Hebrews 3

1 AniqatiumaaÅ, pigigaasri Agaayyutim. QiḷaÅmuqugaasri. Taatnamik isrummatigiraksraÄ¡igiksi Jesus tilirauruaq Agaayyutmiñ, ilaaptuuq agaayuliqsiqpauruq ukpiÄ¡ikkaqput payaÅaitḷugu. 2 Jesus tuniqsimmatriruq Agaayyutmun piksraqtaaÄ¡irimiñun atripḷugu Moses-tuuq tuniqsimmatriruaq Agaayyutim iluqaani tupqani savautrikami Agaayyutim iñuiñik. 3 Taamna iñuk nappairuaq tupiÄ¡mik kamakkusriaqatluktuq tupiÄ¡miñ. Taatnatuntuuq Jesus kamakkusriaqatluktuq Moses-miñ. Moses savautriḷḷautaÄ¡aluaqtuq Agaayyutim iñuiñik Jesus savautriḷḷautatluktuq. 4 Tupipayaaq nappairiqaqtuq, aglaali Agaayyutim sua iluqaan nappakkaÄ¡igaa. 5 Moses-guuq tuniqsimaruq iluqaani tupqani Agaayyutim, aglaan savaktauÅhiñaqhuni. Moses nipliqsimaruq sunik uqautauniaqtuanik sivuniksrami, [amiami Christ-mik]. 6 Aglaan Christ tuniqsimaruq iġñiÄ¡upluni aÅalatchiruaq iluqaanik tupiÄ¡mik. Iluqata ukpiqsriruani Agaayyutmik, uvagut tupiÄ¡igaatigut Agaayyutim ukpiqsrisiqaÄ¡upta niÄ¡iugaqaÄ¡uptalu isruanunaglaan. 7 Tarraasriiñ Ipqitchuaq Irrusriq uqaqtuq, “Uvluvak tusraayupsiuÅ Agaayyutim nipaa, 8 siqquqsiḷaaÄ¡niaqasigik isrummatigikkasri, taipchunatitun akiḷḷiḷiqsuiruatun Agaayyutmik uvlumi taivrumani suviksraiḷaami. 9 Aapaapsi uuktuapiaÄ¡ataÄ¡aatÅa arguaÄ¡ipluÅa qiñiÄ¡aluaqÅugich savaatka. 10 TaatnaqÅuÅa malÄ¡ukipiani ukiuni uumitchautriruÅa taipchuniÅa iñuqatigiiñik, aasriiñ uqaqÅuÅa, ‘PigisupayaakkaÅat killuuruq. KaÅiqsimaitchaat ilitqusriÄ¡a.’ 11 Tarra akiqsruqtuÅa uvaÅnun uumitchaÅÅamni, itna, ‘Isiqtitchumiñaitchitka nunamun akiqsruutigikkamnun iliÅitñun minÄ¡uiqsiaÄ¡vigitqukkamnun.’” Psalm 95:7-11 12 Taamna Ipqitchuam Irrutchim uqaÄ¡ikkaÅa. Taatnamik qaunatqiaÄ¡iutisitchi avatmun. AvallanÄ¡itchumuusriḷi iñuuruamiñ Agaayyutmiñ pisigilugu killuqsaun ukpiqqutaiÅÌ£iÄ¡lu uummatipsitñi. 13 Aglaan pitchuksaaÄ¡utisritchi avatmun taiyuÄ¡naÅÅaansuli “UvluvaÅmik” suli tusraatlaÅÅapsi Agaayyutim nipaanik tupiksritḷaÅÅapsiḷu. Tupiksriñġitchupsi nalliqsi siqquqsiviaqtuq iḷaatni killuqsautmun sagluqipkaÄ¡uni. 14 Takku iluqata pigigaatigut Christ-Åum ukpiqsimauraÄ¡niaÄ¡upta ukpiqsriÅÌ£ÅÌ£aptiktun aullaÄ¡niiÅÌ£haniñaglaan tuniqsimalutalu payaÅaiÄ¡uta isruanunaglaan. 15 Itnaqsimaruq, “Uvluvak tusraayupsiuÅ Agaayyutim nipaa siqquqsiḷaaÄ¡niaqasigik isrummatigikkasi taipchunatitun akiḷḷiḷiqsuiruatun uvlumi taivrumani suviksraiḷaami.” Psalm 95:7-8 16 Kisut tusraaniqpatruÅ Agaayyutim nipaa akiḷḷiḷiqsuipmata ilaanik? Aa, iluqatiÅ taipchuaÅurut iñuich Moses-Åum annisikkaÅi Egypt-miñ. 17 Kisutmi Agaayyutim uumitchautiniqpagich malÄ¡ukipiani ukiuni? Aa, iluqatiÅ taipchuaÅuniqsut killuqsaqtaqtuat tuquplutiÅaasriiñ suviksraiḷaami. 18 Agaayyun akiqsruÄ¡niqsuq iÅmiñun, “Isiqtitchumiñaitchitka nunamun akiqsruutigikkamnun iliÅitñun minÄ¡uiqsiaÄ¡vigitqukkamnun.” Kisut Agaayyutim uqautigivagich taatna? Aa, iluqatiÅ taipchuaÅurut tupiksriñġitchuat Agaayyutmik. 19 Tarra iḷitchuÄ¡igikput ukpiqsriñġisilaaÅat, taatnaqhutiÅaasriiñ tikitchumiñaiññiqsut kinilirviksraÄ¡miknun, taavrumuÅa nunamun Agaayyutim akiqsruutigikkaÅanun iliÅitñun.