San Juan 5
WBT1 Puêuri aêatzu áêateeviêica matɨÌêɨj tiuêuyéêeste aêɨÌɨme É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan. Ajta aêɨÌɨn Jesús, aêuun pu aêujnéj aêánna Jerusalén. 2 Aêuun pu jéjmuaa aêájna vejliêi taêáa puéerta aêu mej jetzen aêuteáruêipi É¨Ì cáneêaxɨ. Ayee pu téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Betesda. AnxɨÌvi pu áêaportaalijmeêecaa aêu mej eêetiújseêɨrihuaêa jeÃhua teɨte É¨Ì mej tÃêicucuiêicaêa. Seica mú miyen aracúcuêunijmeêecaêa, majta seica, aêij puaêa mú huatzúnaêicheêe, majta seica cɨyáaxaviêicaa É¨Ì huáêɨɨca. 4 AêɨÌɨ mú miyen rachúêeveêecaêa tɨ ij jaêatÉ¨Ì ayén raêutáruureajxɨêɨn É¨Ì jaj, aêiné jaêanáj tɨ naêa, ayée pu rɨjcaa seɨÌj tɨ júteêe tÃêivaɨreêe Dios tɨ éêeseijreêe. AêɨÌɨ pu aveêecánineicaêa aêájna tɨ jéjmuaa, tɨ ij aêɨÌɨn raêutáruureajxɨêɨn. Ajta aêɨÌɨn jaêatÉ¨Ì tɨ amuacaà ateájraêani É¨Ì jaj tzajtaêa, aêɨÌɨ pu ayén run tɨÌj naêa tɨ jɨÌn tÃêicuiêi. 5 Meenti seɨÌj aêuun aêutéveecaêa tɨ ayén ari áêatee aêachú cumu seité japuan tamuáamuataêa japuan aráhuaica nineêiraêa tɨ ayén tÃêicuiêi. 6 TɨÌêɨj i Jesús ayén raaseÃj tɨ aêuun aúucaêatii, ayée pu ráamuaêareeriêi tɨ aêɨÌɨn nuêu jaêatÉ¨Ì ari áêatee tɨ ayén êeen. Aj puêi ayén tiraataêÃhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Ni piyen tÃêijxeêeveêe pej huarún? 7 Ajta aêɨÌɨn tɨ tÃêicuiêi, ayée pu tiuêutaniú tɨjɨÌn: âNevástaraêa, tɨÌêɨj ayén raêutáruureajxɨêɨn É¨Ì jaj, capu hui méêe jaêatÉ¨Ì tɨ naatévaɨreêen nej ni ateájraêani É¨Ì jaj tzajtaêa. Ajta, netɨÌêɨj nauj á áêumeêen, seɨÌj pu hui caêanacan aêuun ateeme nej caà inee. âAyee pu tiraataêixaa aêɨÌjna tɨ tÃêicuiêi. 8 Aj puêi Jesús ayén tiraataêixaa tɨjɨÌn: âÃjchesi. Anchuée mɨ áêutaatzi. Pajta hui áêuraêani. 9 JɨÌmeêen puêu ayén tiuêutaxájtacaêa, aj puêi aêɨÌɨn jaêatÉ¨Ì huarúj. Ajta yáêuchuii É¨Ì rúêutaatzi. Tɨêɨj jà áêuraa. Ajta aêájna pɨÌtÃêirɨjcaa aêájna xɨcájraêa mej jetzen ruseêupi tɨÌêɨj huarúj. 10 Ajta aêɨÌɨme É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan, ayée mú tiraataêixaa meêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨ ayén huarúj tɨjɨÌn: âPuêuri hui aêájna pɨÌtÃêirɨcɨ É¨Ì xɨcájraêan tej jetzen taseêupi. Ajta ayée pu téêeyuêusiêi aêɨÌjna jetze É¨Ì yuêuxari tɨ ayén tÃêitaêaijteêe tɨ nuêu caà aêij tÃêirɨêɨri pej piyen ráachuisimeêen mɨ áêutaatzi Ãjii. 11 Ajta aêɨÌɨn tɨ cɨyáaxaraêacaêa, ayée pu tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âAyee pu tinaatáêixaa aêɨÌjna tɨ naarújte tɨjɨÌn yee nej nuêu ráêanchueeni É¨Ì neêutaatzi, neajta nuêu u áêuraêani. 12 Aj mú mi miyen tiraataêÃhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Aêataani púêeen aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨ ayén timuaatáêixaa pej nuêu piyen ráêanchueeni, pajta nuêu áêuraêani? 13 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì jaêatÉ¨Ì tɨ ayén huarúj, capu aêatzu ramuaêatejcaêa jaêatÉ¨Ì tɨ puêeeneêe, aêiné aêɨÌjna É¨Ì Jesús puêuri á aúurutecaêa huáêa tzajtaêa É¨Ì teɨte É¨Ì mej meêuun eêetiújseɨreêecaêa. 14 Tɨêɨj jà Jesús aêuun yáêuteu aêujna teyujtaêa. Ayee pu tiraataêixaa tɨjɨÌn: âMeêecui xaa, pepuêuri huarúj. Pecáj chéêe tiêitɨÌj jɨÌn aêaturáa É¨Ì Dios jemi. Naêari caÃ, ayée pu tejaêuréêenejsin tɨ jaÃtzeêe puaÃjtzi muáacɨêɨti caà ajmÃêi. 15 Aj puêi áêuraa aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ. Ajta ayée pu tihuaêutáêixaa aêɨÌmej É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan tɨ aêɨÌɨn Jesús aêɨÌɨn púêeeneêe tɨ ayén raarújte. 16 Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan, ayée mú êeen jɨÌn aêij puaêa raruurejcaêa meêɨÌjna É¨Ì Jesús meêɨÌjna jɨmeêe tɨ aêɨÌɨn ayén rɨjcaa aêájna xɨcájraêa mej jetzen ruséêupihuaêa. 17 Jesús pu ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âTɨÌj naêa tɨ yú aucaêitÉ¨Ì aêame, aêɨÌɨ pu auj tÃêimuarɨêe É¨Ì niyáêupua. Ayee nu cheêatá nenaêa inee tÃêimuarɨêe. âAyee pu tihuaêutáêixaa. 18 Ayee mú êeen jɨÌn jaÃtzeêe miyen tÃêiteseêecaêa mej mi raajéêica meêɨÌjna jɨmeêe tɨ nuêu ayén Jesús raatéxɨeehuatacaêa tɨ ayén huárɨni aêij mej tÃêijrɨêɨre aêájna xɨcájraêan jetze mej ruséêupihuaêa. AêɨÌɨ pu ajta nuêu ayén ratamuáêamuaêateêe É¨Ì Dios tɨ nuêu yaêupuáaraêan púêeen. AêɨÌj pu nuêu jɨÌn ayén tiúêujseijratacaêa tɨ ayén cheêatá naêa êeen tɨÌj É¨Ì Dios. 19 Ayee pu tiuêutaniú aêɨÌjna É¨Ì Jesús tɨjɨÌn: âAyee nu tejáêamuaêixaateêe tzáahuatiêiraêa jɨmeêe, capu rɨêɨrà nej niyen tiêitɨÌj huáruuren neseɨÌj, i nej neajta teáataêa jetze airáane. Ayee nu cheêatá nenaêa tÃêiruure aêij nej tÃêisiseêij tɨ ayén tÃêiruure É¨Ì niyáêupua. 20 Ayee pu É¨Ì niyáêupua nexɨÌêeveêe ineetzi i nej yaujraêan púêeen. AêɨÌɨ pu ajta tÃêineseijrateêe nain aêij tɨ aêɨÌɨn tÃêiruure. ‘Jee xaa neêu, ayée pu tinaataseÃjrateêesin tiêitɨÌj tɨ jaÃtzeêe huápɨêɨ ruxeêeveêe caà aêij nej neri tiúêuruu sej si temuaêa naa tiraêutaseÃj. 21 Ayee pu hui niyáêupua huaêajjájpuaxɨêɨsin É¨Ì teɨte huáêa tzajtaêa É¨Ì mej meri huácuii. AêɨÌɨ pu ajta huaêutáêasin mej mi majtáhuaêa ruuri muáêaraêani. Ayee nu cheêatá nenaêa huaêutáêasin aêachú puaêamé aêɨÌɨme tɨ ayén naêaráanajche nej niyen huaêutáêan mej mi majtáhuaêa ruuri muáêaraêani. 22 ‘Ajta yeehui aêɨÌɨn niyáêupua, capu jaêatÉ¨Ì Ã¡êaxɨjteêe sino puêuri ayén nain jɨÌn tinaaêÃjca ineetzi, i nej yaujraêan púêeen nej ni naÃjmiêica aêuxɨÌjteêen. 23 Ayee pu êeen jɨÌn huarɨÌj É¨Ì niyáêupua mej mi miyen cheêatá menaêa rɨÌêɨ tinaatáêan ineetzi matɨÌj majta rɨÌêɨ tiratáêaca meêɨÌjna É¨Ì niyáêupua. Ajta, aêɨÌɨn tɨ caà rɨÌêɨ tinaatáêaca ineetzi, i nej yaujraêan púêeen, aêɨÌɨ pu ajta caà rɨÌêɨ tiraatáêaca É¨Ì niyáêupua tɨ Ãiyen nejaêutaêÃtecaêa. 24 ‘Ayee nu tejáêamuaêixaateêe tzáahuatiêiraêa jɨmeêe, jaêatÉ¨Ì tɨ naêa tɨ ayén ranamua aêij nej tiêixa, ajta tɨ ayén raêaráêastijreêen aêɨÌjna tɨ yen nejaêutaêÃtecaêa, aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ, ayée pu ruurican jɨÌn huateáturaasin tɨÌj naêa rusén jɨmeêe. Capu jaêanáj puaÃjtzi racɨêɨti aêiné aêɨÌɨ pu ari huirájraa aêu tɨ ayén tiyeêecɨêɨtÃicheêe tɨ huámɨêɨni. AêɨÌɨ pu ajta ari aêuun aêuteájrupi aêu tɨ ayén yéêecɨêɨti tɨ ruuri áêaraêani. 25 ‘Ayee nu tzáahuatiêiraêa jɨÌn tejáêamuaêixaateêe. Ayee pu tejaêuréêenejsin, jee xaa neêu. Ayee pu ari tejaêuréêene aêájna xɨcájraêan tɨ jetzen ayén tihuáêacɨêɨti aêɨÌmej É¨Ì mej meri huácuii mej mi miyen ráanamua aêij nej tiêixa inee, i nej yaujraêan púêeen É¨Ì Dios. Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej miyen raêancuréêasin aêij mej tÃêijnamuajran, aêɨÌɨ mú rusén jɨmeêe ruuri muáêajuêu. 26 ‘Aêiné ru jetze pu ayén rusén jɨÌn ruuri É¨Ì Dios, aêɨÌɨ pu ayén naatáêa ineetzi i nej yaujraêan púêeen nej ni niyen cheêatá nenaêa ne jetze rusén jɨÌn ruuri. 27 AêɨÌɨ pu hui ajta naatáêa nej ni neêɨÌjna jɨÌn antÃnmuaêaréere náêaraêani nej ni huaêuxɨÌjteêen É¨Ì teɨte aêiné nee nu neajta teáataêa jetze airánneijte. 28 ‘Caxu seêɨÌjna jɨÌn rɨÌêɨ tiyéêuseijra, aêiné aj pu tejaêuréêenejsin matɨÌj menaêa puaêamé É¨Ì mej meri huácuii, ayée mú ranamuajran netɨÌêɨj huaêutájeeve. 29 Aêuu mú eêitajúêun aêu mej eêevéêenámiêihuajmee. Majta aêɨÌɨme, É¨Ì mej rɨÌêɨ titetiújchaêɨɨcaêa, aêɨÌɨ mú eêitajúêun mej mi ruuri muáêaraêani. MÉ¨Ì majta aêɨÌɨme É¨Ì mej aêij puaêa titetiújchaêɨɨcaêa, aêɨÌɨ mú eêitajúêun nej ni niyen huaêuxɨÌjteêen tɨ ij ayén puaÃjtzi tihuáêacɨêɨti. 30 ‘Capu rɨêɨrà nej niyen tiêitɨÌj huáruuren neseɨÌj nenaêa, sino ayée nu cheêatá nenaêa huáêaxɨjteêe aêij nej tÃêijnamua É¨Ì niyáêupua jemi. Ajta, ayée pu tiraavÃjteêe aêij nej tihuáêaxɨjteêe aêiné canu niyen rahuauca nej niyen rɨcɨ aêij tɨ tinaêaráanajche sino ayée nu rɨcɨ nej ni niyen rɨÌêɨ tiraatáêan aêɨÌjna tɨ yen nejaêutaêÃtecaêa. 31 ‘TÉ¨Ì puaêa neseɨÌj nenaêa niyen tiuêutánxaj, canu niyen tzáahuatiêiraêa jɨÌn niyen tiuêutánxajta. 32 MÉ¨Ì ajta, seɨÌj pu ayén tineetéxajta ineetzi, neajta inee, ayée nu ramuaêaree tɨÌj naêa aêij tɨ tÃêinexa ineetzi, ayée pu tzáahuatiêiraêa jɨÌn tÃêinexa aêɨÌjna. 33 ‘Múêeen xu seica huataêáitecaêa É¨Ì Juan jemi. AêɨÌɨ pu ajta tzáahuatiêiraêa jɨÌn tejámuaatáêixaa ineetzi jɨmeêe. 34 Capu hui ayén ruxeêeveêe tɨ jaêatÉ¨Ì ayén tÃêinexajta ineetzi. ‘MÉ¨Ì neajta, ayée nu tejáêamuaêixaateêe neêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì Juan tɨ ij Dios ayén tejámuaatáêuuniêi. 35 Ayee pu aêatzu tiuêutévaɨ aêɨÌjna É¨Ì Juan tɨÌj tatzari tɨ áêataa, tɨ ajta nain japua huatátzaveêejyeêi. Seajta múêeen, ayée xu aêatzu huataúraêa sej siyen huataújtemuaêaveêen seêɨÌjna jɨmeêe sej raêancuréêa aêij tɨ aêɨÌɨn tiuêutaxájtacaêa. 36 ‘TiêitÉ¨Ì pu jaÃtzeêe ruxeêeveêe caà aêij tɨ tiuêutaxájtacaêa aêɨÌjna É¨Ì Juan. AêɨÌjna tɨ Dios ayén jɨÌn tinaaêÃjca nej ni niyen neêɨÌjna jɨÌn teêaráêasten É¨Ì nej neri niyen neêɨÌjna jɨÌn rɨcɨ, aêɨÌɨ pu ajta tÃêivaɨreêe sej si siyen ráamuaêaree tɨ ayén nejaêutaêÃtecaêa aêɨÌjna É¨Ì niyáêupua. 37 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì niyáêupua tɨ ayén nejaêutaêÃtecaêa, aêɨÌɨ pu ajta naatéxajtacaêa ineetzi jɨmeêe. Múêeen xu caà jaêanáj ráanamuajriêi tɨ tiuêuxájtacaêa. Caxu seajta jaêanáj rujɨÌêɨ jɨÌn raaseÃj aêij tɨ êeen. 38 Caxu seajta raêancuréêasin aêij tɨ aêɨÌɨn tiuêutaxájtacaêa aêiné caxu naêaráêastijreêesin ineetzi, Dios tɨ nejaêutaêÃtecaêa. 39 ‘Múêeen xu aujcaêaneecan jɨÌn tiúêujmuaêate seêɨÌjna jetze É¨Ì yuêuxari aêiné ayée pu tejamuáêamitɨejteêe sej seêɨÌjna jetze yaúêitɨee xáêajuêun aêij sej yeêà huárɨni sej si rusén jɨÌn ruuri xáêaraêani. Aêii pu hui aêɨÌɨn púêeen É¨Ì yuêuxari tɨ jetzen téêeyuêusiêi aêij mej tiuêutaxájtacaêa ineetzi jɨmeêe. 40 ‘MÉ¨Ì seajta múêeen, caxu áêujcaêane sej siyen naêaráêastijreêen ineetzi nej ni amuaatáêan sej si rusén jɨÌn ruuri xáêaraêani. 41 ‘Capu ne jetze ruxeêeveêe tɨ puaêa tevi ayén rɨÌêɨ tinaatáêan. 42 MÉ¨Ì seajta múêeen seɨcɨé xu tÃêimuaêatze. Nee nu niyen ramuaêaree sej caà hui raxɨÌêeveêe É¨Ì Dios É¨Ì aêamua tzajtaêa. 43 ‘Ayee nu êeen jɨÌn aveêecáane niyáêupua jetze meêecan. MÉ¨Ì seajta múêeen, caxu naêancuréêeviêitɨ. Aru tɨ puaêa jaêatÉ¨Ì runiúucajtzeêen jɨÌn mú aêuvéêemeêen, múêeen xu xaa raêancuréêeviêitɨ seêɨÌjna. 44 ‘¿Aêiné tÃêirɨêɨri sej tzáahuatiêiraêa jɨÌn téêantzaahuateêen tÉ¨Ì puaêa siyen rɨÌêɨ tiuêutaúraêan rujɨÌɨmuaêa senaêa, seajta caà tÃêiteseêe sej ráahuauni tɨ Dios rɨÌêɨ tejamuaatáêan? Capu xaa neêu aêij tÃêirɨêɨri. 45 Caxu siyen múêeen tÃêimuaêatze nej tejáêamuaxajtziêiran É¨Ì niyáêupua jemi. Aêii pu aêɨÌɨn púêeen É¨Ì tɨ tejáêamuaxajtziêiran aêɨÌjna É¨Ì Moisés teecan, É¨Ì sej siyen rachúêeveêe tɨ aêɨÌɨn aêamua japua niuuni. 46 ‘TÉ¨Ì puaêa siyen téêatzaahuateêe seêɨÌjna jemi É¨Ì Moisés, ayée xu seajta náêantzaahuateêencheêe ineetzi seêɨÌjna jɨmeêe tɨ aêɨÌɨn ayén neetzi jɨmeêe raêutéyuêuxacaêa. 47 ¿Aêiné sej si caà ráêatzaahuateêe aêij tɨ aêɨÌɨn tiraêutéyuêuxacaêa? ¿Aêiné tÃêirɨêɨri sej siyen ráêantzaahuateêen aêij nej inee tejámuaatáêixaateêesin? Capu xaa neêu aêij tÃêirɨêɨri. âAyee pu tihuaêutáêixaa aêɨÌjna É¨Ì Jesús.
