Revelation 3

1 “IsraÄ¡ulganunli agaayyuvium Sardis-mi aglagiñ itna: Tamatkua uqaÅiÄ¡igai piqaqtuam tallimat malÄ¡uÅnik IrrusriÅiñik Agaayyutim, suli tallimat malÄ¡uÅnik uvluÄ¡ianik. “Iḷisimagitka savaasri. Ilipsi taiyuutiqaÄ¡aluaqtusri iñuuruaÅunipḷusri, aglaan tuquÅarusri. 2 Qiptaitqigitchi. SayyiqsimaaqsigiÅ tamatkua iñuuÅiqaqtuatsuli tuqugaluaqnagich, atakkii isivÄ¡iuÄ¡niÄ¡itka savaasri nalaunÅaitḷugich sivuÄ¡aani Agaayyutim. 3 Taatnamik itqaÄ¡ilugu qanuq akuqtuiÅÌ£iqsi tusraayugaaÄ¡iksuamik tusraakkapsitñik. TupigisiuÅ taamna isrummitqigusri. Qiptaiñġitchupsi aggiqigisigipsi atriḷugu tigliÅniaqti. Iḷisimayumiñaitchiksi kisumi sassaÄ¡niÄ¡mi aggiġñiaÅiksraÄ¡a ilipsitñun. 4 Aglaan piqaÄ¡aluaqtusrisuli ikituuranik iñuÅnik Sardis-mi atnuÄ¡aaÄ¡miknik puyyaktairaÄ¡anÄ¡itchuanik. IliÅisa iñuuniaqatiginiaÄ¡aatÅa qatiqtaanik atnuÄ¡aaqaÄ¡utiÅ atakkii iliÅich nalliummatirut. 5 Iñuk akimaruaq atnuÄ¡aaÄ¡isiruq qatiqtaanik atnuÄ¡aanik, suli piiÄ¡umiñaitchiga atiÄ¡ikkaÅa makpigaaniñ iñuuÅhum. UqautiginiaÄ¡iga sivuÄ¡aani Aapama israÄ¡uligikkaÅisalu piginiḷugu. 6 Iñuk siutiqaqtuaq tusraggatiksraÅnik naalaÄ¡niḷi Irrutchim uqautigikkaÅanik ukpiqtuaÅuruanun. 7 “IsraÄ¡ulganunli agaayyuvium Philadelphia-mi aglagiñ itna: Tamatkua uqaÅiÄ¡igai ipqitchuaÅuruam, iḷumutuuruamlu, piqaqtuamlu saÅÅiqutiqaÅhanik David-Åum saagaqaqtuatun aÅmautinik. AÅmaqpauÅ kia-unniiñ iñuum umikkumiñaitchaa, suli umikpauÅ kia-unniiñ iñuum aÅmaÄ¡umiñaitḷugu. 8 “Iḷisimagitka savaasri. Uvva, aÅmaÄ¡niaÄ¡iga talu ilipsitñun kia-unniiñ iñuum umikkumiñaisaÅa. IḷisimaruÅa mikiruamik saÅÅiqaÅipsitñik. Naagasuli tupiksrirusri uqaÄ¡ikkamnik suli tuniqsimaaqtusri uvamnun piiḷaaÄ¡iñġitḷugu atiÄ¡ikkaÄ¡a. 9 NaalaÄ¡nisitchi, taapkua iñuich pigikkaÅi tuunÄ¡aum, nipliaruat Jew-ÅunipḷutiÅ Jew-ÅunÄ¡iñÅaÄ¡miÅ sagluplutiÅâuvva, utlautipkaÄ¡isigitka ilipsitñun aasrii purvigipkaÄ¡lugich sivuÄ¡apsitñun suli iḷitchuÄ¡ipkaÄ¡lugich uvamnun piqpagitilaapsitñik. 10 Ilipsi, tupiksrirusri uqautikapsi igḷutuitquplusri. Taatnamik qaunaginiaÄ¡ipsi iÅuiḷḷiuÄ¡viÅmi tikiññiaqtuami iluqaanun nunamun uuktuakkauviksraÅatnun iñupayaurat nunamiittuat. 11 AggiÄ¡isiruÅa qilamipiaq. TigummitqiaÄ¡iksiuÅ payaÅaiġḷugu pigikkaqsi, kisumununniiñ aatitchumiñaitḷusri akiññaktaapsitñik akimagupsi. 12 Iñuk akimaruaq ayaguqtinniaÄ¡iga agaayyuvikpaÅani Agaayyutma, aasrii ilaa anitqikkumiñaiqsuq. Aglakkisigiga ilaanun atiÄ¡ikkaÅa Agaayyutma atiÄ¡ikkaÅalu nunaaqqiÅan Agaayyutma, taamna nutaaq Jerusalem atqaÄ¡niaqtuaq qiḷaÅmiñ Agaayyutimniñ. Suli aglakkisipmigiga ilaanun nutauruaq atiÄ¡a. 13 Iñuk siutiqaqtuaq tusraggatiksraÅnik naalaÄ¡niḷi Irrutchim uqautigikkaÅanik ukpiqtuaÅuruanun. 14 “IsraÄ¡ulganunli agaayyuvium Laodicea-mi aglagiñ itna: Tamatkua uqaÅiÄ¡igai Amen-Åuruam, tuniqsimaruam iḷumutuupluni iḷisimarauruam, aullaÄ¡niirauruam iñiqtapayaaÅanik Agaayyutim. 15 “Iḷisimagitka savaasri, nigliñallapianÄ¡isilaaqsi unniiñ uunallapianÄ¡isilaaqsi. Uvvatuq nalliakni ititchi nigliñallapiaqtuamlu uunallapiaqtuamlu. 16 Uvvaasriiñ pisigiplugu uunaavyuÅiqsi, nigliñapianÄ¡iññiqapsi uunallapianÄ¡itḷusriḷu, tivvuaqsaÅhiñaaÄ¡uÄ¡ipsi qanimniñ. 17 UqaÄ¡aqtusri itna, ‘UvaÅa umialguruÅa. Iñugiaksisaiñaqtut suurat. InuqsraÅaiqsuÅa.’ Taatna uqaqapsi nalurusri qanutun iÅuiḷḷiuqtilaapsitñik nagliÅnaqtilaapsitñiglu. Inuqsraqtusri qiñitlaitḷusriḷu atnuÄ¡aitḷusriḷu. 18 AlÄ¡aqsruÄ¡ipsi tauqsiquplusri uvaÅniñ maniÅñik kaviqsaamik ipqiqsakkauruamik iknikun umialgutquplusri, suli tauqsiquplusri qatiqtaanik atnuÄ¡aanik qaliÄ¡uaÄ¡lugu kanÅunaqtuaq atnuÄ¡aiÅÌ£iqsi suli uqsruÄ¡utiksramik mamirrutiksraÅatnik irigikkapsi qiñitlasriḷgitchumuusriḷi. 19 Tamatkua piqpagikkatka suagaÄ¡igitka nalÄ¡uqsruqÅugiḷḷu. Taatnamik piḷiqipiaÄ¡itchi isrummitqigusriḷu. 20 Uvva, qichaqtuÅa talumi katchaktuqÅuÅa. Kisupayaam tusraayumiuÅ nipiga aÅmautiluÅalu talumik, isiÄ¡isiruÅa ilaanun niÄ¡iqatigiaqsiḷuguasrii suli ilaan niÄ¡iqatigiluÅa. 21 Iñuk akimaruaq aquppiqatigipkaÄ¡niaÄ¡iga aquppiutaqpamni, uvaptuntuuq akimapluÅa aquppiqataupmatun Aapaa ilaan aquppiutaqpaÅani. 22 Iñuk siutiqaqtuaq tusraggatiksraÅnik naalaÄ¡niḷi Irrutchim uqautigikkaÅanik ukpiqtuaÅuruanun."