Matthew 23

1 Taatnaanikman Jesus uqaÄ¡niqsuq iñugayaanun maliÄ¡uaqtimiñunlu, itnaqhuni, 2 “Aglaliqirit Pharisee-Åuruatlu maliÄ¡utaksriuqtut Moses-tun iÅiḷġaanimma. 3 Taatnamik tupigiraksraÄ¡igisi atuÄ¡lugiḷḷu supayaanik uqautikpasi tuvrasuÅaqnagich qanuq pisuutilaaÅat. Atakkii atuummitḷaitchaat sumik uqaqqaaqhutiÅ. 4 Natmiqsuiraqtut iñuÅnun uqumaiḷanik. Aasiisuli ikayuÄ¡ummataitkaich akiyautisuglugich. 5 SavaapayaaqtiÅ iñiqtaÄ¡iraÄ¡igaat qiñiqqusaaÅhiñaÄ¡utiÅ iñuÅnun. AgliḷaaqtaÄ¡niÄ¡aich puukataurat qauÄ¡mikniḷu taliÄ¡mikniḷu imaqaqtuat uqaÅiÄ¡nik suli atnuÄ¡aaÄ¡miÅ niviÅalukkataÅich takÅiḷaaqÅugich. 6 Iniqallatuniqsut qaukÅiÅich aquppiutaÅitñik niÄ¡iqpakmata, suli Jew-Åuruat katraÄ¡viÅitñi aquppiḷḷatuplutiÅ qaukÅiuruam inaani, 7 suli tumitchiani paÄ¡latqutuplutiÅ suli iñuÅnun tuqÅiraqusuuplutiÅ iḷisautriñik. 8 Aglaan taiguutiqaÄ¡umiñaitchusi iḷisautriñik, atakkii atautchiÅÌ£hiñamik iḷisautriqaqhusi aasiiñ iluqasi aniqatigiiksusi. 9 TaiguÄ¡niaqasiuÅsuli kiñapayaaq maani nunami aapapsitñik, atakkii atautchiÅÌ£hiñamik aapaqaqtusi qiḷaÅmiittuamik. 10 Naagaqaa taiguqasiuÅ kiñapayaaq sivulliuqtinik atakkii atautchiÅÌ£hiñamik sivulliuqtiqaqtusri, taamna Christ-Åuruq, anniqsuqti akiqsruutauruaq. 11 Iñuk kamanaÄ¡niqsrauruaq akunnapsitñi savaktigiyumagiksi. 12 Suli kiñapayaaq kamanaÄ¡asugiruaq iÅmiñik atchiksipkakkaugisiruq. Kiñapayaaq atchiksiruaq iÅmiñik kamanaqsipkakkaugisiruq. 13 “NakÅiuÅ, aglaliqirisiiḷu Pharisee-Åuruasiiḷu, ukpiÅÅuaqtisii! KaÅiqsitḷaitkiksi Agaayyutim uqaÅha uqqiraqtaalu suli iḷisautriÅitḷugich. Atriqaqtusi iñuÅnik aÅmautiqaqtuanik Agaayyutim aÅaayuqautaanun aglaan aÅmaÅitḷugu. IsiÅitchusi sulipsuuq isiqtaiḷigisi tamatkua isiÄ¡niuraqtuat. 14 [NakÅiuÅ, aglaliqirisiiḷu Pharisee-Åuruasiiḷu, ukpiÅÅuaqtisii! Ivayaqtuipḷusi tupiÅitñik sulliñauraÅitñiglu uiḷgaÄ¡naat, aasiiñ taimma qiñiqtinniagaqsipḷusi takiruamik agaayuplusi, taamna pisigilugu anasiñÅuqsaqsiuÅiksraqsi pigiitḷuÅniaqtuq.] 15 NakÅiuÅ, aglaliqirisiiḷu Pharisee-Åuruasiiḷu, ukpiÅÅuaqtisii! Kukiḷuktusi taÄ¡iukunlu nunakunlu atautchimikunniiñ maliÄ¡uaqtinigukhusi. Aasiiñ maliÄ¡uaqtiksraqtaaÄ¡ianikapsiuÅ anasiñÅuqsaÄ¡viÅmutlasiraÄ¡igiksi pigiiḷitḷukÅugu ilipsitñiñ. 16 NakÅiuÅ, ayauÅaplusi sivulliuqtauruasii! Uqaqtusi, ‘Kiñapayaaq akiqsruqami agaayyuvikpakun taamna suuÅitchuq, aglaan kiñapayaaq akiqsruqami kaviqsaakun manikun agaayyuvikpakun, tavra akiqsruutiniktuq!’ 17 AyauÅaplusi isumalguitchuasii! Nalliak ukuak pitḷuktuaÅuvaâkaviqsaaq manik naaga agaayyuvikpak ipqiqsitchipkairuaq kaviqsaamik maniÅmik? 18 Uqaqtusisuli kiña iñuk akiqsruqami tuniḷḷaqtuÄ¡vikun taamna suuÅitñipḷugu, aglaan akiqsruqami aatchuutauruakun tuniḷḷaqtuÄ¡viÅmi akiqsruutiniktuq. 19 AyauÅaruasii! Nalliak ukuak pitḷuktuaÅuva aatchuun naaga tuniḷḷaqtuÄ¡vik ipqiqsitchipkairuaq aatchuutmik? 20 Taatnamik iñuum tuniḷḷaqtuÄ¡vikun akiqsruqami taputiraÄ¡igai aatchuutit tuniḷḷaqtuÄ¡viÅmiittuat. 21 Iñuk akiqsruqami agaayyuvikpakun, taputipmiraÄ¡igaa Agaayyun ittuaq tavrani. 22 Iñuk pakivrumuuna akiqsruqtaqami taputipmiraÄ¡igaa Agaayyutim aquppiutaÅa taamnalu aquppiruaq tavrani. 23 NakÅiuÅ, aglaliqirisiiḷu Pharisee-Åuruasiiḷu, ukpiÅÅuaqtisii! Qulikuraqtusi avuuÄ¡utipsitñikâmint, dill suli cummin-nik; aglaan minitlugich qulliupiaqtuat iḷisauttutit maliÄ¡utaksrani: nalaunÅaruaÅiq, nagliktaq suli ukpiqsriÅÌ£iqâtaapkua atuumaraksraÄ¡aluasi minitchiraÄ¡asuÅaqasiaglaan sivulliġñik. 24 AyauÅaplusi sivulliuqtisii, milugiatchiat piiġñiaÄ¡aÄ¡igisi qallutipsitñiñ salummautituqÅugich, aglaan iiḷġataqtiÄ¡aÄ¡igiksi pikukturuaq natmaksiÄ¡vik. 25 NakÅiuÅ, aglaliqirisiiḷu Pharisee-Åuruasiiḷu, ukpiÅÅuaqtisii! Salumapkairusi qaaÅhiñaÅitñik qallutipsi suli puggutapsi, aglaan iḷuÅich immaukkaqhutiÅ ivayaqtuÅiÄ¡mik suli killiqiÅiÄ¡mik. 26 Pharisee-Åuruasii, qanutun qiñitlaisigivisi! Salummaqqaaqsigik iḷuaÅnik qallutimlu puggutamlu, qaaÅigli salumayumauk. 27 NakÅiuÅ, aglaliqirisiiḷu Pharisee-Åuruasiiḷu, ukpiÅÅuaqtisii! Ittusi qiñiyunaqtuatun iḷuvÄ¡ich siḷataatitun, aglaan iḷuÅich immaukkaqhutiÅ tuquÅaruat iñuich sauniÅitñik suli qaayuÄ¡napayaaqtuanik. 28 Taatnallapiaq qaaÅhiñapsigun sagviaqtuÄ¡aqtusi iñuÅnun nalaunÅaruatun iḷipḷusi, aglaan iḷupsitñi immaukkaqtusi ukpiÅÅuaÄ¡utinik pigiiḷiqiÅiÄ¡niglu. 29 “NakÅiuÅ, aglaliqirisiiḷu Pharisee-Åuruasiiḷu, ukpiÅÅuaqtisii! QiñiyunaqsaÄ¡isi iḷuviÅich sivuniksriqirit suli nalaunÅaruat iñuich. 30 Uqaqtusisuli, ‘Iñuuniaqsimagupta iÅiḷġaan taimani aapaavut iñuuniaqmata, piqasiqsuutinayaitchugut iliÅitñi iñuaqtuqmata sivuniksriqirinik.’ 31 Taatna uqaqapsi ilipsitñik iḷisimarauniqsusi kiÅuviaÄ¡itilaapsitñik tuqqutchiruanun sivuniksriqirinik. 32 Ki naatchiuÅ sivulliapsi aullaÄ¡niikkaÅat. 33 Ilipsi qitunÄ¡aÅich tuqunaqaqtuat nimiÄ¡iat! QanuÄ¡lugu naÅaqniaqpisiuÅ anasiñÅuqsaÄ¡viÅmuktitauviksraqsi? 34 Taatnamik tuyuÄ¡isiruÅa sivuniksriqirinik ilipsitñun puqiksaaniglu iñuÅnik aglaliqirinigluâiḷaÅich tuqqutkisigisi, suli iḷaÅich kikiaktuutilugich, atlatsuli ipiÄ¡aqtuÄ¡lugich katraÄ¡vipsitñi suli qimaaratchiḷugich nunaaqqimiñ atlanun nunaaqqiñun. 35 Taamna pisigiplugu anasiñÅuqsaqsiuÅiksraqsi tikiññiaqtuq ilipsitñun maqitchipkaiÅÌ£ÅÌ£apsigun auÅatnik nalaunÅaruat iñuich mauÅa nunamun, aullaÄ¡niiḷugu iñuaqtuÅhaniñ Abel-Åum iñuaqtuÅhanunaglaan Zechariah-m iġñiÅan Barachiah-m, iñuaqtapsi akunÄ¡akni agaayyuvikpaumlu tuniḷḷaqtuÄ¡viumlu. 36 Uqautigipsi iḷumutuuruamik, iluqani tamanna anasiñÅuqsautiksraq tikiumagisiruq makunuÅa iñuÅnun pakmapak iñuuruanun. 37 “Annaatuk, Jerusalem-miusii! Tuqutchuuruasii sivuniksriqirinik miḷuqtuiruasiiḷu uyaÄ¡aÅnik tamatkuniÅa tuyuurauruanik ilipsitñun! AkulaiqÅÌ£ugu katitchummiuÄ¡aluaÄ¡aÄ¡igitka iñugikkasi, atriḷugu aqargiqpak piyaqquqtaiḷitñiktuatun paiyaaÄ¡miñik ataaknun isaqquÅmi. 38 AtaÅii, tupiqsi suksraakkaullapiaÄ¡niaqtuq suuÅiḷḷaÄ¡uÄ¡lugu. 39 TaatnaqÅuÅa uqautigipsi, qiñitqikkumiñaitkipsitÅa nipliġñiaÅÅapsitñunaglaan, ‘Uvvatuq Agaayyutim piḷiutigiliuÅ taamna tikitchuaq atqagun atanÄ¡um.’"