Philippians 4

1 IḷauramaaÅ nakuaÄ¡illapiaÄ¡ipsi suli inuÄ¡iplugu piqatauÅiksraÄ¡a ilipsitñi. QuviatchaktitkipsitÅa suli piqpagnapiaqtusi uvamnun. Taatnaqhusi napammaaÄ¡igitchi Atanikun itqaÄ¡ilugu qanutun uvamnun piqpagiÅiqsi. 2 Uqautisukkikka aÄ¡nak atiqaqtuak Evodia-mik suli Syntyche-mik: Nutaami iñuuÅiÄ¡mi Christ-kun qanaaÄ¡umiñaitḷutik suli iḷannaÄ¡iiksitqikhutik. 3 IḷannamaaÅ tuniqsimaplutin, iÅiqmigikpiñ ikayuquplugik taapkuak aÄ¡nak savaaqaqtuak sakuukhutik siamitchiñiaqhutik tusaayugaaÄ¡iksuamik piqatigipluÅa sulipsuuq Clement-lu savaqatitkalu; Agaayyutim itqaÄ¡igai iluqaisa atqich aglausimaruat makpiÄ¡aaÅiñun iñuuÅhum. 4 NipliutigianiksimakkaÄ¡a sivuani nipliutigitqiḷgitchiga, itna, QuviasuutigisiuÅ ataramik iñuuluÅiqsi Christ-mi. 5 Ki, iñuich iḷitchuÄ¡ilitruÅ Christ ilipsitñi iÅuaqqutriÅÌ£ÅÌ£apsigun iluqaitñun iñuÅnun iÅmiguaÅiÅÌ£ÅÌ£apsigunlu. Ataniq Agaayyun qanittuq ilipsitñi. 6 TaatnaÄ¡usi isumaaluutiqaÄ¡umiñaitchusi sumik, aglaan iÅiqsruutigiÅhiñaqsiuÅ. Uvva, iÅiqsruÅÅapsitñi uqautilugu Agaayyun inuÄ¡ikkapsitñik suli quyalugu ataramik kiggusiaqaqapsi. 7 Agaayyutim tutqiksitkisigai isummatisi atakkii taamna qiñuiññaq kamanatluktuaÅuruq kaÅiqsiÅÌ£iÄ¡miñ. Agaayyutim uummatisi qiñuisaaqtitkisigai isumatuiñaqtillusi Christ-mik tunÅagupsi ilaani supayaakun. 8 Aqulliuplugu, isummatigigupsiuÅ iḷumutuuruaq kamanaqtuaÄ¡lu nalaunÅaruaÄ¡lu ipqitchuaÄ¡lu iÅuaqnaqtuaÄ¡lu, suli isummatigigupsigich nakuuruat atlani, suli itqaÄ¡ilugu quyasuglugu Agaayyun nanÄ¡aÄ¡lugulu, tavra tutqikkisirusi Agaayyutmi. 9 Uvamniñ iḷisaaqaqtusi Christ-mik akuqtuaÄ¡iplugu ilaa iñuuÅipsitñun, tusaaplugu suli qiñiqÅugu qanuq tunÅaÅiÄ¡a AtanÄ¡uruami supayaatigun. IḷisimagupsiuÅ ilaa minÄ¡uiqsiaÄ¡vigilugulu uvaptun, Agaayyun qiñuiqsitchiruaq uvaptiknik nayuutigisiruq ilipsitñi. 10 QuviasullapiaqtuÅa ikayutqikapsitÅa ikayuqqaaqÅuÅa sivuani. TaatnaqÅugu nanÄ¡aÄ¡ukkiga Ataniq. Iḷumun ikayuanikkaluaÄ¡ipsitÅa aasiiñ iḷitchuÄ¡igiga piviqanÄ¡iÅÌ£iqsi ikayuiÅÌ£iksrapsitñik uvamnik taimakÅaaglaan. 11 UqautigiÅitkiga taamna pisigilugu inuqsriuÅiÄ¡a. IḷitchuÅa pisuiqsimaatlasripḷuÅa piqaÄ¡isiÅÅaÄ¡ma aÅiruamik naagaqaa mikiruamik. 12 Iḷisimagiga iñuuniaÅiq inuqsriuqÅuÅa naagaqaa susuksiiÅitḷuÅa. IḷitchuÄ¡ipmigiga iñuuniaÅiq ukpiqsriÅÌ£ikun susuksiiÅitkuma naagaqaa niÄ¡isukkuma. 13 IñuuniaÅhiñauruÅa supayaakun ikayuqsiġḷuÅa Christ-mik saÅÅisipkairuamik ukpiqsriÅÌ£imnik. 14 Naagasuli iÅuaqqutigipsitÅa ikayuqÅuÅa iÅuiḷḷiuÅÅamni. 15 IḷauramaaÅ Philippi-mi, iḷisimallapiaÄ¡iksi quliaqtuaÅiÄ¡a tusaayugaallautamik Macedonia-mi tavrakÅaasiiñ aullautiplugu atlanun nunaaqqiñun. Taavapkunani uvluni kisipsi ukpiqtuaÅuruasi qaitchirusi maniÅñik uvamnun. Quyyatigigiga taamna. 16 Thessalonica-miitnama tuyuqtusi inuÄ¡ikkamnik akulaiqÅÌ£ugu. 17 Uvvaasiiñ niÄ¡iunÄ¡iḷḷapiaqtuÅa atlanik aatchuusiaksramnik ilipsitñiñ. Aglaan niÄ¡iugigiga Agaayyutmun piḷiusiaqaÅiksrapsitñik iÅuaqqutriÅÌ£ÅÌ£apsigun uvamnik. 18 Iḷisimatquplusi akuqtuÄ¡itka tuyuutipayaasi Epaphroditus-kun. InuqsranÄ¡iḷḷapiaqtuÅa sumik. Aatchuutigikkasi uvamnun iḷumun aatchuutigigisi Agaayyutmun. Agaayyutim quyaginiaÄ¡aa taamna. 19 Aasiiñ AgaayyutigikkaÄ¡ma qaitchigisigaasi iñugiaksiḷḷapiaÄ¡lugu supayaamik inuÄ¡ikkapsitñik Jesus Christ-kun. 20 Agaayyutvut Aapauruaq kamagikkauli taimuÅaaglaan. Taatnatuq. 21 NayaaÅÅaÄ¡itkaguuq iluqaisa ukpiqsriruat iñuuqatauruat Christ-mi, taatnatuntuuq ukpiqtuat nayuqtima tuyuÄ¡aasi nayaaÅÅamik. 22 IluqatiÅ ukpiqsriruat tuyuqmigaasi nayaaÅÅamik pitḷukhutiÅ tamatkua Caesar-m savaktai ittuat. 23 Jesus Christ-Åum iÅuaqqutaa nayuutiyumauq iluqapsitñi.