca japua nej ni niyen huaêuxɨÌjteêen neêɨÌmej É¨Ì mej yen huachéjme neêɨÌjna jɨmeêe nej ni puaíjtzi huaêutáêan sino ayée pu nejaêutaêítecaêa nej ni huáêa japua huániuuni neêɨÌjna jɨmeêe nej naíjmiêica tiuêutáêuuniêi. 18 ‘Ayee pu tíêijcɨêɨti jaêatÉ¨Ì tɨ naêa tɨ ayén náêastijreêe ineetzi, nej ni caí raêuxɨÌjteêen, neajta caí puaíjtzi raatáêan. MÉ¨Ì ajta aêɨÌɨn, jaêatÉ¨Ì tɨ naêa tɨ caí náêastijreêe ineetzi, Dios pu ari raêuxɨÌjte tɨ ij ayén puaíjtzi raatáêan aêɨÌjna jɨmeêe tɨ aêɨÌɨn caí náêastijreêe ineetzi nej nee nenaêa caj tíêiyaujraêan É¨Ì Dios. 19 ‘Ayee pu ari huáêa jɨÌmeêen raêuxɨÌjte É¨Ì Dios nej neri huáêa jemi huataseíjre aêɨÌmej jemi É¨Ì mej yen huachéjme chaanaca japua nej ni niyen tíhuaêutétatzaviêi. MÉ¨Ì majta meêɨÌn É¨Ì teɨte, ayée mú jaítzeêe raataxɨÌêeve mej meêuun aêuteáturan aêu tɨ aêutɨÌcaêa mej caí raataxɨÌêeve mej meêuun aêuteáturan aêu tɨ áêuneeriêi. Ayee mú êeen jɨÌn raataxɨÌêeve aêiné aêij mú puaêa titetiújchaêɨɨcaêa. 20 ‘Ayej xaa neêu tiêayajna, jaêatÉ¨Ì tɨ naêa tɨ ayén aêij puaêa tiêitiújchaêɨɨ, capu aêatzu raêaráanajche tɨ ayén huárɨni tɨ aêij puaêa êeen jɨmeêe aêu tɨ áêuneeriêi. Capu xaa neêu ayén áêujcaêane tɨ ayén aêij puaêa huárɨni aêu tɨ áêuneeriêi aêɨÌjna jɨmeêe tɨ rátziɨɨneêe tɨ ij ayén huatámitɨeereêen aêij tɨ êeen aêɨÌjna tɨ jɨÌn ayén rɨcɨ. 21 ‘MÉ¨Ì ajta, jaêatÉ¨Ì tɨ naêa tɨ hui tzáahuatiêiraêa jɨÌn rɨÌêɨ tiêitiújchaêɨɨ, aêɨÌɨ pu xaa ayén áêujcaêane tɨ ayén rɨjca aêu tɨ áêuneeriêi tɨ ij ayén huatámitɨeereêen temuaêa naa tɨ ayén rɨcɨ aêɨÌjna jɨmeêe tɨ ráêastijreêe É¨Ì Dios. âAyee pu tiuêutaxájtacaêa É¨Ì Jesús. 22 TɨÌêɨj i Jesús aêuun áêume aêájna jáêahuaêa, aêuun tɨ aêutacáêa u Judea. Majta mú jamuan aêucɨÌj aêɨÌɨme É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe. Aêuu pu huáêa jamuan aêutéveecaêa aêachú puaêan xɨcaj. Ajta huáêumuaɨêɨhuacaêa É¨Ì teɨte. 23 Aêajnáêɨmua, aêɨÌɨ pu Juan ajta huáêamuaɨêɨhuacaêa aêájna jáêahuaêa chajtaêa tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Enón. Aêuu pu vejliêi aêutacáêa u chajtaêa tɨ ayén téjaêarájtehuaa Salim. Ayej tíêiruurejcaêa aêiné jeíhua pu jájmuaacaêa aêujna. Majta mú jeíhua teɨte eêiréêenineicaêa É¨Ì jemin tɨ ij huáêumuaɨêɨhua. 24 Ayee pu tíêiruurejcaêa aêiné camúu xɨ raêiténajcaêa meêɨÌjna É¨Ì Juan. 25 MatɨÌêɨj mi autéjhuii aêɨÌɨme É¨Ì mej Juan jamuan áêujujhuaêaneêe mej tiújteaêaxɨêɨn aêɨÌmej jamuan É¨Ì seica É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan meêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì huaêayeêira, É¨Ì tɨ nuêu ayén ruxeêeveêe mej nuêu êéêetiɨêɨhuáxɨêɨn. 26 MatɨÌêɨj mi eêiréêene É¨Ì Juan jemi. Aj mú mi miyen tiraataêixaa tɨjɨÌn: âRabí, casiêi aêij tɨ rɨcɨ aêɨÌjna tɨ aêuun aêutéveecaêa múêeetzi jemi patɨÌêɨj peêuun u jetze pújmeêen u Jordán. Aêii pu hui aêɨÌɨn púêeen É¨Ì pej jɨÌmeêen tiuêutaxájtacaêa. Ajta íjii, aêɨÌɨ pu huáêamuaɨêɨhua É¨Ì teɨte. Majta naímiêi mú eêiréêeninei É¨Ì jemin. 27 Ajta aêɨÌɨn Juan, ayée pu tiuêutaniú tɨjɨÌn: âTɨÌj naêa tɨ jaêatÉ¨Ì ayén raêancuréêasin, ayée pu tíêijcɨêɨti aêɨÌjna jɨmeêe tɨ Dios ayén tiraatáêasin. 28 Múêeen xu hui seajta seri náanamuajriêi nej niyen tejámuaatáêixaa yee nej caí neêɨÌn púêeen É¨Ì Cɨríistuêu tɨ Dios raêantíhuaêu, sino Dios pu ayén nejaêutaêítecaêa nej ni amuacaí huataseíjreêen múêejmi jemi. 29 ‘Ayee pu tíêirɨneca tɨÌêɨj jaêatÉ¨Ì huaténeêɨche. AêɨÌjna É¨Ì êɨÌitaêa, aêɨÌɨ pu huateáturaasin aêɨÌjna jemi tɨ raêancuréêeviêitɨ. Ajta aêɨÌɨn amiiguraêan É¨Ì jaêatɨ, aêɨÌɨ pu á vejliêi aêutéveeca tɨ ij ayén ráêanviêitɨn aêɨÌjna É¨Ì êɨÌitaêa aêɨÌjna jemi É¨Ì teáataêa. AêɨÌɨ pu ajta ayén rutémuaêaveêe aêɨÌjna jɨmeêe tɨ ayén ranamua aêij tɨ aêɨÌɨn jaêatÉ¨Ì tiuêutaxájta aêɨÌjna jɨmeêe tɨ ari raêancuréêeviêitɨ aêɨÌjna É¨Ì êɨÌitaêa. Ayee nu hui cheêatá nenaêa netémuaêaveêe inee, aêiné puêuri antipuáêari É¨Ì nej jɨÌn antínmuaêaree. 30 ‘Ayee pu tiúêujxeêeveêe tɨ aêɨÌɨn jaítzeêe veêecán jɨÌn teêenteárute. Ajta ineetzi jemi, ayée pu ajta ruxeêeveêe nej jaítzeêe cɨliéeneêe jɨÌn tiuêutévaɨreêen. âAyee pu tiuêutaxájtacaêa aêɨÌjna É¨Ì Juan. 31 ‘AêɨÌjna tɨ hui u eêicaanej u júteêe, aêɨÌɨ pu nain jɨÌn antiújmuaêaree. Neajta inee, i nej íiyen chaanaca japua meêecan, íiye nu hui meêecan, neajta niyen tíêixaxaêa aêij tɨ tiêitɨÌj rɨÌɨj áêayeêi íiyen chaanaca japua. Ajta aêɨÌɨn tɨ júteêe eêicaanej, aêɨÌɨ pu nain jɨÌn antiújmuaêaree. 32 AêɨÌɨ pu ayén aêɨÌjna jɨÌn tíêixaxaêa aêij tɨ aêɨÌɨn tiuêuséij, ajta aêij tɨ aêɨÌɨn tiúêunamuajriêi É¨Ì Dios jemi. MÉ¨Ì ajta, capu jaêatÉ¨Ì ráêatzaahuateêe aêij tɨ tiêixa. 33 Ajta aêɨÌɨn tɨ ayén ráêantzaahuate, aêɨÌɨ pu ayén raatáêitɨira tɨ ayén tiêayajna tɨ Dios ayén tzáahuatiêiraêa jɨÌn tíêixaxaêa. 34 ‘AêɨÌjna tɨ Dios yaêutaêítecaêa, ayée pu hui cheêatá naêa aêɨÌjna jɨÌn tiêixa aêij tɨ tiuêutaxájtacaêa É¨Ì Dios. Ayee pu aêɨÌjna jɨÌn rɨcɨ aêiné Dios pu ayén raatáêa tɨ aêɨÌɨn xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios nain jɨÌn huateáturan É¨Ì jemin. 35 Ajta, aêɨÌɨn yaêupuáaraêan raxɨÌêeveêe É¨Ì ruyauj, ajta ayén raatáêa tɨ aêɨÌɨn yaujraêan nain jɨÌn antiújmuaêaréere áêaraêani. 36 ‘AêɨÌjna tɨ ráêastijreêe aêɨÌjna É¨Ì yaujraêan, aêɨÌɨ pu ruuri huateáturaasin É¨Ì Dios jemi tɨÌj naêa rusén jɨmeêe. Ajta aêɨÌɨn tɨ caí ayén tiraêaráêastijreêe, capu racɨêɨti tɨ ruuri huateáturan É¨Ì Dios jemi sino Dios pu puaíjtzi raatáêasin.