San Marcos 1
WBT1 Yee pu éeniêicɨêe aêutéjche É¨Ì niuucari tɨ jɨÌmeêen ráêaxa aêɨÌjna É¨Ì Jesús É¨Ì CɨrÃistuêu tɨ ajta yaujraêan pɨÌrɨcɨ É¨Ì Dios. 2 Ayee pu teêuyúêuxacaêa É¨Ì jaêatɨ tɨ ajmÃêi tÃêixaxaêataêa É¨Ì Dios jetze meêecan. Ayee pu ántehuaacaêa tɨjɨÌn IsaÃas. Ayee pu tiraêuyúêuxacaêa ayén tɨjɨÌn: Yee pu Dios tiêixa aêɨÌjna jɨmeêe tɨ án yáêujra É¨Ì É¨puari japua ayén tɨjɨÌn: “Meêecui xaa neêu, nuêuri jaêatÉ¨Ì huataêÃti tɨÌêij amuacaà huataseÃjreêen pecaà múêee. AêÉ¨Ì pu aêɨÌɨn púêeen tɨ amuacaà tihuaêutáêixaateêesin É¨Ì teɨte mej nuêu muaêijchúêeveêe." 3 Ajta nuêu É¨Ì Dios ayén tɨjɨÌn: “AêɨÌjna É¨Ì tɨ amuacaà tihuaêutáêixaateêesin, aêɨÌɨ pu nuêu u eêejÃihuá aêame jáêahuaêa ɨtzitá.” Ayen tɨjɨÌn: “Naa xu rɨÌêɨ huaújruuren múêeen, aêiné aêɨÌɨ pu yé uvéêenejsin É¨Ì tavástaraêa. Caxu raêantánaamuan É¨Ì juyáaraêan jetze." 4 AêɨÌjna É¨Ì tɨ nuêu amuacaà huataseÃjreêesin, aêii pu aêɨÌɨn púêeen aêɨÌjna É¨Ì Juan É¨Ì tɨ huáêamuaɨêɨhuacareêe. Aa pu aêutéveecaêa aêu tɨ caà tiêitÉ¨Ì Ã©êe jáêahuaêacaêa. Ayee pu tihuáêaêixaateêecaêa tɨ ayén tiúêujxeêeveêe mej seɨcɨé tiúêumuaêati mej mi miyen huárɨni aêij tɨ yeêà tÃêijxeêeveêe É¨Ì Dios. TɨÌêɨj jà aêɨÌɨn huáêamuaɨêɨhuan É¨Ì Juan tɨ ij Dios tihuaêutáêuuniêi É¨Ì mej jɨÌn auteájturaa É¨Ì jemin. 5 MatɨÌêɨj mi naÃjmiêi eêiréêene aêu tɨ aêutéveecaêa É¨Ì Juan. Aêuu mú eêerácɨêɨcaêa tɨÌj naêa aêu tɨ huatacáêa aêujna chuéjraêa japua tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Judea, majta aêɨÌɨme É¨Ì mej aêuun aêuchéjme aêujna chajtaêa tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Jerusalén. Aêuu pu eêejtémeêecan u Judea. JɨÌmeêen muêu raataxájtacaêa É¨Ì mej jɨÌn auteájturaa É¨Ì Dios jemi, aj pu i aêɨÌjna É¨Ì Juan huáêumuaɨêɨhuacaêa É¨Ì játeêana jetze tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Jordán. 6 Ajta Juan, ayée pu éêeneêe tiêitéchejcaêa cɨÌɨxuri jɨmeêe tɨ itzÃjhua tiêitɨÌj cameeyuêu juêuxaêa tɨ púêeen. Ajta navij tÃpuaasicaêa. AêɨÌɨ pu jɨÌn aváêujɨêɨcɨeêecaêa. Ajta huátunaêise pu cuaêacareêe, ajta searate êɨtzitá mej huáxuaavi. 7 Ayee pu tihuáêihuaêixáateêe tɨjɨÌn: âSeɨÌj pu yé éêe véêeme aúcheêe. JaÃtzeêe pu hui veêecán jɨÌn tiêitéjvee aêɨÌjna necaà inee. AêɨÌj pu jɨÌn caà naavÃjteêe ineetzi nej tiêitÉ¨Ì jɨÌn tiêitevée náêaraêani tɨ cɨÌlieen jɨÌn seijreêe jemin aêɨÌjna tɨ yé éêe véêeme, capu xaa neêu naavÃjteêe ineetzi nej ni yejtaêɨÌêɨpɨêɨn É¨Ì caêacairaêan. 8 Ayee nu xaa neêu neri amuáamuaɨêɨhuacaêa jaj jɨmeêe. MÉ¨Ì ajtáêi aêɨÌɨn, seɨj pu huataêÃti tɨ huateáturan múêejmi jemi. Xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios pu uteáêasin mɨ aêamua tzajtaêa. 9 Yee pu tiujuêurɨÌj aêájna tɨÌêɨj huáêamuaɨêɨhuacaêa É¨Ì Juan. TɨÌêɨj jà i á eêiréêene É¨Ì Jesús. Aêuu pu eêerájraa u Nazarét, chajtaêa tɨ eêejtémeêecan aêujna jáêahuaêa Galilea. Aj pu i aêɨÌɨ Juan ráamuaɨêɨhuacaêa É¨Ì Jesús u játeêana jetze tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Jordán. 10 JɨÌmeêen puêu Jesús aêitáraa á jaataêa, aj pu i raaseÃj tɨ antaújcu É¨Ì ta japua tɨ aêutéjmuaa. Ajta áêiyen Xɨéjniuêucareêaraêan huaseÃj É¨Ì Dios tɨ eêicámeêecaêa. Yee pu seijreêecaêa tɨÌj cucuiêi. Aj puêi muêúutzeêen japua aêujyeÃjxɨ. 11 Ajta áêiyen niuucari huánamuajriêi tɨ uj eêicánamuajre u ta japua. Ayee pu tiuêutaxájtacaêa tɨjɨÌn: âNiyauj pej pɨÌrɨcɨ É¨Ì nej muaxeêeveêe. Jéêecan pej rɨÌêɨ tinaatáêaca. 12 TɨÌêɨj jà aêɨÌɨn Xɨéjniuêucareêaraêan É¨Ì Dios caêanéeri jɨÌn yaêuvÃêitɨ É¨Ì Jesús áa jáêahuaêa ɨtzitá aêu tɨ caà tiêitÉ¨Ì eêeréêevee. 13 Aêujna ɨtzitá, ayée pu u éêetee sei máxcɨraêi japuan tamuáamuataêa xɨca. Aêuu pu aêutéveecaêa aêu mej tiêitén aêucɨÌêɨca mej simuáruuni. TɨÌêɨj jà aêɨÌɨn É¨Ì tiyaaruêu tiêihuaújtesiêijre tɨ êij caêanÃjraêa raatáêan aêɨÌjna É¨Ì Jesús tɨÌêij tiêitɨÌj jɨÌn autéêɨtzen É¨Ì Dios jemi. Aru capu ayén tejaêuréêene. AêɨÌɨ mú raatévaɨ É¨Ì Jesús É¨Ì mej tÃtetateà u ta japua É¨Ì Dios jemi. 14 TɨÌêɨj aiteánamiêihuacaêa É¨Ì Juan, aj puêi Jesús u aêutanéj u Galilea. AêɨÌɨ pu huaêutáêixa jɨÌmeêen aêɨÌjna tɨ jɨÌn Dios tiraaêÃjca É¨Ì Juan, aêɨÌjna É¨Ì Dios tɨ teêáijta nain japua É¨Ì chaanaca. 15 Ayen tɨjɨÌn: âPuêuri araúraste tɨ aêájna tejaêuréêenejsin tɨ tiuêutaêaÃjta É¨Ì Dios naÃjmiêicɨêe chaanaca japua. Setáêaj hui seɨcɨé huárɨni, setáêaj siyen seɨcɨé tiúêumuaêati seêɨÌjna jɨmeêe aêij tɨ tÃêijxeêeveêe É¨Ì Dios. Setáêaj seajta ráêantzaahuateêen É¨Ì niuucari tɨ jɨÌn Dios amuaêirájtuaani. 16 TɨÌêɨjtáêi É¨Ì Jesus aêujna eêejtémeêecaa aêujna vejliêi aêu tɨ eêeveêeêástɨme É¨Ì jaj tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Galilea. Aj puêi aêɨÌmej huaseÃj É¨Ì Simón, ajta É¨Ì Andrés tɨ juutzeájraêan púêeen É¨Ì Simón. AêɨÌɨ mú xɨéjmuaêari áuuhuaêanaa á jaataêa. Ayee mú tÃêijrɨêɨrejcaêa aêɨÌɨme É¨Ì mej huaêité huavÃviêi. 17 Aj puêi ayén tihuaêutáêixaa É¨Ì Jesús tɨjɨÌn: âMú seêutáuruyiêi ineetzi jemi setáêaj nej jamuan áêujujhuaêaneêen. Nee nu tejáêamuamuaêaten sej si caà chéêe siyen huaêité tÃêiviviêiraêa, sino aêɨÌmej xuêu si caêanÃjraêa huaêutáêasin É¨Ì teɨte mej mi neetzi náêantzaahuateêen. 18 Aj mú mi raatapuáêajtacaêa. MatɨÌêɨj mi á téjaupÃi É¨Ì xɨéjmuaêari meêájna. MatɨÌêɨj mi aêucɨÌj jamuan É¨Ì Jesús. 19 Aj pu ijtáêi áêayee aêuréêene. Tɨêɨquà seɨj huaseÃj É¨Ì jaêatɨ tɨ ayén ántehuaa tɨjɨÌn Jacobo. Yaujraêan É¨Ì Zebedeo. AêɨÌɨ pu ajta raaseÃj aêɨÌjna É¨Ì Juan, É¨Ì tɨ juutzeájraêan púêeen É¨Ì Jacobo. Aêuu mú baarcu jetze eêeráateêeca. Majta rɨÌêɨ tÃêiruurejcaêa É¨Ì xɨéjmuaêari tɨ tÃêisiujtzaêani. 20 Ajta áêiyen Jesús huaêutajé. Aj mú mi raatapuáêajtacaêa É¨Ì mej xɨéjmuaêari rɨÌêɨ tÃêiruurejcaêa. Aa muêu yaúurɨe É¨Ì rutáà ta É¨Ì baarcu jetze, ajta tɨ jemin tÃêimuarɨêecaêa. MatɨÌêɨj mi Jesús jamuan aêucɨÌj. 21 Aj mú mi meêuun chajtaêa aêuteájrupi, tɨ ayén téjaêarájtehuaa tɨjɨÌn Capernaúm. TɨÌêɨj teêaráêa aêatzaj tɨ puaêa eêireêenén aêɨÌjna xɨcájraêa jetze É¨Ì mej jetzen ruséêupihuaêa, aj puêi Jesús teyujtaêa aêuteájrupi. Aêuu pu tihuaêuhuamuáêate. 22 AêɨÌjna É¨Ì Jesús, capu cháêanaêa naêa tihuáêamuaêatehuaêa matɨÌj É¨Ì seica É¨Ì mej majta aêuun tihuáêamuaêatehuaêa É¨Ì mej téêeyuêuxaca, sino ayée pu tɨÌj seɨj tɨ tiêitéjvee tiêitɨÌj jɨmeêe tɨ veêée. AêɨÌj mú jɨÌn aêij teêutaseÃj matɨÌêɨj ráanamuajriêi. 23 Ajta pu seɨj aêutéveecaêa u teyujtaêa, tiyaaruêu tɨ tzajtaêan seijreêecaêa. Aêij pu puaêa tejaêuxáatayeêicaa aêɨÌjna É¨Ì tiyaaruêu. 24 Ayen tɨjɨÌn: âAa qui carai jéêecan, ¿aêiné hui tiêitɨÌj petéêumuaêaree itejmi jemi, Jesús pej piyen ántehuaa tɨjɨÌn É¨Ì pej Nazarét éêemeêecan? ¿Ni piyen mú aêuvéêemej pej taêantipuáêajteêen? Némuamuaêate jaêatÉ¨Ì pej hui pɨÌrɨcɨ. Aêuu pej aêuvéêemej Dios jemi, É¨Ì pej yaujraêan púêeen. 25 Aj puêi Jesús raêajtéêaxɨ É¨Ì tiyaaruêu. Ayen tɨjɨÌn: âPecáj yee tiêitɨÌj xajta. Huirájraêa mɨ tevi jetze. âAyee pu tiraataêixaa aêɨÌjna É¨Ì Jesús. 26 Aj aêɨÌɨn É¨Ì tiyaaruêu raatécaêatzɨjxɨ É¨Ì tevi caêanÃn jɨmeêe. TɨÌêɨj jà huajÃjhuacaêa aêɨÌjna É¨Ì tiyaaruêu tɨ tzajtaêan seijreêecaêa aêɨÌjna É¨Ì tevi. Aj puêi huirájraa É¨Ì tevi jetze. 27 Aj aêij teêutaseÃj aêɨÌɨme É¨Ì mej eêetiújseɨreêecaêa. Jéêecan mú tiújêixaateêecaêa seɨj ajta seɨj. Miyen tɨjɨÌn: â¿Tiêitájni púêeen tɨ jéjcuacan jɨÌn tiêitéjvee? ¿Aêuquà éêemeêecan? Xɨee tɨ cuj tiêitéjvee tiêitɨÌj jɨmeêe tɨ veêée. AmÉ¨Ì pu tihuáêaijteêe É¨Ì tiyáaruêuse. Majta meêɨÌn ráêatzaahuateêe aêij tɨ yeêà tihuaêutáêixaateêesin. âYee mú tiújêixaateêecaêa É¨Ì teɨte. 28 Majta mú áêiyen nain japua ráamuaêareeriêi tɨÌj naêa u Galilea aêij tɨ tiêitÉ¨Ì jɨÌn huarɨÌj É¨Ì Jesús. 29 Aj mú mi huiráacɨ u teyujtaêa. MatɨÌêɨj mi meêuun aêaráêa Simón tɨ éêeche, ajta É¨Ì Andrés. Majta aêɨÌɨme É¨Ì Jacobo, ajta É¨Ì Juan, aêɨÌɨ mú huáêa jamuan áêujujhuaêaneêe. 30 AêɨÌɨ pu án jáêujcaêatii É¨Ì muêuneáraêan É¨Ì Simón. AêɨÌɨ pu tÃêicuiêicaa. PɨÌstacaêa. MatɨÌêɨj mi miyen tiraataêixaa É¨Ì Jesús tɨjɨÌn: âTiêicuiêi. 31 Aj puêi ajteáxɨɨrecaêa É¨Ì jemin aêɨÌjna É¨Ì Jesús. TɨÌêɨj i rajvÃêi muájcaêareêaraêan jetze. TɨÌêɨj jà raêajjáj. Aj puêi caêanacan huarúj. Ajta áêiyen aêɨÌɨn tɨ tÃêicuiêicaêa tihuaêumÃ. 32 Chumuaêan, tɨÌêɨj ari u eêeteárutij É¨Ì xɨca, naÃjmiêica mú curéêeviêitɨxɨ É¨Ì mej tÃêicucuiêi, majta É¨Ì mej tiyaaruêu huáêa tzajtaêa seijreêe. 33 NaÃimiêi mú eêetiújseɨreêecaêa á puaêacɨé taêiténinei, matɨÌj menaêa mej meêuun eêechéjmeêe, majta u áêahuaêayee. 34 AêɨÌɨ tihuáêuhuaa muêiicáca É¨Ì mej tÃêicucuiêicaêa. Capu seica naêa É¨Ì cuÃêiniêiraêa. TɨÌêɨj i Jesús huaêutamuári É¨Ì tiyaaruêu É¨Ì mej seijreêecaêa seica É¨Ì teɨte tzajtaêa. Jesús pu ajta caà huaêatáêacareêe aêɨÌmej É¨Ì tiyaaruêu mej tiuêutaxáj, aêiné méjmuaêatejcaêa jaêatÉ¨Ì tɨ púêeeneêe. 35 Tapuáêarijmeêeca, tɨÌêɨj auj huachuÃjxa, Jesús pu ájchee. Aj puêi mú aêij huárupi. Aa pu aêaráêa jáêahuaêa ɨtzitá, aêutÉ¨Ì caà tiêitÉ¨Ì eêeréêevee. Aêuu pu huatéeniu É¨Ì Dios jemi. 36 Ajta É¨Ì Simón, ajta É¨Ì mej jamuan áêujujhuaêaneêe, aêɨÌɨ mú raêavéêehuau É¨Ì Jesús. 37 MatɨÌêɨj ráateu, aj mú mi miyen tiraataêixaa tɨjɨÌn: âNaÃjmiêi mú muahuauhuau. 38 Aj puêi ayén tihuaêutáêixaa É¨Ì Jesús tɨjɨÌn: âCheêeré, tichéêe áêucɨɨne aêuun tɨ huatacáêa É¨Ì seica chajtaêaraêa jetze. Aêuu nu neajta huaêutáêixaateêesin É¨Ì niuucari tɨ jɨÌn Dios huaêirátuaasin. Ayee nu een jɨÌn u eêerájraa u Capernaúm. âAyee pu tihuaêutáêixaa É¨Ì Jesús. 39 TɨÌêɨjà huaêatéyujtaêa tÃhuaêihuáêixaa nainjapua tɨÌj naêa u Galilea. Ajta aêɨÌmej É¨Ì tiyáaruêuse, Jesús pu huaêutamuári É¨Ì mej huáêa tzajtaêa úêuseijreêecaêa É¨Ì teɨte. 40 TɨÌêɨj jà seɨÌj ajteáxɨɨrecaêa É¨Ì Jesús jemi. TÃêicuiêicaêa aêɨÌjna É¨Ì jaêatɨ. Xánaêaviêireêecaêa aêɨÌjna jɨmeêe É¨Ì cuÃêiniêiraêa jɨmeêe tɨ tineájxɨ É¨Ì huáêireêaraêan jetze tɨÌêij huatépete É¨Ì huáêireêaraêan. Ayee mú ratamuáêamua tɨjɨÌn lepra. TɨÌêɨj i aêɨÌɨn tÃtunutacaêa. Rájhuaviiriêi É¨Ì Jesús tɨ tiráahuaateêen. Ayee pu tiraataêixaa tɨjɨÌn: âTÉ¨Ì puaêa muaêaráanajche, pej tináahuaateêen. âYee pu tiuêutaxájtacaêa É¨Ì jaêatɨ tɨ tÃtunutacaêa. 41 Aj puêi Jesús huataújxɨeemɨste aêɨÌjna jemi tɨÌêɨj raaseÃj. TɨÌêɨj jà raêajtamuárɨej. Ayen tɨjɨÌn: âNaêaráanajche pej huarún. 42 Ayee pu tejaêuréêene. JɨÌmeêen puêu raataxájtacaêa É¨Ì Jesús, tiraacáêariêiriêi É¨Ì tɨ jɨÌn tÃêicuiêicaêa. Aj puêi huarúj. 43 TɨÌêɨj i aêɨÌɨn Jesús jeÃhua raêÃjca tɨ nuêu caà raxájta aêij tɨ tiêitÉ¨Ì huarɨÌj. Aj puêi áêuraa É¨Ì Jesús. 44 Aru amuacaà pu ayén tiraataêixaa tɨjɨÌn: âCasiêi, pecáj jaêatÉ¨Ì Ãêixaateêe ni cɨÌj caj, sino aricu, u páêumeêen jamuan É¨Ì tɨ tÃêivaɨreêe teyujtaêa, táêaj muaaseÃj, pajta tiuêutámuaɨêɨvejta aêij tɨ tiuêuxájtacaêa É¨Ì Moisés teecan. AêɨÌɨ mú jɨÌn ramuaêaréeren mej tÃêivaɨreêe teyujtaêa tɨjɨÌn pepuêuri huarúj. 45 MÉ¨Ì ajta aêɨÌjna É¨Ì tevi, tɨÌêɨj áêuraa, aêɨÌɨ pu aêutéjche tɨ raataxáj jeÃhua aêij tɨ tiêitÉ¨Ì huarɨÌj. Nainjapua pu huaêuréêixaa seɨj ajta seɨj. AêɨÌj pu jɨÌn caà chéêe huatárɨêɨristarecaêa tɨ Jesús aêuteárute É¨Ì chajtaêa, sino ɨtzitá puêu jà huáyeêicaa aêutÉ¨Ì caà tiêitÉ¨Ì eêeréêevee. Aru jaêanáj tɨ naêa, aêɨÌɨ mú teɨte éêecɨêɨcaêa aêutÉ¨Ì aêij éêeneêe É¨Ì Jesús. Aêuu mú eêerácɨêɨcaêa aêu tɨ naêa mej huachéjme.