San Mateo 15

1 MatɨÌêɨj mi seica aveêeréêene É¨Ì Jesús jemi. AêɨÌɨme mú aêɨÌɨn púêeen É¨Ì fariseos, majta aêɨÌɨme É¨Ì mej tíêimuaêata É¨Ì yuêuxari jetze. Aêuu mú eêeráacɨ u Jerusalén. Aj mú mi miyen tiraataêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: 2 â¿Aêiné êeen jɨÌn mecaí ráêaste É¨Ì tavaújsimuaêa teeca tihuáêayeêira aêɨÌɨme É¨Ì mé á jamuan áêujujhuaêan? Camu miyen ráêaste meêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì mej caí anaújmuaijteêaxɨêɨn metíêicuaêaca. 3 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Jesús, ayée pu tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âSeajta múêeen, ¿aêiné êeen jɨÌn siyen mé rúujɨpua É¨Ì tɨ tiuêutaêaíjtacaêa É¨Ì Dios sej si seêɨÌjna aráêasten É¨Ì ruyeêirá É¨Ì sej senaêa rájteu rujɨÌɨmuaêa? 4 Aêiné Dios pu ayén tiuêutaxájtacaêa aêɨÌjna tɨ jɨÌmeêen yee: “Patáêaj ráêatzaahuateêe aêatáàta, pajta aêanáàna.” Ajta ayén tɨ jɨÌmeêen yee: “Setáêaj raajéêica aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ aêij puaêa tiêijteáêaxɨêɨ É¨Ì rutáàta naêari É¨Ì runáàna." 5 MÉ¨Ì seajta múêeen, ayée xu tíêixaxaêa tɨ iêi xɨÌêepɨêɨn tɨ puaêa jaêatÉ¨Ì ayén tihuaêutáêixaateêen É¨Ì ruvaújsimuaêa tɨjɨÌn: “Nain aêachú nej caj tíêijchaêɨɨ, aêɨÌj nu neri raatámuaɨêɨvejte É¨Ì Dios. AêɨÌj nu jɨÌn caí chéêe tíêijchaêɨɨ É¨Ì nej jɨÌn amuaatévaɨreêen." 6 ‘TÉ¨Ì puaêa jaêatÉ¨Ì ayén tihuaêutáêixaateêen É¨Ì ruvaújsimuaêa, ayée cheêatá tíêixaxaêa jɨÌmeêen aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ yee capu chéêe ruxeêeveêe tɨ aêɨÌɨn huaêutévaɨreêen É¨Ì ruvaújsimuaêa. Ayee xu mé tirúujɨpua seêɨÌjna tɨ Dios jɨÌn tiuêutaêaíjtacaêa sej si raêaráêasten seêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì yeêirá sej siyen rujɨÌɨmuaêa senaêa tirájteu. 7 ‘Múêeen, mɨ sej aêij puaêa tíêiteteɨte, mɨ sej siyen ráêaste jéjreêecɨtzeêe, ayée pu tiuêutaxájtacaêa múêejmi jɨmeêe aêɨÌjna É¨Ì Isaías teecan, É¨Ì tɨ Dios jetze meêecan tíêixaxaêataêa. Ayee pu teêuyúêuxacaêa tɨjɨÌn: 8 Naa pu namuajreêe tɨ puaêa metíêixajta neetzi jemi, mɨ majta, aêɨÌɨ mú meri mé núurɨe. 9 Capu tiêitɨÌj vaɨreêe tɨ puaêa menaateánajche aêiné matɨÌj menaêa mej tíêimuaêata, É¨Ì mej jɨÌn tihuáêaijteêe, rujɨÌɨmuaêa menaêa rájteuve. 10 Aj pu i aêɨÌɨn huaêutajé É¨Ì teɨte. Tɨêɨj jí ayén tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âRɨÌêɨ xuêu temuaêa naa tiráanamua múêeen sej si yaúêitɨée xáêaraêani. 11 TiêitɨÌj tɨ naêa tɨ tíêicuaêiriêi, tɨ puaêa jaêatÉ¨Ì ráacuaêani, capu aêatzu raxanaêaveêe, sino aêɨÌɨ pu raxanaêaveêe É¨Ì tɨ êaíjninei É¨Ì téneêetzeêe. 12 Aj mú mi ajteáxɨɨrecaêa jemin aêɨÌɨme É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe. MatɨÌêɨj mi miyen tiraataêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Ni tzaa pe caí ramuaêaree É¨Ì tɨ caí huaêaránajchecaêa aêɨÌmej É¨Ì fariseos matɨÌêɨj ráanamuajriêi aêij pej tiuêutaxájtacaêa? 13 Ajta aêɨÌɨn É¨Ì Jesús, ayée pu tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âAyee mú êeen tɨÌj tuêupi tɨ caí jaêatÉ¨Ì raahuáste, ruseɨÌj pu ajnéj. Ayee pu cheêatá naêa huáêaruuren É¨Ì Dios tɨÌj ajta rúêuriêi É¨Ì tuêupi tɨ ruseɨÌj ajnéj aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨ tiuêuhuáste, aêiné aêɨÌɨ pu ráêijcuuxɨjsin, ajta meteúrɨeexɨjsin É¨Ì tuêupi, Dios pu ayén cheêatá naêa mé huauuhuáêaxɨjsin aêɨÌmej. 14 ‘Micheêe miyen éeneêen. Ayee mú êeen matɨÌj aêɨÌɨme É¨Ì mej arácucuêun É¨Ì mej huáêuviêitɨ. TÉ¨Ì puaêa seɨÌj taêarácun ayén raêanavíêiraêa tɨ ajta arácun mej mi jáêahuaêa eêaráêasti naímiêi, naímiêi mú atévatzɨjsin aêu tɨ eêetécun. 15 Aj pu i Pedro ayén tiraatáêixaa tɨjɨÌn: âTaatáêixaateêe aêij tɨ huataújmuaêa aêɨÌjna É¨Ì niuucari É¨Ì pej pauchén raataxájtacaêa. 16 Ajta Jesús ayée pu tihuaêutaêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Ni tzaa secaí seajta múêeen yaúêitɨe? 17 ¿Ni tzaa secaí yaúêitɨe seêɨÌjna? TÉ¨Ì puaêa jaêatÉ¨Ì tiêitɨÌj huácuaêani tɨ cuáêiriêi, aêɨÌjna tɨ racuaêani, puaêacɨé pu meêecan. Aj pu i ancajrupi É¨Ì téneêetzeêe, aêúu pu aêaráyeijxa É¨Ì jucáaraêan jetze. Ajta áêiyen íêirachuêitan É¨Ì tɨ tiúêucuaa. 18 ‘MÉ¨Ì ajta, aêɨÌjna tɨ êaíjninei É¨Ì téneêetzeêen É¨Ì jaêatɨ, aêúu pu aêuvéêeyeêi É¨Ì ru tzajtaêa. Aêii pu aêɨÌɨn púêeen É¨Ì tɨ raxanaêaveêe aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ. 19 Ayee puêu xaa neêu aêiné tzajtaêan pu aêuvéêeyeêi naíjmiêi É¨Ì muaêatzíiraêa tɨ aêij puaêa êeen, tɨ caêaníjraêa ratáêaca tɨ jaêatÉ¨Ì ayén huárɨni É¨Ì tɨ aêij puaêa êeen, tɨ puaêa tíêitecuiêica naêari seɨÌj jamuan tiêihuaújxanaêacɨraêaten. Ajta É¨Ì ru tzajtaêa pu ajta tásiseiiri tɨ ayén caêaníjraêa ratáêaca tɨ ayén tiúêumuaêati tɨ tiuêunáhuaêan, nusu tɨ ráacuanamua naêari tɨ aêij puaêa tiúêujxajtaveêe huáêa jemi É¨Ì teɨte. 20 ‘Naíjmiêi tɨÌj naêa tɨ hui ayén aêij puaêa êeen, tɨ tásiseiiri É¨Ì ta tzajtaêa, aêɨÌɨ pu xaa raxanaêaveêe É¨Ì tevi. Ajta aêɨÌjna tɨ caí anaujmuaíteêen tiúêucuaêani, capu tiêitɨÌj aêij huataújmuaêa É¨Ì Dios jemi. Capu tiêitɨÌj jɨÌn auteájturaa É¨Ì Dios jemi aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ tɨ caí anaujmuaíteêen tiúêucuaa. 21 Aj pu i Jesús áêuraa. Aêuu pu aêaráêa aêájna jáêahuaêa chajtaêa tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Tiro, ajtahuaêa seɨÌj tɨ ayén tɨjɨÌn Sidón. 22 Ajta, seɨÌj pu aveêeréêene É¨Ì Jesús jemi. êÆÌitaêa pu púêeen tɨ seɨj chuéjraêa japua éêemeêecan. Ayee mú huaêatamuáêamua tɨjɨÌn Sirofenicia aêuun tɨ huacáêa pu éêechejcaêa aêɨÌjna É¨Ì êɨÌitaêa. A pu eêevéêeme antijíihua tɨjɨÌn: âNevástaraêa, múêee pej iêi yaujraêan aêɨÌjna É¨Ì David teecan, patáêaj náêancuêuvajxɨêɨn. Jéêecan pu rajpuaíjtzi É¨Ì niyauj tɨ êɨÌitaêa aêɨÌjna jɨmeêe tɨ tiyaaruêu tzajtaêan seijreêe. 23 Ajta aêɨÌjna É¨Ì Jesús, capu aêatzu huataniú. Aj mú mi aveêeréêene aêɨÌɨme É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe. Ayee mú tirájhuaviiriêi tɨjɨÌn: âPatáêaj raataêíte tɨ áêuraêani, aêiné ta cujtaêan pu eêevéêeme antijíihua. 24 Aj pu i Jesús ayén tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âAyee pu Dios nejaêutaêítecaêa nej áêuraêani huáêa jemi É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan É¨Ì mej miyen seijreêe tɨÌj cáneêaxɨ É¨Ì mej áêuvej. Capu nejaêutaêítecaêa aêɨÌmej jemi É¨Ì seica. 25 Aj pu i aêɨÌɨn êɨÌitaêa aveêeréêene á vejliêi jemin. Ajta títunutacaêa. Aj pu i ayén tiraatáêixaa tɨjɨÌn: âNevástaraêa, naatévaɨreêe. 26 Aj pu i Jesús ayén tiraatáêixaa tɨjɨÌn: âCapu ayén tiraavíjteêe nej huáêaêɨêɨpɨêɨriêiraêacareêen É¨Ì pan É¨Ì mej racuaêaca É¨Ì tɨêɨríi nej ni chiicate huataêɨÌêɨpɨêiteêen. 27 Aj pu i aêɨÌɨn êɨÌitaêa ayén tɨjɨÌn: âAyej xaa neêu tiêayajna, nevástaraêa. Aru, casiêi, aêɨÌɨme É¨Ì chiicate, ayée mú racuaêaca meêɨÌjna É¨Ì tɨ teêení É¨Ì pan tɨ acajvitze meesa japua aêu mej tejéêecuaêaca aêɨÌɨme É¨Ì mej tihuáêaijteêe. 28 Aj pu i Jesús ayén tiuêutaniú tɨjɨÌn: âMúêee êɨÌitaêa, jéêecan pej téêatzaahuateêe. Puêuri muaatáêa aêij pej tíêijxeêeveêe. JɨÌmeêen puêu ayén tiraataxájtacaêa aêɨÌjna É¨Ì Jesús, aj pu i huarúj aêɨÌjna É¨Ì yaujraêan É¨Ì êɨÌitaêa. 29 Aj pu i Jesús áêuraa. Aêuu pu ejtéenee aêu tɨ eêeveêeêástɨme É¨Ì jaj tɨ jéêejmuaa aêujna jáêahuaêa u Galilea. Aj pu i antíraa É¨Ì jɨrí jetze. An pu aêujyeíjxɨ. 30 Jéihua mú eêiréêene É¨Ì teɨte. AêɨÌmej mú eêeráaviêitɨ É¨Ì mej tzareêe ráatuaatɨme É¨Ì ruɨÌɨca, majta seica É¨Ì mej arácucuêun, majta seica É¨Ì mej caí téêanrɨêɨréjmee, majta seica É¨Ì mej tiêipuaíjtiêihuacaêa. Majta muêiicáca mú eêeráaviêitɨ É¨Ì seica É¨Ì mej tíêicucuiêi. Aa mú huáêajtuaa aêu tɨ aêutéjvee aêɨÌjna É¨Ì Jesús. Ajta aêɨÌɨn, aêɨÌɨ pu naíjmiêica pu tiúêuhuaa. 31 Jéêecan mú aêij teêutaseíj É¨Ì teɨte É¨Ì mej huajeêiréêeneijte matɨÌêɨj huaêuseíj É¨Ì tɨ ari rɨêɨríistacaêa mej tiuêutaxáj aêɨÌɨme É¨Ì mej mejmíêi caí teêanrɨêɨréjmeêecaa; majta aêɨÌɨme É¨Ì mej tiêipuaíjtiêihuacaêa, muêuri rɨêéeneêen nainjapua; majta aêɨÌɨme É¨Ì mej tzareêe ráatuaatɨme É¨Ì ruɨÌɨca, muêuri áêujujhuaêaneêe; majta aêɨÌɨme É¨Ì mej aracúcuêunijmeêecaêa, muêuri tiêiseíjracaêa. Majta meêɨÌn É¨Ì teɨte, aêɨÌɨ mú autéjhuii É¨Ì mej rɨÌêɨ tiraatáêan meêɨÌjna É¨Ì Dios tɨ tihuáêaijteêe aêɨÌmej É¨Ì mej Israél jetze ajtémeêecan. 32 Aj pu i Jesús huaêutajé aêɨÌmej É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe. Ayee pu tihuaêutáêixaa tɨjɨÌn: âNaaténxɨemɨste amɨÌmej teɨtejraêa jemi, aêiné puêuri huaíca xɨca teuumé mej áêujujhuaêan nee jamuan. Camu majta tiêitɨÌj tíchaêɨɨ mej ráacuaêani. Canu raxɨÌêeveêe mej caí xɨ tiuêucuáêan nehuaêaréêeêitixɨêɨn. Naêari caí, temuaêa mú tíêitemuaêitɨcheêen É¨Ì juye japua. 33 Majta meêɨÌn É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe, ayée mú tiraataêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Aêuné jetze éêerɨêɨri tej ráahuauni É¨Ì pan tɨÌj naêa tɨ ruxeêeveêe tɨ ij tihuáêucɨêɨti naíjmiêica É¨Ì teɨte? Capu sein iêi rɨêɨrí ayajna aêu tɨ caí éêe jaêatɨ. 34 Aj pu i ayén tihuaêutaêíhuaêuriêi tɨjɨÌn: â¿Aêachúni puaêaméca séjchaêɨɨ É¨Ì pan, múêeen? Aj mú mi miyen tiraatáêixaa tɨjɨÌn: âAráhuaêapua pu puaêamé i pan. Teajta cɨÌj caj i huaêité mej cɨÌlieen. 35 Aj pu i huaêutaêaíj É¨Ì teɨte mej aêujráêase á chuaataêa. 36 Raêancuréêeêɨêɨpɨêɨ É¨Ì pan, ajta É¨Ì huaêité, aj pu i Jesús rɨÌêɨ tiraatáêa É¨Ì Dios. Ajta áêiyen raêantítaaraxɨ É¨Ì pan. Aj pu i huaêuréêeêɨêɨpɨêɨ É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe. Majta meêɨÌn, aêɨÌɨ mú mijta mi huaêuréêeêɨêɨpɨêite É¨Ì teɨte. 37 Naímiêi mú tiúêucuaa. Temuaêa mú titéejuêuxai. Majta áêiyen, aêɨÌɨme É¨Ì mej Jesús jamuan áêujujhuaêaneêe, aêɨÌɨ mú raaréêeseɨj meêɨÌjna tɨ avéêeturaa É¨Ì pan tɨ raêantítaaraxɨ. SicɨÌri mú jetze teêevéêejɨsteêaxɨ meêɨÌjna jɨmeêe tɨ avéêeturaa. Aráhuaêapua sicɨÌri pu teêaráêa. 38 Majta meêɨÌn É¨Ì mej tiúêucuaa, ayée mú aráêasecaêa aêachú cumu muáacua viêiraêa É¨Ì teteca. Majta rujɨÌɨmuaêa mú tiúêucuaa aêɨÌɨme É¨Ì êuuca, majta É¨Ì tɨêɨríi. 39 TɨÌêɨj Jesús huaêaréêeêitixɨ É¨Ì teɨte, aj pu i ateájraa baarcu jetze. Tɨêɨj jí áêuraa. Aêuu pu aêaráêa aêujna jáêahuaêa aêu tɨ eêejtémeêecan u Magdala.