Matthew 13
CBS1 Eyı dzÄę̀ k’e Zezì eyı kǫ̀ gots’ǫǫ̀ naèhtÅa gà tabà a wheda. 2 Sıì dÇ« ÅÇ« Zezì ts’ǫ̀ eÅègehdè t’à Zezì elà yìetÅa gà dÇ« ts’ǫ̀ gode. DÇ« hazǫǫ̀ tabà a nà geèhza xè geèhkw’Ç«. 3 Zezì godı ÅÇ« t’à goxè godo, hadı, “DÇ« ı̨Åè wet’à t’asìı dehshee dèè k’e nèyı̨ı̨la. 4 Wet’à t’asìı dehshee dèè k’e ts’ǫ̀ yeehdè ekò mǫ̀hdaa tı̨lı k’e nà ı̨tőı t’à chÄ±Ì¨Ä gı̨ı̨Éà . 5 Mǫ̀hdaa kwe ta nà ı̨tőı. EkÇ« ehtőè ÅÇ«-le t’à ı̨whÄà ̨ xà nı̨ı̨shÇ«. 6 Sadeè nà tso t’à weÉı̨t’Ã²Ì¨Ä whegÇ« xè eÅaı̨dè. Weghochı̨į̀ nedè-le t’à whegǫǫ̀ ajà . 7 Wet’à t’asìı dehshee mǫ̀hdaa ı̨chį̀ghoò ta nà ı̨tőı t’à eÅexè dèhshÇ«; ı̨chį̀ghoò yeÉǫ̀ǫ̀ nà nı̨ı̨htso t’à eÅaı̨dè. 8 Hanìkò mǫ̀hdaa dèè nezı̨ı̨ k’e nà ı̨tőı. Nezı̨į̀ dèhshÇ« eyıts’Ç« t’aà tÅÇ« dèè k’e nà ı̨tőıı sìı ı̨Åèakw’eènÇ«, ek’ètaènÇ«, hanì-le-ı̨dè taènÇ« deÉǫ̀atÅÇ« ts’ǫ̀ xà nı̨ı̨shÇ«. 9 Amìı wedzıì gǫ̀hÅı̨ı̨ sìı eèhkw’Ç« welè,” Zezì gòhdıì goxè godo. 10 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ wecheekeè dageehke, “Dà nìghÇ« wet’à nà nıts’ewoo godıì zÇ« t’à dÇ« hoghà gı̨ı̨htÇ«,” gıìhdı. 11 Eyıt’à Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Naxı̨ sìı Nǫ̀htsı̨ Wenà owoò k’ę̀ę̀ hòÉǫǫ k’èahsÇ« ha naxıghà hòt’Ç« hÇ«t’e, hanìkò dÇ« eyıì-le sìı hanì gıghà hòt’Ç« nıìle. 12 Amìı t’asìı ÅÇ« wets’Ç« sìı eyı weÉǫ̀atÅÇ« weghǫ̀zhe ha, hanì-ı̨dè t’asìı deÉǫ̀atÅÇ« wets’Ç« ade ha. Hanìkò amìı t’asìı wets’Ç«-le sìı t’asìı ÅÇ«-lea wets’Ç« sìı eyı kò weghÇ« ìchı ha hÇ«t’e. 13 Dà nìghÇ« wet’à nà nıts’ewoo godıì zÇ« t’à hoghà geehtǫǫ sìı naxıdaıhsį̀: ‘K’egeet’į̀ kò geÉį̀ ha-le eyıts’Ç« egeèhkw’Ç« kò dà hodıì-ahodıı sìı gınıedì ha-le.’ 14 Eyı dÇ« gıxè hagòjà a sìı nakwenà oÉǫǫ Isaıah hanì dek’enèyı̨ı̨tőè ı̨lèe sìı wek’ę̀ę̀ agòjà . Dıı hadı ı̨lè: ‘T’aats’ǫǫ̀ aà hkw’Ç« hanìkò ayìı awèts’edıı sìı wek’èahsÇ« ha-le; t’aats’ǫǫ̀ naxıgha wègaat’ı̨ hanìkò wenıahdì ha-le. 15 Dıı dÇ« sìı gıkwì nà tsoò ajà . Gıdzıì goìle lagı̨ı̨t’e eyıts’Ç« k’egeet’į̀ ha gı̨ı̨wÇ«-le. Hagı̨ı̨t’e-le nı̨dè ededaà t’à k’egeet’į̀ xè ededzıìhkw’ǫǫ̀ t’à egeèhkw’Ç« ha eyıts’Ç« ededzeè t’à t’asìı nıgeedì ha ı̨lè. Sets’ǫ̀ agejà nı̨dè k’aà t’ıì agehÅe ha ı̨lè,’ Isaıah hadı dek’eèhtőè. 16 Hanìkò naxı̨ sìı naxıdaà t’à k’eaht’į̀ eyıts’Ç« naxıdzıìhkw’ǫǫ̀ t’à aà hkw’Ç« t’à naxıxè sìghà hÇ«t’e. 17 Ehkw’ı anaxèehsı̨, ı̨nÃ¨Ì¨Ä nakwenà oÉǫǫ ÅÇ« eyıts’Ç« dÇ« ehkw’ı geeda ÅÇ« ı̨lè, ayìı aahÉı̨ı̨ sìı gıghà eda ha gı̨ı̨wÇ« ı̨lè hanìkò gıaÉı̨-le. Eyıts’Ç« dıì ayìı aà hkw’ǫǫ sìı geèhkw’Ç« ha gı̨ı̨wÇ« ı̨lè hanìkò eyı gı̨į̀hkw’ǫ̀-le. 18 “Eyı t’asìı dehshee wegodıì t’à dà hodıì-ahodıı sìı naxıts’ǫ̀ haehsı̨ ha: 19 Eyı dÇ« Nǫ̀htsı̨ Wenà owoò godıì yıìkw’o kò yenıedì-le sìı eyı godı wedzeè yìı ajà ı̨lèe sìı ekòet’ıì wehÅı̨ı̨ yeghÇ«nıyıìchì. Eyı sìı wet’à t’asìı dehshee tı̨lı k’e nà ı̨tőı lanì hÇ«t’e. 20 Wet’à t’asìı dehshee kwe ta nà ı̨tőıı sìı dıı lanì hÇ«t’e: dÇ« eyı yatı ıìkw’o ts’ǫ̀et’ıì sıì wınà xè yìhchı. 21 Hanìkò weghochı̨į̀ whìle t’à whaà -lea ts’ǫ̀ zÇ« yek’ę̀ę̀ eda. Nǫ̀htsı̨ yatıì ts’ıhÉǫ̀ wegha hoìla xè daı̨Éa nı̨dè ekòet’ıì wedÄ ayehÉį̀. 22 DÇ« mǫ̀hdaa sìı wet’à t’asìı dehshee ı̨chį̀ghoò ta nà ı̨tőı lagı̨ı̨t’e. Godı gıìkw’o hanìkò t’asìı ÅÇ« ghÇ« nà nıgedè eyıts’Ç« sǫǫ̀mba ÅÇ« gı̨ı̨wÇ« t’à edeghÇ«yageeÉà lanì geeda. Eyıt’à yatı nezı̨ı̨ wedıhogehtsı̨ xè t’asìı nezı̨ı̨ wı̨ı̨zìı xà hogehwhı-le. 23 Ekò dÇ« yatı gıìkw’o xè gınıedìı sìı wet’à t’asìı dehshee dèè nezı̨ı̨ k’e nà ı̨tőıı lagı̨ı̨t’e. T’aà tÅÇ« weghǫ̀zha ı̨lèe sìı wenahk’e ı̨Åèakw’eènÇ«, ek’ètaènÇ«, hanì-le-ı̨dè taènÇ« ts’ǫ̀ nègı̨ı̨la,” Zezì gòhdı. 24 Zezì hadı tÅ‘axǫǫ̀ k’achı̨ godı eÅadı̨ı̨ t’à goxè godo, hadı, “Nǫ̀htsı̨ Wenà owoò k’ę̀ę̀ hòÉǫǫ sìı dıı hanì hÇ«t’e: DÇ« ı̨Åè wet’à t’asìı nezı̨ı̨ dehshee sìı dèè k’e nèyı̨ı̨la. 25 Hanìkò dÇ« hazǫǫ̀ whete ekò dÇ« ı̨Åè yets’ǫ̀ xà nı̨ı̨Éaa sìı eyı dèè k’e tÅ‘oh nezı̨-le dehshee sìı weta nèyı̨ı̨la. Eyı tÅ‘axǫǫ̀ naèhtÅa. 26 Eyı dèè k’e t’asìı nezı̨ı̨ xà nı̨ı̨shÇ« ekò wexè-t’ıì tÅ‘oh nezı̨-le sı xà nı̨ı̨shÇ«. 27 “DÇ« eyı wedèè ne sìı wecheekeè gıts’ǫ̀ hadı, ‘K’à owo, nedèè k’e t’asìı nezı̨ı̨ nèneela-le nì? Dà nìghÇ« tÅ‘oh nezı̨-le sı weta dehshe?’ gıìhdı. 28 “K’à owo gots’ǫ̀ hadı, ‘DÇ« sets’ǫ̀ xà nı̨ı̨Éaa sìı eyı ayį̀į̀là hÇ«t’e,’ gòhdı. “Wecheekeè gıts’ǫ̀ hadı, ‘TÅ‘oh nezı̨-le weta dèhshǫǫ sìı xà ts’ehdlà ha neewÇ« nì?’ gıìhdı. 29 “Hanìkò k’à owo gots’ǫ̀ hadı, ‘Ą̃le, haahÅe-le. Xà ahdlà nı̨dè t’asìı nezı̨ı̨ dèhshǫǫ sìı weghochı̨į̀ wexè xà ahdlà ha sÇ«nı. 30 Nezı̨į̀ dıìdì ade ts’ǫ̀ į̀Åah eÅexè dehsheè aahÅe. T’asìı hazǫǫ̀ nà gehtsį̀ tÅ‘axǫǫ̀ nı̨dè secheekeè gıts’ǫ̀ dıı haehsı̨ ha: T’akweÅǫ̀ǫ̀ tÅ‘oh nezı̨-le hazǫǫ̀ nà ahtsį̀ gà eÅèhchıì aahÅe gà wek’eahk’ǫ̀. Eyı haahÅà tÅ‘axǫǫ̀ nı̨dè t’asìı nezı̨ı̨ sìı hazǫǫ̀ nà ahtsį̀ gà xehkǫ̀ goyaahwha,’ edecheekeè gòhdı,” Zezì hadıì goxè godo. 31 K’achı̨ Zezì goxè godo, hadı, “Nǫ̀htsı̨ Wenà owoò k’ę̀ę̀ hòÉǫǫ sìı t’asìı dehshee wejìa lanì hÇ«t’e. Eyı sìı dÇ« neyıìchı gà dèè goyìı yı̨ı̨ÉÇ«. 32 Eyı t’asìı dehshee wejìa sìı nechà -lea kò dehshe nı̨dè ts’ı nechà a ìhÅè. ChÄ±Ì¨Ä gık’e nììdè gà wekw’ıhchı̨į̀ k’e dageèhkw’e,” gòhdı. 33 K’achı̨ godı eyıì-le t’à goxè godo, hadı: “Nǫ̀htsı̨ Wenà owoò k’ę̀ę̀ hòÉǫǫ sìı dıı hanì hÇ«t’e: Ts’èko Åèt’èa Åè ta ayehÉį̀, Åèt’èa xè Åè yeehtì gà tsı̨yeehdı. Hanì t’aa Åè tsı̨èhdìı sìı Åèt’èa hazǫǫ̀ weta-ts’ǫ̀ at’į̀,” gòhdı. 34 Zezì dÇ« ÅÇ« wemǫǫ̀ eÅègehdè taà t’eè hanıı godıì t’à hoghà goèhtÇ«; godı dÄ gots’ǫ̀ goı̨de whìle. 35 Nakwenà oÉǫǫ yeghÇ« goı̨de ı̨lèe sìı wek’ę̀ę̀ agòjà . Dıı hadı ı̨lè: “Godı t’à gohde ha, hanì-ı̨dè dıı nèè hòèlı̨ gots’Ç« ayìı wek’èhoedzÇ«-le sìı t’à dÇ« hoghà ehtÇ« ha,” nakwenà oÉǫǫ hadı dek’eèhtőè. 36 Zezì godı t’à goxè godo tÅ‘axǫǫ̀ kǫ̀ goyaèhtÅa. Wecheekeè gıts’ǫ̀ nìı̨de, hagedı, “Eyı dèè k’e t’asìı dehshee wegodıì ayìı awį̀ı̨dı gots’ǫ̀ wek’ayaı̨htı,” gıìhdı. 37 Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Eyı dÇ« wet’à t’asìı nezı̨ı̨ dehshee dèè k’e nèyı̨ı̨laa sìı DÇ«-wet’à aÉà a-deè hÇ«t’e. 38 Eyı dèè sìı dıı nèk’e dÇ« hazǫǫ̀ agı̨ı̨t’e, eyıts’Ç« wet’à t’asìı nezı̨ı̨ dehshee sìı dÇ« Nǫ̀htsı̨ Wenà owoò gı̨ı̨wÇ« agı̨ı̨t’e. TÅ‘oh nezı̨-le dehshee sìı dÇ« wehÅı̨ı̨ nà owoò gı̨ı̨wÇ« agı̨ı̨t’e. 39 Eyı dÇ« wet’à tÅ‘oh nezı̨-le dehshee dèè k’e ayı̨į̀là a sìı wehÅı̨ı̨ hÇ«t’e. Eyı dzÄę̀ k’e t’asìı dıìdìı hazǫǫ̀ nà gehtsį̀ı̨ sìı nǫǫde dzÄę̀ hÇ«t’e, eyıts’Ç« k’à owo wecheekeè t’asìı nezı̨ı̨ hazǫǫ̀ xehkǫ̀ goyageewaa sìı yak’eet’ı̨į̀ agı̨ı̨t’e. 40 “TÅ‘oh nezı̨-le sìı xà gehdlà gà gık’eehk’ǫ̀ǫ sìı nǫǫde dzÄę̀ k’e nı̨dè eyı lagode ha. 41 Eyı dzÄę̀ k’e DÇ«-wet’à aÉà a-deè edets’Ç« yak’eet’ı̨į̀ dÇ« ts’ǫ̀ agole ha. DÇ« nà owoÅı̨ı̨ k’ę̀ę̀ eghà lageeda xè Nǫ̀htsı̨ wets’Ç« dÇ« ta nà gedè eyıts’Ç« dÇ« hoÅı̨ı̨ hogehtsı̨ agehÉı̨ı̨ sìı yak’eet’ı̨į̀ godıhogehtsı̨ ha. 42 Eyı dÇ« sìı kǫ̀ nà tsoò dèk’ǫ̀ǫ yìı kwıìgogeehdè ha. EkÇ« getse xè sıì gıgha hoìla ha. 43 Hanìkò dÇ« ehkw’ı geedaa sìı Nǫ̀htsı̨-Gotà Wenà owoò k’ę̀ę̀ hòÉǫǫ ekÇ« sa daaÉa lagı̨ı̨t’e ha. Naxıdzıì gǫ̀hÅı̨ nı̨dè hotıì nezı̨į̀ aà hkw’o. 44 “Nǫ̀htsı̨ Wenà owoò k’ę̀ę̀ hòÉǫǫ sìı dıı lanì hÇ«t’e: DÇ« dèè goyìı sǫǫ̀mbaekwo gòhÉÇ«. Ekòet’ıì k’achı̨ dèè goyìı nayı̨ı̨ÉÇ«. Sıì wınà t’à t’asìı hazǫǫ̀ wets’Ç« sìı weghÇ« nà èdì. Eyı sǫǫ̀mba t’à eyı dèè nà goèhdì. 45 “Nǫ̀htsı̨ Wenà owoò k’ę̀ę̀ hòÉǫǫ sìı dıı sı lanì hÇ«t’e: DÇ« ahxee kwe degoo dètìı hak’eet’į̀. 46 Kwe degoo ı̨Åè wèdaat’ı̨ı̨ xè dètìı gòhÉÇ« ekò t’asìı hazǫǫ̀ wets’Ç« sìı weghÇ« nà èdì. Eyı sǫǫ̀mba t’à kwe degoo dètìı nà yeèhdì. 47 “K’achı̨ Nǫ̀htsı̨ Wenà owoò k’ę̀ę̀ hòÉǫǫ sìı dıı lanì hÇ«t’e: DÇ« mį̀ tègı̨ı̨wa ekò Åı hazǫǫ̀ xà Éaa geelì. 48 Åıwe ÅÇ« gehÅì t’à mį̀ texà geèlì. Åıwe nezı̨ı̨ sìı whatsǫǫ̀ tÅ‘ohtÇ« yìı gı̨ı̨wà , hanìkò Åıwe nezı̨-le sìı Éǫ̀geèhde. 49 Nǫǫde dzÄę̀ k’e nı̨dè eyı lagǫ̀ht’e ha. Yak’eet’ı̨į̀ dÇ« ta ts’ǫ̀ agede ha, ehkw’ı-geedaa-dǫǫ̀ eyıts’Ç« hoÅı̨ı̨-k’ę̀ę̀-geedaa-dǫǫ̀ į̀Åak’aà agogele ha. 50 T’aa wejıı sìı kǫ̀ nà tsoò dèk’ǫ̀ǫ yìı kwıìgogeehdè ha. EkÇ« getse xè sıì gıgha hoìla ha." 51 Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Dà ehsı̨ı̨ sìı wenıahdì nì?” gòhdı. “HÄÉÄ,” gıìhdı. 52 Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Nǫ̀htsı̨-yatıì-k’èdìı-dǫǫ̀ Nǫ̀htsı̨ Wenà owoò k’ę̀ę̀ hoghà weehtÇ« nı̨dè dÇ« ahxee lanì hÇ«t’e. Eyı dÇ« whaà gots’Ç« t’asìı nezı̨ı̨ eyıts’Ç« t’asìı nezı̨ı̨ wegòò edets’Ç« xehkǫ̀ gots’Ç« xà yele hÇ«t’e." 53 Zezì godı t’à goxè godo ghÇ« nǫǫt’e ekò ekÇ« gots’ǫǫ̀ naèhtÅa. 54 Kǫ̀ta dèzhǫǫ sìı ekÇ« nììtÅa ekò eÅègehdèe-kǫ̀ ts’ǫ̀ èhtÅa, ekÇ« dÇ« hoghà ehtÇ«. Dà nì dÇ« hazǫǫ̀ ts’ǫ̀ gode t’à sıì gıgha enıìyah lanì, eÅets’ǫ̀ hagedı, “Dà nıt’à dıı dÇ« sıì gǫǫzÇ« xè enıìyah hoehtsı̨? 55 Dechı̨-eghà laedaa-dǫǫ̀ weza nıìle nì? WemÇ« Mary wìyeh nì? Eyıts’Ç« wechı sı James, Joseph, Sımon eyıts’Ç« Zhıdà à agı̨ı̨t’e-le nì? 56 Eyıts’Ç« wedè gota nà gedè-le nì? Hanì-ı̨dè dà nìghÇ« dıı dÇ« eyı hazǫǫ̀ yeghà laeda?” eÅets’ǫ̀ hagedı. 57 WeghÇ« gık’èch’a agòjà . Eyıt’à Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Nakwenà oÉǫǫ sìı wekǫ̀ta gots’Ç« dÇ« eyıts’Ç« xà è wèot’ı̨ zÇ« dÇ« gìt’ı̨ nıìle,” gòhdı. 58 DÇ« gıgha ehkw’ı-ahodı-le t’à , ekÇ« enıìyah ÅÇ« hòèhtsı̨-le.
