Philippians 2

1 Uvvaasiiñ akuqtuirusi uqaÅhiñik sayyiqsigikkaÅitñik ukpiqsriÅÌ£ipsi naagaqaa uqaÅhiñik araaqtuqtigikkaÅitñik ilipsitñik. Aasiiñ nakuuruq iḷisimaruni Ipqitchuamun Irrutchimun atausriÅÅuÅÅaptiknik suli piqpaksritḷasiÅÅaptiknik iÅuaqqutritḷasiÅÅaptikniglu avatmun. 2 Iḷumun, quviatchaktitkaaÅa atausriÅÅuÅÅapsi. IsummatiqaÄ¡upsi atautchimik suli piqpakkutigupsi avatmun kinilitkisirusi atautchimun. 3 UqaviutiqasuÅaqasi ilipsitñik suli inillaktasuÅaqasi kamanaqsitḷugusi atlaniñ, aglaan isummatigilugich atlat kamanatluglugich ilipsitñiñ. 4 IlipsitñuÅhiñaq piññaktaaqaÄ¡niasuÅaqasi aglaantuuq atlanun. 5 Isumalusi Christ Jesus isumapmatun. 6 Jesus Agaayyutauruq. Aglaan kimmutiqaÅitchuq atriÅuniaÄ¡uni Agaayyutmi. 7 Naagaunniiñ qutchigvigigaluakkani suksraallakkaa suunÄ¡iḷḷapiaqhuni iÅmiñun. Ilaa aniruq nunamun atriqaqhuni iñuÅmik. 8 Atchiksitḷullapiaqhuni iÅmiñun iñupayaaniñ aÅiÄ¡niÄ¡aaunniiñ tuquÅiqâ tavrakii tuquruq atriliutipluni savvaqÅuktitun sanniÄ¡utami! 9 TaavrumuunnaqÅugu Agaayyutim kamanaqsipkaÄ¡aa aasiiñ aatchuqÅugu atiÄ¡mik kamanatluktuamik atipayaaniñ. 10 IluqatiÅ Agaayyutim iñiqtaÅiñ kamaksruÄ¡niaÄ¡aat Jesus itkisiÅÅaÄ¡miÅ qiḷaÅmi nunamiḷu suli tuqusimagaluaÅÅaÄ¡miÅ. 11 IluqatiÅsuli quliaÄ¡iniaÄ¡aat Jesus Christ kisimi atanÄ¡uniḷugu. TaatnaqpatruÅ Agaayyun Aapauruaq nanÄ¡aqtauniaqtuq. 12 IḷauramaaÅ, tupigisuuluÄ¡niÄ¡ipsitÅa sivuani piqataukama. Pakmaasiiñ uÅasikkaluaÅÅaÄ¡ma ilipsitñiñ tupigitqiḷḷaÅniaqsitÅa. UvluÄ¡aÄ¡ikpan sakuuktuiñaÄ¡usi taluqsriÅÌ£ikun sivuuqatiqaÄ¡usi iñuusitchi annautrauruat iñuutqusiaÅatitun anniqsuÅiksrapsitñunaglaan, 13 atakkii Agaayyun sayyiqsuqtigigiksi piyummasiqhusi suli savakkumasiqhusiḷu quyalikkauÅiksraÄ¡miñun. 14 SuraÄ¡aÅipayaapsigun uqapiḷusuÅaqasi naagaqaa qapiqtaiḷisuÅaqasi. 15 Ilipsiḷi patchisaitchumuusi Agaayyutim qitunÄ¡aÄ¡iliutikkaÅasi, iñuuniaqhusi akunÄ¡atni qaayuÄ¡niqiruatlu killuliqiruatlu ittuami taaqtuatun. UvluÄ¡irraaÄ¡ikmatun qiḷaÅmi iñuuniaÄ¡umuusi akunÄ¡atni iñuich quliaqtuaÄ¡utilugich iliÅich Agaayyutim uqaÅhiñik iñuupkaitḷaruanik. TaatnaÄ¡upsi quyagisiruÅa piqutigilusi Christ aggiqpan, iḷisimagiga sakuuÅiÄ¡ma imaiḷaaÄ¡uni inÄ¡iÅÌ£ha. 17 Aglaan, tuqqutaugisigaluaÅÅaÄ¡maunniiñ quyaÅhiñauruÅa. Uvvasuli quviasuqatigigipsi iluqasi aatchuutigikkapsigun uvamnun ukpiqsriÅÌ£ikun, atakkii aatchuqapsitÅa inuÄ¡ikkamnik taatnatun savautriḷḷapiaqtusi Agaayyutmik. 18 TaatnaÄ¡lugu ilipsipsuuq quyayumuusi quviasuqatigiluÅalu. 19 AtanÄ¡uruakun tuyuÄ¡iyumaaqsigiga qilamipayaaq Timothy ilipsitñun. Aasiiñ utiÄ¡umiñaÄ¡niqpan quviatchaktinniaÄ¡aaÅa uqautiaqsikpaÅa qanuq iñuuniaÅÅapsitñik Agaayyutikun. 20 Atakkii piitchuÅa atriÅanik ilaan qaunakkiaÄ¡iksiksrapsitñik. 21 IluqatiÅ atlat isumaaluutigigaat suÅiksraqtiÅ, iliÅich suqutiksriÅitmiut tusaayugaallautamik Christ-kun. 22 Aglaan Timothy iḷitchuÄ¡ianiksimagiksi tunÅavigiplugu ilaa, atakkii ilaan iluqnauÄ¡vigiplugu quliaqtuaqaÅÅi tusaayugaaÄ¡iksuamik atripḷugu iġñiq ikayuiruaq aapamiñik. 23 Taatnamik tuyuÄ¡iÅhiñaaÄ¡uÄ¡iga qilamillapiaq iḷitchuÄ¡ianikkuma qanuq uqaqsittaaÅÅamni inillakpatÅa. 24 Aglaan tunÅavigillapiaÄ¡iga Agaayyun uvamnik qilamipayaaq tikiÅÌ£hiñaaÄ¡uÅiksraÄ¡a Philippi-mun. 25 UtiqtitaksraÄ¡igiga Epaphroditus tuyuÄ¡igaluakkaqsi ikayuqupluÅa inuqsriuÅÅamni. Ilaalu uvaÅalu aniqatigiiksillapiaqtuguk savaqatigiikhunuk akiḷḷiḷiqsuqÅugich uumiksririt Agaayyutmik. 26 Aipkatqiaqsiiga aisuliqmipman ilipsitñun suli iÅuiḷḷiuÄ¡utigiplugu tusaaÅiqsi atniġñaÄ¡nipḷugu. 27 Atniġñallapiaqmipḷuniḷu tuquqayallapiaqhuni. Aglaan Agaayyutim nagligiplugu sayyitqikkaa, ilaa nagliksripmatun uvamnik. TaatnaqÅugu tuquniÄ¡umi iḷanayaÄ¡aa alianniuÅiÄ¡a pakma. 28 Taatnamik qilamipayaaq ilaa aipkaÄ¡ukkaluaÄ¡iga. Utitqikpan ilipsitñun ilaan quviatchaktinnayaÄ¡aasi aasiiñ iÅuiḷḷiÅÌ£iÄ¡a uqigḷipsaaÄ¡ayalgitchuq. 29 TaatnaÄ¡lugu paÄ¡layumagiksi quviasuutigillapiaÄ¡lugu Agaayyutikun. KamakkutiqaÄ¡lugich iñuich ilaatun ittuat, 30 atakkii suginÄ¡iqÅÌ£ugu iñuuÅÅi savakhuni uvamnun tuquqqayaqhuniunniiñ. Savautigaasi ikayuqÅuÅa ilipsi piyumiñaisapsitñik.