1 Corinthians 15

1 AniqatiumaaÅ, itqaumatqugiga ilipsitñun quliaqtuaÅiÄ¡a tusraayugaaÄ¡iksuaq ilipsitñun. Taimñauruq tusraayugaaÄ¡iksuaq taimani akuqtuaÄ¡ikkaqsi suli tuniqsimavigikkaqsi pakma. 2 Anniqsukkauniaqtusri ukpiÄ¡ituiñaÄ¡upsiuÅ taamna tusraayugaaÄ¡iksuaq quliaqtuaÄ¡ikkaÄ¡a ilipsitñun. Aglaan ukpiÄ¡inÄ¡itchupsiuÅ ukpiqsriÅÌ£iqsi suunÄ¡itchuq. 3 Taatnamik iḷisautianikkipsi iḷisautigikkaÅanik AtanÄ¡um uvamnun; kaÅiqsiraksraÄ¡igisi taapkua qulliuruat iḷisauttutit, Christ-Åum tuquÅha pisigiplugich killuutivut maliÄ¡utlugu aglausimaruaq Agaayyutim MakpiÄ¡aaÅani. 4 Suli iḷisautianikkipsi Christ-Åum iḷuvikkauÅhanik aasriiñ aÅipkakkauÅhanik piñayuatni uvlut, maliÄ¡utlugu aglausimaruaq Agaayyutim makpiÄ¡aaÅiñi. 5 AÅitqiqqaaqhuni Christ tautuktittuq iÅmiñik Peter-mun, sulipsuuq qulit malÄ¡uÅnun maliÄ¡uaqtinun. 6 Aquagun taavruma sagviġñiqsuq iñugiatlukhutiÅ 500-miñ aniqatigiiñun katimapkaqÅugich, iñugiaÅniqsraÅich iñuuplutiÅsuli iḷaÅich tuquaniksimagaluaqhutiÅ. 7 TugliÄ¡iplugu sagviqsuq James-mun, aasriisuli iluqaÅitñun uqqiraqtauÅuruanun. 8 Aquagun taavruma sagviqmiuqtuuq uvamnun, kia-unniiñ niÄ¡iuginÄ¡itchaluakkaÅa AtaniÄ¡mun uqqiraqtaugisiñiḷuÅa. 9 TaatnaqÅuÅa kamanaiññiqsrauruÅa uqqiraqtipayaaniñ. NalliummatinÄ¡itchuÅaunniiñ tairaksrauluÅa uqqiraqtimik, atakkii nagliksaaqtitchimapluÅa iñuÅnik ukpiqtuaÅuruanik Agaayyutmun. 10 Aglaan Agaayyutim piqpagivagitḷuÅa simmiġñiÄ¡aa iñuuÅiÄ¡a iÅuaqqutritmigun. Ilaan iÅuaqqutriḷḷapiaÅha piiÅiḷaunÄ¡itchuq uvamnun. SakuutluktuÅa iluqaÅitñiñ aglaan uvapkuiñaq piñġitchuÅa atakkii Agaayyun savaktuq uvapkun iÅuaqqutriÅÌ£iÄ¡migun. 11 Uvvaasriiñ uvaÅalu naagaqaa atlat uqqiraqtitlu quliaqtuaÄ¡igikput taamna tusraayugaaÄ¡iksuaq ukpiÄ¡ikkaqsi. 12 QuliaqtuaÄ¡uurugut Agaayyutmun aÅipkaÄ¡nipḷugu Christ tuquÅaruaniñ. Suvaatami iḷasri uqaÄ¡uuvat tamatkua tuquaniktuat aÅipkaÄ¡umiñaiññipḷugich tuquÅiÄ¡mikniñ? 13 AÅipkaÄ¡nianÄ¡iññiqpata tuquaniktuat, tarra iḷumutuunÄ¡itmiñiqsuq Christ-Åum aÅipkakkausrimaÅha. 14 Aasriiñ Christ aÅipkakkausrimaiññiqpan, quliaqtuaÅiqput atuÄ¡umiñaitchuq sumun, naagaqaa ukpiqqutisri taÅiÄ¡iḷḷutiÅ. 15 Aa, iñuich iḷitchuÄ¡inigaatigut uqaÄ¡nipḷuta taÅiÄ¡iḷaamik, atakkii uqaÄ¡igikput Agaayyutmun aÅipkapiaÄ¡nipḷugu Christ tuquÅiÄ¡miñiñ, aglaan tamanna iḷumutuunayaitchuq tuquÅaruat aÅipkakkauyumiñaitpata. 16 TuquÅaruat aÅipkaÄ¡nianÄ¡iññiqpata, tarra Christ aÅipkakkaumaitmiñiqsuq. 17 Christ aÅipkakkaunÄ¡iññiqpan, ukpiqsriÅÌ£iqsi Christ-mik taÅiÄ¡iññiqsuq aasriiñ suksraunÄ¡iqsauyumaaqtusrisuli pisigilugich killuutisri. 18 Suli Christ aÅipkakkaunÄ¡iññiqpan tamatkua tuquaniktuat ukpiqsriruaÅuplutiÅ Christ-mik suksraunÄ¡iqsuttuuq. 19 UkpiqsriñiÄ¡upta Christ-mik anniqsuqsimaaqpatigut pakmapaÅhiñaq iñuuÅÅaptikni nagliÅnaÄ¡niqsraqtugut iluqaÅitñiñ atlaniñ iñuÅniñ. 20 Aglaan pakma Christ aÅipkakkaupiaqtuq tuquÅiÄ¡miñ. Ilaa aÅipkakkauqqaaÄ¡niqsuq, taatnaqhuta iḷisimarugut Agaayyun aÅipkaiñiaÄ¡niḷugu tuquÅaruapayaanik ukpiqsriruanik Christ-mik. 21 Iñuk iluqani tuqusraÄ¡umaruq atautchim iñuum savaaÄ¡ikkaÅagun. Taatnatuntuuq iñuk tuquÅaruaq iñuutlasriñiaqtuq piqutigilugu atlam iñuum savaaÄ¡ikkaÅa. 22 Atakkii Adam-kun iluqatiÅ tuquruksraurut, taatnatun iluqatiÅ Christ-kun iñugutqikkisirut. 23 Aglaan iñupayauraq aÅipkakkaugisiruq nalaunÅaruakun piviksrallaamigun, Christ sivulliupluni aÅipkakkauruq, tarrali aggitqikpan tamatkua Christ-Åum pigikkani iñugutqiksitkisigai. 24 Taavruma aquagun isrukÅitchaaq tikitpan, Christ-Åum qaiññiaÄ¡aa aÅaayuqautini Agaayyutmun Aapauruamun akiiḷianikkumigich iluqaisa aÅalatchisiqaqtuat suli iluqaisa saÅÅiqutiqaqtuapayaat saÅÅiqaqtuatlu. 25 Christ atanÄ¡uruksrauruq uvluanunaglaan Agaayyun akimmatrianikpan iluqaÅitñiñ Christ-Åum uumiksriraiñiñ. 26 TuquÅiq akiiḷikkauniaqtuq aqulliuluni uumiksri. 27 “Agaayyutim Christ aÅalatchipkaÄ¡aa supayaanik.” ItnaÄ¡niqsuq Agaayyutim MakpiÄ¡aaÅani. Taatnaqami Agaayyun iḷagautinÄ¡itchuq iÅmiñik, aglaan iḷigai supayaat ataanun Christ. 28 Agaayyutim taatnaanikkumiuÅ, ilaaptuuq iġñiÅa Agaayyutim ataniqsimapkaÄ¡niaqmiuq Agaayyutmun inillairuamun supayauramik ataanun Christ. Taimanigu Agaayyun kamanaÄ¡niqsrauniaqtuq supayauramiñ. 29 Suniaqpat tamatkua paptaakkauruat pisigiplugich tuquÅaruat? TuquÅaruat aÅipkakkauyumiñaipiaqpata, suvaata iñuich paptaaqtinniaqpat pisigiplugich tuquÅaruat? 30 Iḷumun aÅipkaÄ¡niaÅiq piitpan suvaatami anayanniuqpik ataramik quliaqtuaÄ¡ikapku tusraayugaaÄ¡iksuaq? 31 Aniqatiut! KigiññiÄ¡vigiraÄ¡igiga tuqqun uvluÄ¡aÄ¡ipman. TusraayugaaÄ¡iksuakun ukpiqsriruaÄ¡uÄ¡niqsusri, suli taatnaqÅuÅa quviasuutigigipsi Christ Jesus-kun atannaptigun. 32 Ephesus-mi aÅuyakkaluaÄ¡upkich iñuich atriqaqtuat liilaa iqsiñaqtuatun niÄ¡rutitun, sumik piññakkumiñaitpik taatnaÅÅapkun? TuquÅaruat aÅipkaÄ¡nianÄ¡itpata, tarra “NiÄ¡isa imiqtuaÄ¡utalu, atakkii uvlaakun tuquniaqmiugut.” Isaiah 22:13 33 Kinnipkaqasri iñuÅnun uqaqaqtuanun uumiÅa aÅipkakkauÅikun. “Piqasiqsuutigupsi pigiitchuanik piqatnaanik taatnaiḷigisirusri iliÅisitun." 34 IsrummitqiÅñaqsigaasri killuliqitqiñġiÄ¡usri. Iḷasri nalurutsuli Agaayyutmik. Taamna uqaÄ¡igiga kanÅutchaqugaluaqhusri. 35 Iñuk apiqsruqpiaqmiuq, “QanuÄ¡utiÅ tuquÅaruat aÅipkaÄ¡niaqpat? Qanutchimik timiqaÄ¡niaqpat aggiÄ¡umiÅ?" 36 Isrummatuiñiaqpat ilipni! Nautchirriikavich nautchiaksranik nunamun nautlaitchut nauriaÄ¡uÄ¡lutiÅ tuquqqaaÄ¡aluaqatiÅ nunami. 37 Aasrii nautchiaksraq nautchirriutikkan qiññaqanÄ¡itchuq nauriatun nauniaqtuatun nautchiaksramiñ. Nautchirriirutin mukkaaksraÄ¡uÄ¡umaaqtuamik naagaqaa nauruksrauruamik. 38 Aglaan Agaayyutim nautchiaksraq nauriaÄ¡uqtitchuugaa itqukkani, suli nautchiaksrallaa naurisuuruq qanutchiuÅiÄ¡misun. 39 Taatnatuntuuq, iluqatiÅ uumaruapayaat atlakaaÄ¡iiñik timiqaqtut, iñuich atautchiiñamik timiqaqtut, niÄ¡rutitsuli atlakaaÄ¡iiñik timiqaqmiut, qaluitsuli atlakaurut, tiÅmiatsuli atlakaupmiut. 40 Sulipsuuq qiḷaÅmiittuat atlakaanik timiqaqmiut nunamiittuaniñ. Piññaqnautaat qiḷaÅmiittuat atlauruq piññaqnautaatniñ nunamiittuat. 41 Siqiñġum qaumanÄ¡a atlauruq qaumanÄ¡aniñ tatqim, suli uvluÄ¡iat atlakaaÄ¡iimik qaumaniqaqtut qivliquulakamiÅ qiḷaÅmi. UvluÄ¡iallaa atlakaaÄ¡iimik qaumaniqaqtuq atlamiñ uvluÄ¡ianiñ. 42 Taatnatun itkisipmiuq aÅipkakkaukpata tuquÅaruat. Timigikkavut pakmapak ittut nautchiaksratun nautchirriutauruatun nunamun. Tuqusruurut iḷuvikkauplutiÅ. Aglaan aÅipkakkauniaÄ¡upta tuquÅiÄ¡miñ timiqaÄ¡niaqtugut tuquyumiñaitchuanik. 43 Iñuum timaa iḷuvikkaukami piññaqnaitchuq saÅÅiitḷuni. Aglaan Agaayyutim aÅipkaÄ¡niaÄ¡umiuÅ piññaqnaÄ¡niaqtuq saÅÅiqaÄ¡uni. 44 Pakma timivut nunakÅaqtaurut, aglaan aÅipkaÄ¡upta timivut qiḷakÅaqtauniaqtut. Timiqaqapta tuqusruuruamik uvani nunami, iḷisimarugut timiqaÄ¡isiñipḷuta tuquyumiñaitchuamik qiḷaÅmi Agaayyutmi. 45 Aglausimaruq Agaayyutim MakpiÄ¡aaÅani itna, “Iñuqqaaq Adam iñuusriÄ¡uÄ¡niqsuq,” aglaan aqulliq Adam irrusriÄ¡uÄ¡niqsuq qaitchiruaq iñuuÅiÄ¡mik. 46 Irrutchim timaa sivulliunÄ¡itchuq. NunakÅaqtam timaa sivulliuruq, aasriiḷi aquagun irrutchim timaa. 47 Iñuqqaaq nunakÅaqtauruq iñiqtauruaq maÄ¡Ä¡aÅaniñ nunam, tugliaaasriiñ iñuk qiḷakÅaqtaupluni. 48 IñupayaaÅi nunam ittut iñuqqaatun iñiqtauruatun maÄ¡Ä¡amiñ. Iñupayaaq pigikkaÅa Agaayyutim ittuq taavrumatun qiḷakÅaqtauruatun. 49 Pakma atriqaqtugut iñuktun nunakÅaqtauruatun. Taimanigu atriḷiutiniaqtugut iñuktun qiḷakÅaqtauruatun. 50 AniqatiumaaÅ! Taamnauruq uqautigikkaÄ¡a, iñuum nunami timiqaqtuam uiviñiqaqhuni auqaqhuniḷu piññaktaaÄ¡iyumiñaitchaa aÅaayuqautaa Agaayyutim. Taatnatuntuuq timi tuqusuuruaq auraÄ¡aqhuni itchumiñaitchuq piunÄ¡iÄ¡anÄ¡itchuami auraÄ¡atlaiḷḷuni. 51 NaalaÄ¡niḷḷagitchi, uqautigipsi nalunaqtuamik itnaâiluqata tuqunianÄ¡itchugut, aglaan iluqata simmikkauniaqtugut. 52 Simmikkauniaqtugut akkuvaurapiaq, sukatluglugu siqunÄ¡ipaksaÄ¡niÅaniñ irim, aqulliÄ¡mi qalÄ¡uqtaqpan. QalÄ¡uqtaun nipliqsaÄ¡luqqaaqtuq iluqatiÅ tuquÅaruat aÅipkaÄ¡niaqtut tuqqutqikkumiñaiÄ¡utiÅ, aasriiñ iluqata iñuusrugaaqtuagut aatchuusriaqaÄ¡niaqmiugut nutaamik timimik. 53 Iñupayaam timaa simmiqsitaksraÄ¡igaa atakkii nunakÅaqtauruaq timi tuqusruuruq auraÄ¡aqhuni, aglaan taimanigu nutauruaq timikput tuquyumiñaitchuq auraÄ¡atlaitḷuni. Una atriqaqtuq iñuk mattaqmatun utuqqaÄ¡uqtuanik atnuÄ¡aanik suli atiaqsipmatun nutaanik. 54 Aasriiñ timi auraÄ¡aÄ¡uuruaq simmausiqpan auraÄ¡atlaiḷaamik timimik suli timi tuqusruuruaq simmausiÄ¡luni tuqqutlaiḷaamik, tarani taÅiġñiaqtuq aglausimaruaq Agaayyutim MakpiÄ¡aaÅani, itna, “TuquÅiq akiiḷiraullapiaqtuq. Isaiah 25:8 55 Aatai tuquÅiiq, tarakÅaaglaan tuqupkaÄ¡umiñaiÄ¡itin iñuich. Aatai tuquÅiiq, tarakÅaaglaan atniaÄ¡umiñaiÄ¡itin iñuich.” Hosea 13:14 56 TuquÅhum atniatlagaatigut killuqsaqapta, suli killuqsaun saÅÅiqutiqaqtuq maliÄ¡utaksratigun aÅalatiqaqhuni. 57 Aglaan quyanaqtuq Agaayyun! Atakkii akimapkaÄ¡aatigut atannaptigun Jesus Christ-kun. 58 Taatnamik, piqpagiplusri aniqatiumaaÅ, payaÅaiÄ¡itchi ukpiqsriÅÌ£ipsitñi, tuniqsimatitchi suli savautriḷusri AtaniÄ¡mik ataramik pisuqtilaapsigun, atakkii iḷisimagiksi savautriÅÌ£iqsi AtaniÄ¡mik inÄ¡iÅÌ£ha suiḷaamun.