San Lucas 24

1 TɨÌêɨjta aêájna tejaêuréêene É¨Ì tújcaêari taêamuájca i itɨeeri jetze. Iíyeêe muêu u áêujuêun meêɨÌjna É¨Ì êuuca mej tejáêutɨɨ É¨Ì mej rɨÌêɨ tiúêuruu É¨Ì tuêupi tɨ naa teáarɨÌêe. MatɨÌêɨj mi u áêujuêun aêu tɨ aúucun. 2 MatɨÌêɨj mi meêuun aêaráêa. Aj mú mi raaseíj aêujna tɨ aúucun tɨ puaêa ari teêentácuuniêi. Ajta aêɨÌɨn É¨Ì tetej É¨Ì mej raêitéjmua, puêuri jaêatɨ u yéêenxɨɨracaêa. 3 MatɨÌêɨj mi aêuun aêuteájrupi aêu tɨ aúucun. Aru camu ráateu É¨Ì téviraêan É¨Ì Jesús. 4 Majta mauj meêɨÌjna jɨÌn tíêimuaêajca aêij tɨ tiêitÉ¨Ì huarɨÌj aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì mɨêɨchi, jíyeêitzi jɨÌn mú huaêapua huataseíjre É¨Ì teteca aêɨÌmej jemi É¨Ì êuuca. Ayee mú cuaiínaviêin tiêitéchejcaêa. Ayee pu tiêitemastájyeêicaa cumu mej témaxcavaêaraêan. 5 Jéêecan mú tiuêutátziɨn É¨Ì êuuca. AêɨÌj mú jɨÌn títunutaxɨ, majta aicaújtuuxɨ. Majta aêɨÌɨme É¨Ì teteca, ayée mú tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: â¿Aêiné sej si êeen jɨÌn siyen rahuauhuau huáêa tzajtaêa É¨Ì mɨêɨchite seɨÌj tɨ ari ruuri? 6 Capu hui yeêe jáêahuaêa, aêiné puêuri ajtahuaêa huatarúj. ¿Ni hui secaí ramuaêaree aêij tɨ tejámuaatáêixaa tɨÌêɨj auj aêutéveecaêa múêejmi jemi aêujna u Galilea yee tɨ ayén tiúêujxeêeveêe mej tiuêutátuiireêen aêɨÌjna tɨ huáêa jetze airáane É¨Ì teɨte huáêa jemi É¨Ì mej aêij puaêa titetiújchaêɨɨ mej mi ráêutatan? Ajta yee huaíca xɨcaj tzajtaêa pu ajtahuaêa nuêu huatarújsin. âAêɨÌɨ mú teteca miyen tihuaêutáêixaa. 8 Majta aêɨÌɨme É¨Ì êuuca, aj mú mi raêutámuaêareeriêi aêij tɨ tihuaêutáêixaa. 9 MatɨÌêɨj mi huiráacɨ aêu tɨ aúucun. MatɨÌêɨj mi aêucɨÌj ruche. Aj mú huaêutáêixa aêɨÌmej É¨Ì mej tamuáamuataêa japuan seɨÌj aráêase, ajta É¨Ì seica. Nain mú huaêutáêixa aêij mej tiêitɨÌj tiuêuséij. 10 AêɨÌɨme É¨Ì êuuca, aêɨÌɨ mú aêɨÌɨn púêeen, É¨Ì María, Magdala tɨ éêemeêecan, ajta aêɨÌɨn É¨Ì Juana, ajtahuaêa seɨÌj É¨Ì María tɨ náànajraêan púêeen aêɨÌjna É¨Ì Jacobo, majta seica É¨Ì êuuca. AêɨÌɨ mú miyen tihuaêutáêixaa aêɨÌmej É¨Ì mej Jesús huaêantíhuau. 11 MÉ¨Ì ajta caí aêɨÌɨme, camu huáêantzaahua É¨Ì êuuca aêiné capu aêij tihuáêamitɨejteêecaêa aêij mej tiuêutaxájtacaêa. 12 Ajta aêɨÌɨn Pedro, aêɨÌɨ pu ájchee Tɨêɨj jí aêutɨéechejraa aêájna aêu tɨ aúucun. TɨÌêɨj i aêuteájrupi. Tɨêɨj jí aicaújtutzi, tɨÌêij cɨÌɨxuri tiuêuséij. Aa pu rujɨÌɨmuaêa tíêijpiicaêa á chuaataêa. Tɨêɨj jí áêuraa. Jéihua pu tíêimuaêajca É¨Ì ru tzajtaêa aêij tɨ tiêitÉ¨Ì huarɨÌj. 13 Aêájna xɨcájraêa jetze, mé huaêapua É¨Ì mej huáêa jetze ajtémeêecan aêɨÌɨme É¨Ì mej Jesús jamuan áêujujhuaêaneêe, aêúu mú aujúêucaa chajtaêa tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Emaús. Aêatzu pu aêɨmuá pɨÌtejáêarɨcɨ aêujna u Jerusalén, aêachú cumu tamuáamuataêa kilómetros. 14 Ayee mú tiuêuxájtajmeêe nain aêij tɨ tiêitɨÌj huarɨÌj. 15 Maúcheêe mú tiuêuxáatajmeêeca, majta tiêihuaúrihuaurájmeêe rujɨÌɨmuaêa, tɨÌêɨj aêɨÌɨn Jesús ajteáxɨɨrecaêa tɨ êij huáêa jamuan huaméêen. 16 Aru capu huaêutáêa mej ráamuaêati. 17 TɨÌêɨj i Jesús ayén tihuaêutaêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Tiêitájni aêij setiúêurixaateêe siyen huajúêun? MatɨÌêɨj mi huatéhuiixɨ, muaêicaujtutájmeêe. 18 Ajta seɨÌj tɨ ayén ántehuaa tɨjɨÌn Cleofas, aêɨÌɨ pu ayén tiuêutaniú tɨjɨÌn: â¿Ni pecaí ramuaêaree aêij tɨ tiêitÉ¨Ì huarɨÌj íjii itejmi jemi? ¿Ni pecaí múêee peêɨÌn púêeen É¨Ì pej huayéêi penaêa pej caí tiêitɨÌj muaêaree aêij tɨ tiêitÉ¨Ì taruure itejmi? 19 Aj pu i ayén tihuaêutaêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Tiêitáani aêij huarɨÌj? MatɨÌêɨj mi miyen tiraataêixaa tɨjɨÌn: âAêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì Jesús, Nazarét tɨ éêemeêecan. AêɨÌɨ pu hui tíêixaxaêataêa É¨Ì rumuárɨêeriêireêaraêan jɨmeêe É¨Ì Dios jetze meêecan. Ajta jeíhua pu ayén tiúêuruu tɨ huápɨêɨ ruxeêeveêe, mejseíiracaêa É¨Ì teɨte. 20 Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej tíêaijta u teyujtaêa, majta aêɨÌɨme É¨Ì mej tíêitaêaijteêe, aêɨÌɨ mú hui Jesús tiuêutátui mej mi tiuêutáêan mej raajéêica. MatɨÌêɨj mi ráêutatai. 21 ‘Mɨ teajta iteen, ayée tu hui tíêijxeêeveêecaêa tɨ aêɨÌɨn puêéeneêe áêameêencheêe tɨ tuêirájtuaani itejmi i tej Israél jetze ajtémeêecan. Puêuri huaíca xɨcaj tejauume É¨Ì mej ráêutatai. 22 ‘Majta seica juuca É¨Ì mej téjmi jetze ajtémeêecan, jeíhua mú aêij puaêa teêutaseíjra. Iíyeêe mú u aêatanéj aêu mej yeêaváêana meêɨÌjna É¨Ì Jesús. 23 Aru camu ráateu É¨Ì mɨêɨchi. MatɨÌêɨj mi huaréêacɨ. Aj mú mi taataêixaa tɨjɨÌn seica mú huataseíjre aêɨÌmej jemi. AêɨÌɨ mú nuêu meêɨÌn púêeen É¨Ì mej ta japua tíêivaɨreêe. Ayee mú eeriêi tihuaêutáêixaa tɨ nuêu ari ajtahuaêa huatarúj aêɨÌjna É¨Ì Jesús. 24 Majta seica É¨Ì mej ta jamuan áêujujhuaêan, aêɨÌɨ mú majta u aêatanéj aêu mej yeêaváêana. Ayee pu éeneêe aêij mej tiuêutaxájtacaêa aêɨÌɨme É¨Ì êuuca. Aru camu hui áêa yaêuseíj meêɨÌjna É¨Ì Jesús. âAyee mú tiraataêixaa aêɨÌɨme É¨Ì mej huaêapua. 25 Ajta aêɨÌɨn, ayée pu tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âAêij xu puaêa titéêujmuajte múêeen. Caxu aêij tirájteuve mɨ ru tzajtaêa sej si caêanacan tiráêantzaahuateêen nain tɨÌj naêa aêij mej tiuêutaxájtacaêa aêɨÌɨme É¨Ì mej Dios jetze meêecan tíêixaxaêataêa. 26 ‘¿Ni caí ayén tiúêujxeêeveêecaêa tɨ ij amuacaí ayén tirajpuaíitzi áêaraêani aêɨÌjna É¨Ì tɨ ajta Dios aêán yaêujyeíjtza É¨Ì É¨puari japua, tɨ ij áêiyen teêenteárute aêɨÌjna jɨmeêe tɨ tiuêutaêaíjta íiyen chaanaca japua, ajta u ta japua, ajta nainjapua? 27 Aj pu i ayén tihuaêutáêixaa aêɨÌjna É¨Ì Jesús temuaêa naa nain tɨÌj naêa tɨ téêeyuêusiêihuacaêa É¨Ì yuêuxari jetze aêɨÌjna jɨmeêe, tɨÌj naêa tɨ aêɨÌɨn raêuyúêuxacaêa aêɨÌjna É¨Ì Moisés teecan, ajta matɨÌj menaêa É¨Ì mej tiuêutaxájtacaêa aêɨÌɨme É¨Ì mej Dios jetze meêecan tíêixaxaêataêa. 28 MatɨÌêɨj meri á vejliêi aujúêucaa aêájna chajtaêa aêu mej aráêaiixa, aúcheêe pu huaméêecaa aêɨÌjna É¨Ì Jesús, ayée pu cumu mú pu áêayee aêuméêe aêame. 29 Ajta aêɨÌɨme, jeíhua mú caêaníjraêa raatáêa tɨ aêuun huateáturan. Ayee mú tiraataêixaa tɨjɨÌn: âPatáêaj yé huateáturan téjmi jemi, aêiné puêuri téchuijxari, ajta ari tɨÌn tétɨcaêari. TɨÌêɨj i aêuun aêuteájrupi tɨ ij huáêa jamuan aêuun aêuteáturan. 30 TɨÌêɨj i Jesús ayén huarɨÌj tɨÌêɨj aêɨÌɨn aúucaêatii huáêa jamuan á vejliêi meesa jetze. TɨÌêɨj i raatiɨÌêɨpɨi É¨Ì pan, ajta rɨÌêɨ tiraatáêa É¨Ì Dios. Aj pu i raêantítaaraxɨ É¨Ì pan. TɨÌêɨj i aêutéjche tɨ huaêutaêɨÌêɨpɨêiteêen. 31 JɨÌmeêen puêu huaêutáêɨÌêɨpɨêi, aj mú mi raamuáêa. Aj pu i eêehuaújpuaêarixɨ mejseíiracaêa. 32 MatɨÌêɨj mi miyen tiêitiúrihuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Ni caí úêutzunajcaêa É¨Ì taxɨejniuêuca É¨Ì ta tzajtaêa, ajta caêaníjraêa yú huataseíjre u ta tzajtaêa tɨÌêɨj aêɨÌɨn tiuêuxájtajmeêe ta jamuan É¨Ì juye jetze, tɨ ayén tíêitaêixaateêecaa aêij tɨ huataújmuaêa É¨Ì tɨ téêeyuêusiêi É¨Ì yuêuxari jetze? 33 MatɨÌêɨj mi ájhuiixɨ. Caêanacan mú huaréêacɨ u Jerusalén. Aêuu mú huáêuteu aêɨÌmej É¨Ì mej tamuáamuataêa japuan seɨÌj mej aráêase, majta É¨Ì seica É¨Ì mej huáêa jamuan áêujujhuaêaneêe. Naímiêi mú tiújseɨj meêújna. 34 Majta meêɨÌjna É¨Ì mej meêuun aêutéêuucaêa u Jerusalén, ayée mú tihuaêutáêixaa É¨Ì mej huaêapua tɨjɨÌn: âAyej xaa neêu tiêayajna. Tavástaraêa pu ajtahuaêa aêitáraa huáêa tzajtaêa É¨Ì mɨêɨchite. Ajta huataseíjre jemin aêɨÌjna É¨Ì Simón. 35 Majta aêɨÌɨme É¨Ì mej huaêapua, aêɨÌɨ mú tihuaêutáêixaa aêij tɨ tiêitÉ¨Ì huarɨÌj matɨÌêɨj meêuun aujúêucaa É¨Ì juye jetze, ajta aêij mej yeêí tiraamuáêa tɨÌêɨj aêɨÌɨn raêantítaaraxɨ É¨Ì pan. 36 Maúcheêe mú tiêixáatacaêa meêɨÌjna jɨmeêe tɨÌêɨj aêɨÌɨn Jesús huataseíjre huáêa jemi. Aêuu pu jáêitaêa huatéechaxɨ. Aj pu i ayén tihuaêutateújte tɨjɨÌn: âChéêe huatéepuaêare É¨Ì aêamua tzajtaêa. 37 Jéêecan mú huajɨÌjxɨcaêa. Majta tiuêutátziɨn aêiné ayée pu huáêaseijrateêecaa. Cu xɨee mej cu mɨÌêɨchi seijra. 38 Ayee pu tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: â¿Aêiné êeen jɨÌn aêij puaêa amuaatáêa? ¿Aêiné sej si caí xɨ téêatzaahuateêe? 39 Casiêi, i nemuajcaêa jetze, ajta i neêɨÌɨca jetze. Nee nu neêɨÌn púêeen. Setáêaj naêajtamuárɨêen sej si siyen raaseíj. SeɨÌj tɨ mɨêɨchi, capu ayén nexɨÌêej tiêitéhuaêiraêa, capu ajta ayén nexɨÌêej tiêitéjcari. Xuêuri neseij nej xaa téhuaêiraêa, neajta téjcari. âAyee pu tihuaêutáêixaa aêɨÌjna É¨Ì Jesús. 40 TɨÌêɨj ayén tihuaêutáêixaa, aj pu i ayén tihuaêutaseíjra É¨Ì rumuájcaêa jetze, ajta ruêɨÌɨca jetze. 41 Majta aêɨÌɨme, camu xɨ ráêantzaahuate aêiné jeíhua mú aêij puaêa yáêuseijracaêa, majta rútemuaêaveêecaêa. Aj pu i ayén tihuaêutaêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Ni secaí tiêitɨÌj tíchaêɨɨ É¨Ì nej ráacuaêani? 42 MatɨÌêɨj mi seɨÌj raatáêa É¨Ì huaêí tɨ huáêijchiêi. 43 TɨÌêɨj i raêancuréêechui. Aj pu i ráacua mejseíiracaêa aêɨÌɨme. 44 Ayee pu tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âAyee nu tejámuaatáêixaa netɨÌêɨj aêamua jemi huácatii tɨ ayén ruxeêeveêecaêa tɨ nain jɨÌn teêaraúrasten aêij tɨ teêuyúêuxacaêa neetzi jɨmeêe aêɨÌjna É¨Ì Moisés, majta aêɨÌɨme É¨Ì mej Dios jetze meêecan tíêixaxaêataêa, ajta jetzen É¨Ì tihuáêachuiica. 45 Aj pu i huaêutáêa mej mi yaúêitɨée muáêaraêani aêij tɨ téêeyuêusiêi É¨Ì yuêuxari jetze. 46 Ayee pu tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âAyee pu téêeyuêusiêi É¨Ì yuêuxari jetze nej nuêu niyen tirajpuaíitzi náêaraêani inee, i nej neêɨÌn púêeen É¨Ì Cɨríistuêu tɨ Dios án nejaêujyeíjtza É¨Ì É¨puari japua. Ajta nuêu huaíca xɨcaj tzajtaêa nu neajtahuaêa aitáraêani huáêa tzajtaêa É¨Ì mɨêɨchite. 47 ‘Majta nuêu, nainjapua tihuaêutáêixaateêesin neniúucajtzeêe mej mi seɨcɨé tiúêumuaêati É¨Ì Dios jemi tɨ ij aêɨÌɨn tihuaêutáêuuniêi. Maêutéjhuijsin nuêu mej miyen tihuaêutáêixaateêen íiye mej Jerusalén aêuchéjme, majta méyee É¨Ì mej aêɨmuá antachéejmee, majta méyee É¨Ì mej seɨj chuéjraêa japua huachéjme, tɨÌj naêa É¨Ì tɨ yen seijreêe íiyen chaanaca japua nainjapua. 48 ‘Múêeen xu tihuaêutáêixaateêesin aêij sej seri seêɨÌjna jɨÌn tiuêuséij. 49 Nee nu u yaêutaêíti múêejmi jemi aêɨÌjna tɨ niyáêupua jɨÌn teêataújratziiriêi. Seajta múêeen, setáêaj siyen yen huatéêen íiyen chajtaêa ajta naêa caí huateáturan múêejmi jemi aêɨÌjna tɨ júteêe eêicánejsin. AêɨÌj xu jetzen araújcaêanejsin. âAyee pu tihuaêutáêixaa aêɨÌjna É¨Ì Jesús. 50 TɨÌêɨj i aêɨÌjna É¨Ì Jesús huajaêuvíêitɨ u jáêahuaêa u Betania. TɨÌêɨj i ajméijcaêataxɨ. Aj pu i rɨÌêɨ tihuaêutáêa É¨Ì huáêa tzajtaêa. 51 TɨÌêɨj auj rɨÌêɨ tíhuaêutáêasimeêeca, aêúu pu huajaêuhuáêaxɨ. Aj pu i júteêe tíraa. 52 Majta aêɨÌɨme, aêúu mú raateánajchecaêa. Jéihua mú huataújtemuaêave. MatɨÌêɨj mi aêucɨÌj u Jerusalén. 53 TɨÌêɨj pÉ¨Ì naêa, mú meêuun aêutéêuucaêa u teyujtaêa mej mi rɨÌêɨ tiraatáêan É¨Ì Dios.