James 4

1 Suvaatakiaq qiniÄ¡aÄ¡ivisi uqaalaplusiḷu avatmun? Atakkii ataramik piññaÅniaqhusi sunik pigiyumiñaisapsitñik. TaatnaÄ¡upsi pisuiqsimayumiñaitchusi, aasiiñ sanmisiÅÌ£iq itchaÄ¡ataÄ¡isiruq. 2 Kimmutiqaqhusi pisuiqsimaÅitñapsi iñuaqtuÄ¡uktitkaasi. Killuqsripḷusi sutigun aglaan piññaktaaqaÅiÅÌ£ÅÌ£apsi uqaalapkaÄ¡aasi qiniqtitlusiḷu. Naagauvva suqaÅitchusi atakkii iÅiqsruÅitḷusi Agaayyutmiñ. 3 IÅiqsruuraÄ¡niallapsi sumik akuqtuiḷḷaitmiusi killukun isumatiqaqhusikii. Suli akuqtuÄ¡umakkaqsi iÅiqsruÅikun atuÄ¡niaÅhiñaqÅugu iÅmiguuÄ¡niaÅipsitñun. 4 Ukpiqsririit! SayuÅaruaqtitun, ilipsi iñuuniaÅitchusi tuvraÄ¡lugu iñuuniaqurrutaa Agaayyutim! Naagauvva kimigiplugu iñuich ilitqusiÄ¡iiÅÌ£hat taavrumuuna Agaayyun uumigigiksi. KaÅiqsimaaqpisiuÅ taamna? Kisupayaaq taatnamik kimmutiqaqami ilitqusiÄ¡iiÅÌ£iÄ¡mik Agaayyutmun akiḷḷiḷiutiraqtuq. 5 Isumavisi taÅiÄ¡iḷḷugich aglausimaruat iÅiḷġaanimma itna, “Ipqitchuaq Irrusriq Agaayyutim iḷiñiÄ¡aa uvaptiknun, taavruma siqñagipluta pigitqupluta Agaayyutmun kisianun”? 6 Aglaan Agaayyutim iÅuaqqutaa kamanatluktuaq taavrumakÅa siqñaktamiñ sayyiiraqtuq uvaptiknik akimmataupluni kamagiagutiÅiÄ¡miñ. Taatnamik Agaayyutim uqaÄ¡ikkaÅani aglausimaruq, “Agaayyutim akiḷḷiḷiqsimagai tamatkua kamagiagutiruat iÅmiknik, aglaan qaitchiraqtuq iÅuaqqutmik tamatkuniÅa atchiksuanik sivuÄ¡aÄ¡miñi.” Proverbs 3:34 7 Taatnamik iluqnauÄ¡usi qaiḷḷusi Agaayyutmun. AyyauÄ¡lugu tuunÄ¡aq aÅiqusaaqsiuÅipsitñi qimakkumauÄ¡li ilipsitñiñ. 8 QalliḷaaÄ¡usi Agaayyutmun ilaaptuuq ilipsitñun qalliḷaaÄ¡isipmiuq. Ukpiqsriruasii, Agaayyutim killuqsautisi piiqpagich tavra ipqiÄ¡ai isummatisi salummaqmipḷugu iñuuniaÅiqsi. Agaayyun taatnaqpan ilipsi savautitlasitqikkiksi iluqnaullapiaÄ¡usi. UkpiÅÅuaqtuaÅuÅaiÄ¡itchi. 9 IÅuiḷḷiuÄ¡utigilugich iñuuniaÅiÄ¡ikkasi, nunuuraÄ¡ilugich qulviḷusiunniiñ. QuvianniuÅiqsi simmiqsillugu alianamun. 10 ItqaÄ¡ilugu, Agaayyutim nayuutiÅha nanipayaaq ittuaq. Agaayyutimli kamanaqsipkaÄ¡umagaasi atchikkupsi. 11 IḷauraamaaÅ, saÅurrutiÅaiÄ¡itchi avatmun. Atakkii kiñaliqaa uqautiksrikami akikÅaqÅugu aniqatni naipiqtuipḷuniḷu ilaanik, taamna iḷumun uqautiksriraqtuq akikÅaqÅugu Agaayyutim maliÄ¡utaksraÅa. Taatnasiq iñuk tupiksritḷaitchuq Agaayyutim maliÄ¡utaksraÅanik atakkii iḷisimatlukkasuÅniaqtuq Agaayyutmiñ taatnaqami. Taimmaasiiñ ilipsi, naÄ¡Ä¡uksriÅÌ£ÅÌ£apsigun maliÄ¡utaksramik atuiraunÄ¡iqsaqhusi taavrumiÅa aglaan ataniÄ¡uqtaqtusi. 12 Aglaan iñuich tupiksriruksraurut Agaayyutmik. Ilaa kisimi maliÄ¡utaksramik iñiqsiruq, suli ilaa kisimi atanÄ¡uruq saÅÅiqaqhuni anniqsuitḷapluni naagaqaa piyaqquitḷapluni. Kisuunasugivichmi ataniÄ¡uqtaqavich ilipnik iñuuniaqatiupnun? 13 AtaÅii nipliqsuasii, “Uvlupak naagaqaa uvlaakun nunaaqqimukkisirugut. Tavrani ittuallakkisirugut ukiumi tauqsiġñiaÄ¡uta maniññaÅniagaqsiḷutaasiiñ." 14 IḷisimaÅitkaluaÄ¡iksiunniiñ uvlaakuksraq! IñuuÅiqsi suuva? Ittuq puyuÅhiñatun. Sagviḷḷakkaluaqami mikiruurami apyuiḷḷagaqtuq. 15 Aglaan itnaqtuksraÄ¡aluaqtuasii, “PisuÅiÄ¡ikpauÅ AtanÄ¡um iñuugisirugut aasiiñ savaaqsiḷuta sunik." 16 Aglaan uqaviutiqaqtusi ilipsitñik nalupqisuÅitpaitḷusikii. Tamanna uqaviutipayaaq pigiitchuq. 17 Iñuum iḷisimagaluaÄ¡lugu atugaksrani nakuuruaq aasiiñ atuÅitñamiuÅ killuqsaqtapiaqtuq.