San Juan 7

1 TɨÌj naêa aêájnáêɨmua, aêúu pu aêuteájturaa É¨Ì Jesús aêujna u Galilea. Capu chéêe aêuun áêucheêecaneêe u Judea aêiné aêɨÌɨme É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecantacaêa É¨Ì mej aêuun éêechejcaêa, ayée mú raxɨÌêeveêecaêa mej raajéêica. 2 Puêuri ajta vejliêitacaêa aêájna matɨÌêɨj miyen tíêiyestehuaêa meêɨÌjna jɨmeêe mej avéêujêɨnaamuaêasin, É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan. 3 MatɨÌêɨj mi miyen tiraataêixaa É¨Ì ihuáamuaêameêen É¨Ì Jesús tɨjɨÌn: âPatáêaj hui piyen huiirájraêani peyujna pej peêuun áêuraêani aêujna u Judea, mej mi aêɨÌɨme É¨Ì mej múêeetzi jamuan áêujujhuaêan miyen raaseíj aêij pej rɨcɨ peêɨÌjna jɨmeêe tɨ hui huápɨêɨ ruxeêeveêe, É¨Ì mej jɨÌn aêij teêutaseíj. 4 TÉ¨Ì puaêa hui jaêatÉ¨Ì ayén raxɨÌêeveêe mej mi mé jéjreêe miyen ráamuaêati, capu ayén avíitzi jɨÌn tíêimuarɨêe. Aêiné ayée pej hui rɨcɨ peêɨÌjna jɨmeêe tɨ huápɨêɨ ruxeêeveêe, naa pu xɨÌêepɨêɨn pej piyen á jéjreêe huatáêaseijrata huáêa jemi, matɨÌj menaêa puaêamé mej yen huachéjme íiyen chaanaca japua. âAyee mú tiraataêixaa. 5 Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej ihuáamuaêameêen púêeeneêe, camu majta ráêantzaahua meêɨÌjna É¨Ì Jesús. 6 Aj puêi ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âCapúu xɨ aêájna tejaêuréêene tɨ huaxɨÌêepɨêɨn ineetzi jemi nej ni neêuun aêutanén. Aru múêejmi jemi, jaêanáj tɨ naêa pu ayén íêixɨêepɨêɨn. 7 Capu hui aêatzu rɨêɨrí mej amuájchaêɨɨreêe É¨Ì mej yen huachéjme íiyen chaanaca japua. MÉ¨Ì majta xaa ineetzi menéjchaêɨɨreêe meêɨÌjna jɨmeêe nej caí niyen aêij puaêa tihuáêaxajta mej miyen aêij puaêa titetiújchaêɨɨ. 8 Setáêaj seêuun aêujnén aêánna aêu mej tejéêeyeste. CaxɨÌɨ nu aêuméêe naêame inee nej ni neêuun íjii tejaêuvéêemuaêariiveêen aêiné capu xɨ ayén tejaêuréêene tɨ ari huaxɨÌêepɨêɨn. 9 TɨÌêɨj ayén tihuaêutáêixaa, aj puêi aêuun aêuteájturaa aêujna u Galilea. 10 MÉ¨Ì ajta aêɨÌɨn, ayée pu huarɨÌj. MatɨÌêɨj aêucɨÌj É¨Ì ihuáamuaêameêen mej mi meêuun tejáêuyesten, aêɨÌɨ pu ajta u áêume. Capu ruseíirata u áêume, sino avíitzi puêu jɨÌn u áêume. 11 Majta meêɨÌn É¨Ì mej meêuun tejéêeyestehuaêa, aêɨÌɨ mú ráêixɨêeeriêirecaêa meêɨÌjna É¨Ì É¨Ì Jesus. Miyen tiêixáata tɨjɨÌn: â¿Aêuné aêij êeen aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ? 12 Jéihua mú aêij puaêa tíêixajtacaêa aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì Jesús huáêa tzajtaêa É¨Ì teɨte É¨Ì mej meêuun eêetiújseɨreêecaêa. Seica mú miyen tíêixajtacaêa tɨjɨÌn: “RɨÌêɨ pu tíêitevij.” Majta seica miyen tíêixajtacaêa tɨjɨÌn: “Capu aêatzu. AêɨÌɨ pu hui huáêacuanamua É¨Ì teɨte." 13 Majta, capu jaêatÉ¨Ì ayén áêujcaêanejcaêa tɨ ayén ruseíirata tiuêutaxájta aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì Jesús aêiné mehuáêatziɨɨneêecaêa aêɨÌmej É¨Ì mej tiêitɨÌj jɨÌn antiújmuaêareerecaêa aêɨÌɨme jemi É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan. 14 MatɨÌêɨj meri jáêitaêa ujúêuncaa É¨Ì mej tíêiyestehuaêa, aj puêi Jesús aêuun aêuteájrupi teyujtaêa. Tɨêɨj jí aêutéjche tɨ tihuáêumuaêaten É¨Ì teɨte. 15 Jéêecan mú rɨÌêɨ tiraêutaseíj aêɨÌɨme É¨Ì mej meêuun tíêaijta teyujtaêa. Ayee mú tiújêixaateêecaêa tɨjɨÌn: â¿Aêiné tíêirɨêɨri tɨ aêɨÌɨn caí jaêanáj tiêihuaújmuaêate, aêɨÌɨ pu raayɨÌêɨtɨ tɨ ayén tihuáêumuaêaten? 16 Jesús pu ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âCanu aêij tirájteu neseɨÌj aêij nej tihuáêamuaêaten sino aêɨÌɨ pu ayén tinaatáêa aêɨÌjna tɨ yé nejaêutaêítecaêa. 17 TÉ¨Ì puaêa hui jaêatÉ¨Ì ayén áêujcaêane tɨ ayén huárɨni aêij tɨ tíêijxeêeveêe É¨Ì Dios, aêɨÌɨ pu xaa ayén ramuaêaréeren tɨ puaêa Dios ayén naatáêa nej niyen tíêimuaêataca caêɨÌn neseɨÌj nenaêa aêij tirájteu. 18 AêɨÌjna tɨ ayén tíêixaxaêa aêij tɨ aêɨÌɨn naêa tirájteu ruseɨÌj, ayée pu êeen jɨÌn ayén rɨcɨ tɨ ij rɨÌêɨ tiuêutaúraêan ruseɨÌj. ‘MÉ¨Ì neajta inee, ayée nu neêɨÌjna jɨÌn tíêimuarɨêe nej ni niyen rɨÌêɨ tiraatáêan neêɨÌjna tɨ yen nejaêutaêítecaêa. TÉ¨Ì puaêa hui jaêatÉ¨Ì ayén áêujcaêane tɨ ayén huárɨni aêij tɨ tíêijxeêeveêe É¨Ì Dios, aêɨÌɨ pu xaa ayén ramuaêaréeren tɨ puaêa Dios ayén tinaatáêa nej niyen tíêimuaêata caêɨÌn neseɨÌj nenaêa aêij tirájteu. 19 ‘¿Ni caí aêɨÌɨn Moisés teecan ayén amuaatátui aêɨÌjna É¨Ì niuucari É¨Ì mej jɨÌn tíêaijta? Aa niêijtá neêu. MÉ¨Ì seajta múêeen, capu jaêatÉ¨Ì tɨ múêejmi jetze ajtémeêecan ayén araúrasten aêij tɨ aêɨÌɨn niuucari tiêixa. ¿Aêiné êeen jɨmeêe siyen tíêijxeêeveêe sej naajéêica? 20 Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej meêuun ajteáxɨɨrecaêa, ayée mú titeetaniú tɨjɨÌn: âTiyaaruêu pu múêeetzi tzajtaêa seijreêe. ¿Aêataani hui ayén tíêijxeêeveêe tɨÌêij muáajeêica? 21 Aj puêi Jesús ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âSeɨj nuêu jɨÌn niyen huarɨÌj tɨ ayén huápɨêɨ ruxeêeveêecaêa. Ajta aêɨÌɨn amuaatéjteu naíjmiêica. Jéêecan xu avéêejɨêɨstaxɨ. 22 MÉ¨Ì seajta múêeen, ayée xu tíêijrɨêɨre seêɨÌjna jɨmeêe tɨ Moisés teecan ayén amuaataêaíj sej nuêu raêantisíjchixɨêɨn É¨Ì naviiraêan. Jee xaa, capu Moisés teecan jetze huanéj, sino Dios pu ayén raateájtuaa aêɨÌmej jemi É¨Ì Ã¡êamuayaêupuacɨêɨstemuaêa. AêɨÌj xu jɨÌn siyen raêantisíêiche É¨Ì naviiraêan É¨Ì uneecaêi tɨ teáataêa seêájna xɨcájraêan sej jetzen ruseêupi. 23 Ayee xu êeen jɨÌn tíêijrɨêɨre sej si caí autéêɨtzen seêɨÌjna jemi É¨Ì niuucari tɨ Moisés teecan raateájtuaa. TÉ¨Ì puaêa ayén êeen, ¿aêiné êeen jɨÌn si níniuêucacu ineetzi jemi seêɨÌjna jɨmeêe nej niyen nain jɨÌn raarújte seɨÌj É¨Ì jaêatɨ neêájna xɨcájraêa sej jetzen ruseêupiɨ? 24 ‘Xaatapuáêajta sej siyen tihuáêaxɨjteêe aêij tɨ tejamuáêamitɨejteêe. MÉ¨Ì seajta múêeen, ayée xu huárɨni sej si siyen tihuaêuxɨÌjteêen aêij tɨ tiraavíjteêe tzáahuatiêiraêa jɨmeêe. 25 JɨÌmeêen puêu ayén tiraataxájtacaêa, aj mú mi seica miyen autéjhuii mej tiêihuaúrihuaêu. Miyen tɨjɨÌn: â¿Ni caí aêɨÌɨn púêeen É¨Ì mej miyen jɨÌmeêen tíêiteseêe mej raajéêica? 26 Yee pu hui jéjreêe huatéjvee tihuáêixaateêe. MÉ¨Ì majta, camu aêij tíêijee. ¿Ni qui meri miyen raamuáêa tɨjɨÌn: “Aêii pu aêɨÌɨn púêeen É¨Ì Cɨríistuêu”? 27 MÉ¨Ì teajta iteen, teen tu hui ramuaêaree aêu tɨ éêemeêecan teêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ. MÉ¨Ì ajta aêɨÌɨn É¨Ì Cɨríistuêu, tɨÌêɨj aêɨÌɨn yé uvéêenen, capu jaêatÉ¨Ì ramuaêaréeren aêu tɨ éêemeêecan aêɨÌjna. âAyee mú tíêixajtacaêa. 28 Ajta aêɨÌɨn Jesús, aúcheêe pu tihuáêamuaêatejcaêa u teyujtaêa. Aj puêi ayén caêanín jɨÌn tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âJee xaa neêu, ayée pu hui tiêayajna sej nemuaêate, seajta siyen ramuaêaree aêu nej éêemeêecan. Canu neseɨÌj nenaêa yé veêecáane sino tɨ yé nejaêutaêítecaêa, aêɨÌɨ pu nain jɨÌn ayén tíêijrɨêɨre. Capu tíêihuaêitzi É¨Ì jemin. MÉ¨Ì seajta múêeen, caxu ramuaêate aêiné caxu ráêastijreêe. 29 MÉ¨Ì neajta inee, nee nu xaa ramuaêate aêiné aêúu nu éêemeêecan É¨Ì jemin. AêɨÌɨ pu hui ajta yen nejaêutaêítecaêa. 30 JɨÌmeêen puêu ayén tiuêutaxájtacaêa, aj mú mi miyen tiuêutatése mej raatéeviêi. MÉ¨Ì ajta, capu jaêatÉ¨Ì ayén raatéeviêi aêiné capúu xɨ aêájna tejaêuréêene, aêájna tɨ jetzen huaxɨÌêepɨêɨntariêihuacaêa tɨ ayén huámɨêɨni. 31 Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej jemin eêetiújseɨj, muêiitÉ¨Ì mú miyen ráêantzaahua. Ayee mú tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âTɨÌêɨj yé uvéêenen aêɨÌjna É¨Ì Cɨríistuêu Dios tɨ raêantíhuaêu, ¿ni qui jaítzeêe ayén aêɨÌjna jɨÌn rɨni tɨ huápɨêɨ ruxeêeveêe caí amɨÌjna mɨ jaêatɨÌ? 32 Majta aêɨÌɨme É¨Ì fariseos, ayée mú tiúêunamuajriêi aêɨÌmej É¨Ì teɨte mej miyen xahuaaniêi mú jɨÌn tiújêixaateêe. MatɨÌêɨj mi aêɨÌɨme É¨Ì mej tíêaijta u teyujtaêa, majta aêɨÌɨme É¨Ì fariseos, aêɨÌɨ mú seica huataêáitecaêa aêɨÌmej É¨Ì mej meêuun tíêichaêɨɨ mej mi raatéeviêi. 33 Aj puêi Jesús ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âCanu chéêe áêateeri múêejmi jemi aêiné puêuri vejliêi nej ni neêuun aêujnén neêɨÌjna jemi tɨ yen nejaêutaêítecaêa. 34 Múêeen xu nehuauni, aru caxu méêe nejéêeteuni. Ajta, capu rɨêɨríista aêame sej seêuun aêujnén aêu nej aêij éeneêe naêame. 35 Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej meêuun tíêaijta teyujtaêa, ayée mú tiújêihuaêuracaêa tɨjɨÌn: â¿Aêuquí hui aêumé aêu tɨ caí rɨêɨrí tej tiyen yéêuteuni? ¿Ni qui aêuun seɨÌj chuéjraêa japua aêumé huáêa jemi É¨Ì teɨte É¨Ì mej aêucɨÌjxɨ huáêa tzajtaêa aêɨÌɨme É¨Ì mej Grecia éêemeêecan? ¿Ni qui hui ajta ayén tihuáêamuaêaten aêɨÌmej É¨Ì mej Grecia éêemeêecan? 36 ¿Aêiquí huataújmuaêa aêɨÌjna É¨Ì niuucari tɨ jɨÌn tej nuêu rahuauni, teajta nuêu caí rateuni, tɨ ajta nuêu caí rɨêɨrí tej aêuun áêujuêun aêu tɨ aêij éeneêe aêame? âAyee mú tiújihuaêuracaêa. 37 TɨÌêɨj ari teêentipuáêarijmeêeca É¨Ì mej tíêiyeste, aêájna xɨcájraêan tɨ jaítzeêe ruxeêeveêecaêa É¨Ì mej meêɨÌjna jetze tíêiyestehuaêa, aj puêi Jesús ayén huatéechaxɨ huáêa tzajtaêa. Aj puêi ayén caêanín jɨÌn tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âTÉ¨Ì puaêa hui jaêatÉ¨Ì ayén ruxɨéemɨsteêe aêɨÌjna jɨmeêe tɨ caí urarɨÌêeneêe jɨÌn huateájturaa É¨Ì Dios jemi, chéêe aêɨÌɨn ayén veêeréêenen ineetzi jemi nej ni niyen caêaníjraêa tiraatáêan. 38 Ayee pu cheêatá naêa raruuren aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨ ayén naêaráêastijreêesin ineetzi aêij tɨ téêeyuêusiêi É¨Ì yuêuxari jetze tɨjɨÌn: “AêɨÌj pu jetzen airáninei É¨Ì tzajtaêan temuaêa naa aêɨÌjna É¨Ì jaj tɨ jetzen araújcaêanen aêɨÌjna É¨Ì tɨ jɨÌn ruuri aêame. Ayej seíireêe aêame tɨÌj jetzen airáamɨêɨye É¨Ì jaj.” âAyee pu tihuaêutáêixaa. 39 AêɨÌjna É¨Ì niuucari tɨjɨÌn “jaj”, ayée pu huataújmuaêa tɨjɨÌn: É¨Ì xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios, É¨Ì tɨ Dios raateájtuaaniicheêe huáêa tzajtaêa aêɨÌmej É¨Ì mej ráêantzaahua. Ayee pu aêɨÌjna jɨÌn tiuêutaxájtacaêa aêɨÌjna É¨Ì Jesús aêiné capu xɨ éêe jáêahuaêacaêa aêɨÌjna É¨Ì xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios, aêɨÌjna jɨmeêe tɨ aêɨÌɨn Jesús caí xɨ aêujnéj u júteêe tɨ ij Dios ayén án yeêecájrati É¨Ì É¨puari japua. 40 JɨÌmeêen muêu miyen ráanamuajriêi tɨ ayén tiuêutaxájtacaêa, aj mú mi miyen tiuêutaxájtacaêa seica É¨Ì teɨte tɨjɨÌn: âAyej hui xaa neêu tiêayajna tɨ aêɨÌɨn púêeen tɨ ayén tíêixaxaêa É¨Ì Dios jetze meêecan, É¨Ì tej tiyen rachúêeveêe. 41 Majta seica mú miyen tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âAêii pu hui aêíin iêi pɨÌrɨcɨ tɨ iêi Cɨríistuêu. Majta seica miyen tiújêihuaêuracaêa tɨjɨÌn: â¿Aêiné hui tíêirɨêɨri tɨ aêɨÌɨn Cɨríistuêu ayén aêuun éêemeêecanta u Galilea? 42 ¿Ni caí ayén téêeyuêusiêi É¨Ì yuêuxari jetze tɨ nuêu aêɨÌɨn Cɨríistuêu ayén airaújneijteêesin aêɨÌjna jetze É¨Ì teɨtestemuaêameêen É¨Ì David teecan? Ajta nuêu tɨ aêuun éêemeêecanta aêame aêujna u Belén, aêu tɨ aêɨÌɨn David teecan eêechéjmeêe. âAyee mú tiuêutaxájtacaêa. 43 AêɨÌj mú jɨÌn jáêitaêa aêutacɨÌj É¨Ì teɨte meêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì Jesús. Seica mú seɨcɨé tíêixajtacaêa. Majta seica seɨcɨé. 44 Seica mú miyen raxɨÌêeveêecaêa mej miyen raatéeviêi. MÉ¨Ì ajta, capu jaêatÉ¨Ì ahuaújcaêane tɨ rajvíêi. 45 MatɨÌêɨj mi aêɨÌɨme É¨Ì mej tíêichaêɨɨ u teyujtaêa, aêúu mú aêuréêene huáêa jemi É¨Ì mej meêuun tíêaijta u teyujtaêa, majta É¨Ì fariseos jemi. MatɨÌêɨj miyen tihuaêutaêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Aêiné êeen jɨÌn secaí yeêeráaviêitɨ? 46 Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej tíêichaêɨɨve, ayée mú tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âCapu hui jaêatÉ¨Ì ayén tíêixaxaêa tɨÌj amɨÌn tíêixaxaêa. 47 Ayee mú tiuêutaniú aêɨÌɨme É¨Ì fariseos tɨjɨÌn: â¿Ni ajta ari ayén amuáacuanamua múêejmi? 48 ¿Ni caí seɨÌj tɨ tíêitaêaijteêe ari ráêantzaahua aêɨÌjna, naêari seɨÌj tɨ téjmi jetze ajtémeêecan i tej fariseos púêeen? 49 Majta É¨Ì teɨte É¨Ì mej meêuun eêetiújseɨreêecaêa, camu aêatzu yaúêitɨe aêij tɨ téêeyuêusiêi aêɨÌjna jetze É¨Ì niuucari Moisés teecan tɨ raateájtuaa. Dios pu ari huaêuxɨÌjte amɨÌɨme. âAyee mú tiuêutaxájtacaêa aêɨÌɨme É¨Ì fariseos. 50 Ajta aêɨÌɨn Nicodemo, aêɨÌjna tɨ ari É¨Ì Jesús jemi aêatánejcaêa, tɨÌj ajta seɨÌj púêeeneêe tɨ huáêa jetze ajtémeêecan, ayée pu tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: 51 âCapu ayén tiraavíjteêe tej tiyen raêuxɨÌjteêen tɨÌêij puaíjtzi ráacɨêɨti. Ayee pu téêaxa É¨Ì yuêuxari jetze É¨Ì tej jɨÌn tíêaijta tɨ ayén nuêu ruxeêeveêe tej nuêu tiraaêíhuaêu amuacaícan jɨÌn teêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tej ti ráamuaêaree aêij tɨ tiêitɨÌj jɨÌn rɨcɨ. ¿Ni caí ayén tiêayajna? 52 MatɨÌêɨj mi miyen tiraataêixaa tɨjɨÌn: â¿Ni hui múêee pe pajta peêuun éêemeêecan u Galilea? Aúuhuauchi É¨Ì yuêuxari jetze pej pi piyen ráamuaêaree tɨ caí jaêatÉ¨Ì aêuun éêemeêecan u Galilea tɨ Dios jetze meêecan tíêixaxaêa. 53 Ayee mú tiuêutaxájtacaêa. MatɨÌêɨj mi aêucɨÌjxɨ aêu tɨ seɨÌj éêeche.