Romans 1

1 Paul-miñ savaktaaniñ Christ Jesus-Åum. Agaayyutim piksraqtaaÄ¡igaaÅa quliaqtuaÄ¡itquplugu tusraayugaallautaq 2 akiqsruutigikkaÅa iÅiḷġaan sivuniksriqirimigun. Taamna akiqsruun aglausimaruq ipqitchuani makpiÄ¡aaÅani. 3 Tusraayugaallautaq uqaqtuq Agaayyutim iġñiÅagun, Jesus Christ-kun atannaptigun. Piqutigiplugu iñukmiqnisauÅha aniruq kiñuviaÄ¡iplugu David-Åum, 4 aasiiñ piqutigiplugu agaayyutmiqnisauÅhalu. Agaayyutim aÅipkaqmagu ilaan tuquÅhaniñ uqautiniÄ¡ai iñupayaat nalupqinaiÅÌ£ikun Jesus IġñiÄ¡iñipḷugu suli qaitchiñipḷugu saÅÅiñi ilaanun. 5 Uumuuna Christ-kun Agaayyutim iÅuaqqutigaaÅa piksraqtaaÄ¡ipluÅa uqqiraqtautqupluÅa sivulliquplugich iñuich iluqaani nunami ukpiqsriÅÌ£iksraÅatnun suli tupiksriÅÌ£iksraÅatnun. Taamna savaaÄ¡igiga Christ-mun. 6 Ilipsi ittuani Rome-mi tuqÅukkaupmiusri pigitquplusri Jesus Christ-mun. 7 AglaktuÅa uumiÅa tuyuqsriugamik iluqapsitñun Rome-mi ittuanun. Agaayyutim piqpagiplusri tuqÅukkaÄ¡igaasri ipqiḷḷusri iñugisrukhusri. Agaayyutimtuq Aapapta suli atannapta Jesus Christ qiñiqtillaÅniaÄ¡lisi iÅuaqqutriÅÌ£iÄ¡miñik suli qaitchiḷusri qiñuiññamik. 8 Sivulliuplugu quyyatigigiga Agaayyutiga Jesus Christ-kun pisigiplusri. Iñuich nanipayaaq nunami uqaÄ¡igaat kamanaqtuaq ukpiqsriÅÌ£iqsi. TaatnaqÅugu quyagiga Agaayyun. 9 Agaayyun savautigiga iluqaaniñ uummatimniñ uqautigikapku tusraayugaallautaq iġñiÅagun. Agaayyun iḷisimaruq taiyuÅiÄ¡a ilipsitñik agaayupayaaqama. 10 AgaayuruÅa tikiḷḷaÅniaÄ¡ukÅuÅa ilipsitñun. Atuummigisiruq Agaayyutim pitqukpaÅa. 11 QiñiÄ¡ullapiaÄ¡ipsi qaitchisukhusri irrutchim aatchuutaanik saÅÅiksritquplusri. 12 Itnaami, ikayuutiruksraurugut avatmun ukpiqsriÅÌ£ikun pigikkaptigun. UkpiqsriÅÌ£ÅÌ£apsi ikayuÄ¡isigaaÅa suli ukpiqsriÅÌ£iÄ¡ma ikayuÄ¡isipmigaasri. 13 AniqatiumaaÅ, iḷisimatqugipsi uumiÅa. Iñugiaktuami aggiÄ¡umagaluaÄ¡aqtuÅa ilipsitñun quliaqtuaÄ¡ukÅuÅa, qiñitlasiḷuÅa ukpiqsriruanik sayyiqsilaaqtuanik suli killiqirauruanik annautrauruanik atriḷugu suraÄ¡aÅiÄ¡a atlani nunani, aglaan piñġitchaqtuÅa. 14 SavautiraksraÄ¡igitka iluqaisa iñuich, iḷisimaruatlu naluruatlu, puqiksuatlu puqiitchuatlu. 15 TaatnaqÅuÅa quliaqtuaÄ¡isrullapiaÄ¡iga tusraayugaallautaq ilipsitñun ittuanun Rome-mi. 16 NalupqisruutiginÄ¡iḷḷapiaÄ¡iga tusraayugaallautaq atakkii saÅÅigigaa Agaayyutim. Taavrumuuna saÅÅikun ilaan anniqsuÄ¡aa kisupayaaq ukpiqsriruaq [Christ-mik], sivulliuplugich Jew-Åuruat sulipsuuq Jew-ÅunÄ¡itchuat. 17 Taavruma tusraayugaallautam sagviġñiÄ¡aa Agaayyutim nalaunÅasripchaiÅÌ£ha iñuÅnik iÅmiñi. Agaayyutim nalaunÅasripchaiÅÌ£ha iñuÅnik aullaÄ¡niiruq suli isrukÅitchaaqhuni ukpiqsriÅÌ£ikun, aglausimaruatun Agaayyutim makpiÄ¡aaÅiñi, “Iñuk nalaunÅasripkakkauruaq ukpiqsriÅÌ£iÄ¡migun iñuugisiruq." 18 Agaayyutim sagviġñiÄ¡aa qiḷaÅmiñ qanuq ilaan anasriñÅuqsaiñiaÅha iluqaanik pigiitchuanik suli nalaunÅaitchuanik iñuich atukkaÅatnik. IriÄ¡aat iḷumutuuruaq pigiiḷiqiÅiÄ¡miktigun. 19 Tamanna iḷisimanaqtuaq Agaayyutikun nalunaitkaluaqtuq iñuÅnun takku Agaayyutim iḷitchuÄ¡ipkaÄ¡niÄ¡aa iliÅitñun. 20 TaimakÅaqaÅa Agaayyutim iñiÄ¡aluaqtitnagich supayaat iñuich kaÅiqsiḷgugaat Agaayyutim agaayyutauÅha suli qiñitlaplugu saÅÅiqaqtilaaÅa kamanaqtuamik isruiḷaamik. TaatnaqhutiÅ iñuich patchisiksraitchut. 21 IḷisimagaluaqÅugu Agaayyun kamaginÄ¡itchaat unniiñ quyanÄ¡itchaat. IsrumaÅhat atuÄ¡umiñaiqsuq suli isrumaÅich kaÅiqsitḷaiqhutiÅ taaqsisiniÄ¡ai. 22 UqavigaaqhutiÅ isrumatunipḷutiÅ isrumatunÄ¡ipiaqtut. 23 SuksraaÄ¡aat kamanaÅha Agaayyutim tuquyumiñaitchuam, aasriiñ simmiḷiutigaat taamna kamanaÅiq putqataqhutiÅ atriñun qiññaliÅnun tuquyumiñaqtuatun iñuktun tiÅmiuratunlu niÄ¡rutitunlu nimiÄ¡iatunlu. 24 Taamna pisigiplugu, Agaayyutim pilitkai iñuich killiqisuÅhatnun. IliÅich killuqsaqtaurut malikÅugich pigiitchuat kipiÄ¡niuÄ¡utitiÅ aasriiñ atugaÄ¡iplugich timigikkatiÅ kanÅunaqtuakun avatmun. 25 Simmiḷiutigaat Agaayyutim iḷumutuuÅha sagluuqtuamun suli putqataÄ¡vigiplugich savautiplugiḷḷu sut iñuich iñiqtaÅich. Aglaan putqataÄ¡viginÄ¡iÄ¡aat savautilugu Agaayyun iñiqsiruaq supayaanik, taamna Agaayyun quyagiraksraÄ¡aluaqtiÅ qaÅavak. Taatnatuq. 26 TaatnaqÅugich Agaayyutim iñuich pilitkai kanÅunaqtuakun kimmutaatnun. AÄ¡nat simmiḷiutiplugu iḷaqatigiiÅÌ£iq sayuÅaÅiÄ¡mun atugaÄ¡iplugich timitiÅ atlanun aÄ¡nanun. 27 Taatnatun aÅutit nutqautiplugu iḷaqatiqaÅiq aÄ¡namik aglaan piqaÄ¡uÅniqsut atlanik aÅutinik. AÅutit kanÅunaqtuakun sayuÅaqatiniktut atlanik aÅutinik, aasriiñ timigikkaÄ¡miktigun akuqtuipmiñiqsut nalaullugu anasriñÅuqsautmik tamarrumuuna nalaunÅaitchuakun savaaÄ¡miktigun. 28 Iñuich pigisrunÄ¡iqmatruÅ iḷumutun iḷitchuqsriÅÌ£iksraq Agaayyutmik, Agaayyutim pilitkai qaayuÄ¡naqtuamun isrummatmun. TaatnaqhutiÅ pigiiḷiqisruktut atuqtaksraÄ¡inÄ¡isaÄ¡miknik. 29 Imaukkaqsiñiqsut qanusripayaamik nalaunÅaitchuamik, pigiiḷiqiÅiÄ¡miglu, kaviuÄ¡utiÅiÄ¡miglu suli uumiksriÅÌ£iÄ¡miglu, piqaÄ¡uÅiÄ¡miglu, iñuaqtuÅiÄ¡miglu, aÅuyaÅiÄ¡miglu, sagluuqtuaÅiÄ¡miglu, suli isrummatinikhutiÅ pigiitchuakun avatmun. 30 SaÅurrutiniqsut nipliaplutiÅ pigiitchuanik atlatigun, uumigiliutiplugu Agaayyun, arguaÅaplutiÅ, kamanaÄ¡asrugiplutiÅ suli uqavikhutiÅ iÅmiktigun, pakikhutiÅ savaaqaÅiksraÄ¡miktigun pigiitchuamik, tupiksriñġiqhutiÅ aÅayuqaamiknik, 31 kaÅiqsiḷguitḷutiÅ, tuniqsimatlaitḷutiÅ, iÅuaqqutriñġiqhutiÅ unniiñ nagliksriñġiqhutiÅ atlanik iñuÅnik. 32 Agaayyutim nipliutiginiÄ¡aa taatnatchich iñuich tuquruksraunipḷugich. Iñuich taamna iḷisimagaluaÄ¡aat aglaan sivutmuutiniÄ¡aat pigiiḷiqiÅiq, sulipsuuq aÅiÄ¡niqsut nalaunnipḷugich tamatkua pigiiḷiqiruat taatnatchisigun.