Luke 7
F351 á¼Ïεὶ δὲ á¼ÏλήÏÏÏεν ÏάνÏα Ïá½° ῥήμαÏα αá½Ïοῦ Îµá¼°Ï Ïá½°Ï á¼ÎºÎ¿á½°Ï Ïοῦ λαοῦ, εἰÏá¿Î»Î¸ÎµÎ½ Îµá¼°Ï ÎαÏεÏναοÏμ. 2 á¼ÎºÎ±ÏονÏάÏÏÎ¿Ï Î´Î ÏÎ¹Î½Î¿Ï Î´Î¿á¿¦Î»Î¿Ï ÎºÎ±Îºá¿¶Ï á¼ÏÏν á¼Î¼ÎµÎ»Î»ÎµÎ½ ÏελεÏÏᾶν, á½Ï ἦν αá½Ïá¿· á¼Î½ÏιμοÏ. 3 á¼ÎºÎ¿ÏÏÎ±Ï Î´á½² ÏεÏá½¶ Ïοῦ ἸηÏοῦ, á¼ÏÎÏÏειλεν ÏÏá½¸Ï Î±á½Ïὸν ÏÏεÏβÏÏÎÏοÏÏ Ïῶν ἸοÏδαίÏν, á¼ÏÏÏῶν αá½Ïὸν á½ÏÏÏ á¼Î»Î¸á½¼Î½ διαÏÏÏá¿ Ïὸν δοῦλον αá½Ïοῦ. 4 Îá¼± δὲ ÏαÏαγενÏμενοι ÏÏá½¸Ï Ïὸν ἸηÏοῦν ÏαÏεκάλοÏν αá½Ïὸν ÏÏοÏδαίÏÏ, λÎγονÏÎµÏ á½Ïι á¼Î¾Î¹ÏÏ á¼ÏÏιν á¾§ ÏαÏÎξει ÏοῦÏο, 5 «á¼Î³Î±Ïá¾· Î³á½°Ï Ïὸ á¼Î¸Î½Î¿Ï ἡμῶν, καὶ Ïὴν ÏÏναγÏγὴν αá½Ïá½¸Ï á¾ ÎºÎ¿Î´ÏμηÏεν ἡμá¿Î½.» 6 ὠδὲ ἸηÏÎ¿á¿¦Ï á¼ÏοÏεÏεÏο Ïὺν αá½Ïοá¿Ï. Ἤδη δὲ αá½Ïοῦ οὠμακÏὰν á¼ÏÎÏονÏÎ¿Ï á¼Ïὸ Ïá¿Ï οἰκίαÏ, á¼ÏεμÏεν ÏÏá½¸Ï Î±á½Ïὸν á½ á¼ÎºÎ±ÏÏνÏαÏÏÎ¿Ï ÏίλοÏÏ Î»ÎγÏν αá½Ïῷ· «ÎÏÏιε, μὴ ÏκÏλλοÏ, Î¿á½ Î³Î¬Ï Îµá¼°Î¼Î¹ á¼±ÎºÎ±Î½á½¸Ï á¼µÎ½Î± Î¼Î¿Ï á½Ïὸ Ïὴν ÏÏÎγην εἰÏÎλθá¿Ï. 7 Îιὸ οá½Î´á½² á¼Î¼Î±ÏÏὸν ἠξίÏÏα ÏÏÏÏ Ïε á¼Î»Î¸Îµá¿Î½. á¼Î»Î»á¾¿ εἰÏá½² λÏγῳ καὶ ἰαθήÏεÏαι á½ Ïαá¿Ï μοÏ· 8 καὶ Î³á½°Ï á¼Î³á½¼ á¼Î½Î¸ÏÏÏÏÏ Îµá¼°Î¼Î¹ á½Ïὸ á¼Î¾Î¿ÏÏίαν ÏαÏÏÏμενοÏ, á¼ÏÏν á½Ï᾿ á¼Î¼Î±ÏÏὸν ÏÏÏαÏιÏÏαÏ. Îαὶ λÎÎ³Ï ÏοÏÏῳ, â¹Î οÏεÏθηÏι,⺠καὶ ÏοÏεÏεÏαι· καὶ á¼Î»Î»á¿³, â¹á¼ÏÏοÏ,⺠καὶ á¼ÏÏεÏαι· καὶ Ïá¿· δοÏλῳ μοÏ, â¹Î οίηÏον ÏοῦÏο,⺠καὶ Ïοιεá¿.» 9 á¼ÎºÎ¿ÏÏÎ±Ï Î´á½² ÏαῦÏα ὠἸηÏÎ¿á¿¦Ï á¼Î¸Î±ÏμαÏεν αá½ÏÏν, καὶ ÏÏÏαÏÎµá½¶Ï Ïá¿· á¼ÎºÎ¿Î»Î¿ÏθοῦνÏι αá½Ïá¿· á½Ïλῳ εἶÏεν, «ÎÎÎ³Ï á½Î¼á¿Î½, οá½Î´á½² á¼Î½ Ïá¿· ἸÏÏαὴλ ÏοÏαÏÏην ÏίÏÏιν εá½Ïον.» 10 Îαὶ á½ÏοÏÏÏÎÏανÏÎµÏ Î¿á¼± ÏεμÏθÎνÏÎµÏ Îµá¼°Ï Ïὸν οἶκον εá½Ïον Ïὸν á¼ÏθενοῦνÏα δοῦλον á½Î³Î¹Î±Î¯Î½Î¿Î½Ïα. 11 Îαὶ á¼Î³ÎνεÏο á¼Î½ Ïá¿ á¼Î¾á¿Ï, á¼ÏοÏεÏεÏο , Îµá¼°Ï ÏÏλιν καλοÏμÎνην ÎαÎν, καὶ ÏÏνεÏοÏεÏονÏο αá½Ïá¿· οἱ μαθηÏαὶ αá½Ïοῦ ἱκανοί, καὶ á½ÏÎ»Î¿Ï ÏολÏÏ. 12 á½©Ï Î´á½² ἤγγιÏεν Ïá¿ ÏÏλῠÏá¿Ï ÏÏλεÏÏ, καὶ ἰδοÏ, á¼Î¾ÎµÎºÎ¿Î¼Î¯Î¶ÎµÏο ÏεθνηκÏÏ, Ïá¼±á½¸Ï Î¼Î¿Î½Î¿Î³ÎµÎ½á½´Ï ÏῠμηÏÏá½¶ αá½Ïοῦ, καὶ αá½Ïá½´ ÏήÏα· καὶ á½ÏÎ»Î¿Ï Ïá¿Ï ÏÏλεÏÏ á¼±ÎºÎ±Î½á½¸Ï Ïὺν αá½Ïá¿. 13 Îαὶ ἰδὼν αá½Ïὴν á½ ÎÏÏÎ¹Î¿Ï á¼ÏÏλαγÏνίÏθη á¼Ï᾿ αá½Ïῠκαὶ εἶÏεν αá½Ïá¿, «Îá½´ κλαá¿Îµ.» 14 Îαὶ ÏÏοÏελθὼν á¼¥ÏαÏο Ïá¿Ï ÏοÏοῦ, οἱ δὲ βαÏÏάζονÏÎµÏ á¼ÏÏηÏαν. Îαὶ εἶÏεν, «ÎεανίÏκε, Ïοὶ λÎγÏ, á¼Î³ÎÏθηÏι.» 15 Îαὶ á¼Î½ÎµÎºÎ¬Î¸Î¹Ïεν ὠνεκÏá½¸Ï ÎºÎ±á½¶ ἤÏξαÏο λαλεá¿Î½. Îαὶ á¼Î´Ïκεν αá½Ïὸν ÏῠμηÏÏá½¶ αá½Ïοῦ. 16 á¼Î»Î±Î²ÎµÎ½ δὲ ÏÏÎ²Î¿Ï ÏάνÏÎ±Ï ÎºÎ±á½¶ á¼Î´Ïξαζον Ïὸν ÎεÏν, λÎγονÏÎµÏ á½Ïι «ΠÏοÏήÏÎ·Ï Î¼ÎÎ³Î±Ï á¼Î³Î®Î³ÎµÏÏαι á¼Î½ ἡμá¿Î½,» καὶ á½Ïι «á¼ÏεÏκÎÏαÏο á½ ÎÎµá½¸Ï Ïὸν λαὸν αá½Ïοῦ.» 17 Îαὶ á¼Î¾á¿Î»Î¸ÎµÎ½ ὠλÏÎ³Î¿Ï Î¿á½ÏÎ¿Ï á¼Î½ á½Î»á¿ ÏῠἸοÏδαίᾳ ÏεÏá½¶ αá½Ïοῦ, καὶ á¼Î½ ÏάÏá¿ Ïá¿ ÏεÏιÏÏÏῳ. 18 Îαὶ á¼Ïήγγειλαν ἸÏάννῠοἱ μαθηÏαὶ αá½Ïοῦ ÏεÏá½¶ ÏάνÏÏν ÏοÏÏÏν. 19 Îαὶ ÏÏοÏκαλεÏÎ¬Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î´Ïο ÏÎ¹Î½á½°Ï Ïῶν μαθηÏῶν αá½Ïοῦ, ὠἸÏÎ¬Î½Î½Î·Ï á¼ÏεμÏεν ÏÏá½¸Ï Ïὸν ἸηÏοῦν λÎγÏν, «Σὺ εἶ á½ á¼ÏÏÏμενοÏ, á¼¢ á¼Î»Î»Î¿Î½ ÏÏοÏδοκῶμεν;» 20 ΠαÏαγενÏμενοι δὲ ÏÏá½¸Ï Î±á½Ïὸν οἱ á¼Î½Î´ÏÎµÏ Îµá¼¶Ïον· «ἸÏÎ¬Î½Î½Î·Ï á½ ÎαÏÏιÏÏá½´Ï á¼ÏÎÏÏαλκεν á¼¡Î¼á¾¶Ï ÏÏÏÏ Ïε λÎγÏν, â¹Î£á½º εἶ á½ á¼ÏÏÏμενοÏ, á¼¢ á¼Î»Î»Î¿Î½ ÏÏοÏδοκῶμεν;⺠» 21 á¼Î½ αá½Ïῠδὲ Ïá¿ á½¥Ïá¾³ á¼Î¸ÎµÏάÏεÏÏεν ÏÎ¿Î»Î»Î¿á½ºÏ á¼Ïὸ νÏÏÏν καὶ μαÏÏίγÏν καὶ ÏνεÏμάÏÏν ÏονηÏῶν, καὶ ÏÏÏλοá¿Ï Ïολλοá¿Ï á¼ÏαÏίÏαÏο Ïὸ βλÎÏειν. 22 Îαὶ á¼ÏοκÏÎ¹Î¸Îµá½¶Ï á½ á¼¸Î·ÏÎ¿á¿¦Ï Îµá¼¶Ïεν αá½Ïοá¿Ï· «ΠοÏεÏθÎνÏÎµÏ á¼ÏαγγείλαÏε ἸÏάννῠἠεἴδεÏε καὶ ἠκοÏÏαÏε· á½Ïι ÏÏÏλοὶ á¼Î½Î±Î²Î»ÎÏοÏÏιν, ÏÏλοὶ ÏεÏιÏαÏοῦÏιν, λεÏÏοὶ καθαÏίζονÏαι, κÏÏοὶ á¼ÎºÎ¿ÏοÏÏιν, νεκÏοὶ á¼Î³ÎµÎ¯ÏονÏαι, ÏÏÏÏοὶ εá½Î±Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î¶Î¿Î½Ïαι. 23 Îαί, μακάÏιÏÏ á¼ÏÏιν á½Ï á¼á½°Î½ μὴ ÏκανδαλιÏθῠá¼Î½ á¼Î¼Î¿Î¯.» 24 á¼ÏελθÏνÏÏν δὲ Ïῶν á¼Î³Î³ÎλÏν ἸÏάννοÏ, ἤÏξαÏο λÎγειν Ïοá¿Ï á½ÏÎ»Î¿Î¹Ï ÏεÏá½¶ ἸÏάννοÏ· «Τί á¼Î¾ÎµÎ»Î·Î»ÏθαÏε Îµá¼°Ï Ïὴν á¼Ïημον θεάÏαÏθαι, κάλαμον á½Ïὸ á¼Î½ÎÎ¼Î¿Ï ÏαλεÏÏμενον; 25 á¼Î»Î»á½° Ïί á¼Î¾ÎµÎ»Î·Î»ÏθαÏε ἰδεá¿Î½, á¼Î½Î¸ÏÏÏον á¼Î½ μαλακοá¿Ï ἱμαÏÎ¯Î¿Î¹Ï á¼ Î¼ÏιεÏμÎνον; ἸδοÏ, οἱ á¼Î½ ἱμαÏιÏμῷ á¼Î½Î´Ïξῳ καὶ ÏÏÏÏá¿ á½ÏάÏÏονÏÎµÏ á¼Î½ Ïοá¿Ï βαÏÎ¹Î»ÎµÎ¯Î¿Î¹Ï Îµá¼°Ïίν. 26 á¼Î»Î»á½° Ïί á¼Î¾ÎµÎ»Î·Î»ÏθαÏε ἰδεá¿Î½, ÏÏοÏήÏην; Îαί, λÎÎ³Ï á½Î¼á¿Î½, καὶ ÏεÏιÏÏÏÏεÏον ÏÏοÏήÏοÏ. 27 Îá½ÏÏÏ á¼ÏÏιν ÏεÏá½¶ οὠγÎγÏαÏÏαι· â¹á¼¸Î´Î¿Ï, á¼Î³á½¼ á¼ÏοÏÏÎÎ»Î»Ï Ïὸν á¼Î³Î³ÎµÎ»Ïν Î¼Î¿Ï ÏÏὸ ÏÏοÏÏÏÎ¿Ï ÏοÏ, á½Ï καÏαÏκεÏάÏει Ïὴν á½Î´Ïν ÏÎ¿Ï á¼Î¼ÏÏοÏθÎν ÏοÏ.⺠28 ÎÎÎ³Ï Î³á½°Ï á½Î¼á¿Î½, μείζÏν á¼Î½ γεννηÏοá¿Ï γÏναικῶν ÏÏοÏήÏÎ·Ï á¼¸ÏÎ¬Î½Î½Î¿Ï Ïοῦ ÎαÏÏιÏÏοῦ οá½Î´ÎµÎ¯Ï á¼ÏÏιν· ὠδὲ μικÏÏÏεÏÎ¿Ï á¼Î½ ÏῠβαÏιλείᾳ Ïοῦ Îεοῦ μείζÏν αá½Ïοῦ á¼ÏÏιν.» 29 (Îαὶ Ïá¾¶Ï á½ Î»Î±á½¸Ï á¼ÎºÎ¿ÏÏαÏ, καὶ οἱ Ïελῶναι, á¼Î´Î¹ÎºÎ±Î¯ÏÏαν Ïὸν ÎεÏν, βαÏÏιÏθÎνÏÎµÏ Ïὸ βάÏÏιÏμα ἸÏάννοÏ. 30 Îá¼± δὲ ΦαÏιÏαá¿Î¿Î¹ καὶ οἱ νομικοὶ Ïὴν βοÏλὴν Ïοῦ Îεοῦ ἠθÎÏηÏαν Îµá¼°Ï á¼Î±ÏÏοÏÏ, μὴ βαÏÏιÏθÎνÏÎµÏ á½Ï᾿ αá½Ïοῦ.) 31 «Τίνι οá½Î½ á½Î¼Î¿Î¹ÏÏÏ ÏÎ¿á½ºÏ á¼Î½Î¸ÏÏÏοÏÏ Ïá¿Ï Î³ÎµÎ½Îµá¾¶Ï ÏαÏÏηÏ, καὶ Ïίνι εἰÏὶν á½Î¼Î¿Î¹Î¿Î¹; 32 á½Î¼Î¿Î¹Î¿Î¯ εἰÏιν ÏÎ±Î¹Î´Î¯Î¿Î¹Ï Ïοá¿Ï á¼Î½ á¼Î³Î¿Ïá¾· καθημÎÎ½Î¿Î¹Ï ÎºÎ±á½¶ ÏÏοÏÏÏνοῦÏιν á¼Î»Î»Î®Î»Î¿Î¹Ï καὶ λÎγοÏÏιν, â¹Îá½Î»Î®Ïαμεν á½Î¼á¿Î½, καὶ οá½Îº á½ ÏÏήÏαÏθε· á¼Î¸ÏηνήÏαμεν á½Î¼á¿Î½, καὶ οá½Îº á¼ÎºÎ»Î±ÏÏαÏε.⺠33 á¼Î»Î®Î»Ïθεν Î³á½°Ï á¼¸ÏÎ¬Î½Î½Î·Ï á½ ÎαÏÏιÏÏá½´Ï Î¼Î®Ïε á¼ÏÏον á¼ÏθίÏν μήÏε οἶνον ÏίνÏν, καὶ λÎγεÏε, â¹ÎαιμÏνιον á¼Ïει.⺠34 á¼Î»Î®Î»Ïθεν á½ Î¥á¼±á½¸Ï Ïοῦ á¼Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï á¼ÏθίÏν καὶ ÏίνÏν, καὶ λÎγεÏε, â¹á¼¸Î´Î¿Ï, á¼Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï ÏÎ¬Î³Î¿Ï ÎºÎ±á½¶ οἰνοÏÏÏηÏ, ÏÎ¯Î»Î¿Ï ÏελÏνῶν καὶ á¼Î¼Î±ÏÏÏλῶν.⺠35 Îαὶ á¼Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ïθη ἡ ÏοÏία á¼Ïὸ Ïῶν ÏÎκνÏν αá½Ïá¿Ï ÏάνÏÏν.» 36 ἨÏÏÏα δΠÏÎ¹Ï Î±á½Ïὸν Ïῶν ΦαÏιÏαίÏν ἵνα ÏάγῠμεÏ᾿ αá½Ïοῦ, καὶ εἰÏελθὼν Îµá¼°Ï Ïὴν οἰκίαν Ïοῦ ΦαÏιÏÎ±Î¯Î¿Ï á¼Î½ÎµÎºÎ»Î¯Î¸Î·. 37 Îαὶ ἰδοÏ, γÏνὴ á¼Î½ Ïá¿ ÏÏλει á¼¥ÏÎ¹Ï á¼¦Î½ á¼Î¼Î±ÏÏÏλÏÏ, καὶ á¼ÏιγνοῦÏα á½Ïι á¼Î½Î¬ÎºÎµÎ¹Ïαι á¼Î½ Ïῠοἰκίᾳ Ïοῦ ΦαÏιÏαίοÏ, κομίÏαÏα á¼Î»Î¬Î²Î±ÏÏÏον μÏÏοÏ, 38 καὶ ÏÏá¾¶Ïα ÏαÏá½° ÏÎ¿á½ºÏ ÏÏÎ´Î±Ï Î±á½Ïοῦ á½ÏίÏÏ ÎºÎ»Î±Î¯Î¿ÏÏα, ἤÏξαÏο βÏÎÏειν ÏÎ¿á½ºÏ ÏÏÎ´Î±Ï Î±á½Ïοῦ Ïοá¿Ï δάκÏÏÏιν καὶ Ïαá¿Ï θÏιξὶν Ïá¿Ï κεÏαλá¿Ï αá½Ïá¿Ï á¼Î¾ÎμαÏÏεν· καὶ καÏεÏίλει ÏÎ¿á½ºÏ ÏÏÎ´Î±Ï Î±á½Ïοῦ καὶ ἤλειÏεν Ïá¿· μÏÏῳ. 39 Ἰδὼν δὲ ὠΦαÏιÏαá¿Î¿Ï ὠκαλÎÏÎ±Ï Î±á½ÏÏν, εἶÏεν á¼Î½ á¼Î±ÏÏá¿· λÎγÏν, «Îá½ÏοÏ, εἰ ἦν ÏÏοÏήÏηÏ, á¼Î³Î¯Î½ÏÏκεν á¼Î½ ÏÎ¯Ï ÎºÎ±á½¶ ÏοÏαÏá½´ ἡ γÏνὴ á¼¥ÏÎ¹Ï á¼ÏÏεÏαι αá½Ïοῦâá½Ïι á¼Î¼Î±ÏÏÏλÏÏ á¼ÏÏιν.» 40 Îαὶ á¼ÏοκÏÎ¹Î¸Îµá½¶Ï á½ á¼¸Î·ÏÎ¿á¿¦Ï Îµá¼¶Ïεν ÏÏá½¸Ï Î±á½ÏÏν, «ΣίμÏν, á¼ÏÏ Ïοί Ïι εἰÏεá¿Î½.» ὠδΠÏηÏίν, «ÎιδάÏκαλε, εἰÏÎ.» 41 «ÎÏο ÏÏεÏÏειλÎÏαι ἦÏαν δανειÏÏá¿ Ïινι. á½ Îµá¼·Ï á½¤Ïειλεν δηνάÏια ÏενÏακÏÏια, ὠδὲ á¼ÏεÏÎ¿Ï ÏενÏήκονÏα. 42 Îá½´ á¼ÏÏνÏÏν δὲ αá½Ïῶν á¼Ïοδοῦναι, á¼Î¼ÏοÏÎÏÎ¿Î¹Ï á¼ÏαÏίÏαÏο. Î¤Î¯Ï Î¿á½Î½ αá½Ïῶν, εἰÏÎ, Ïλεá¿Î¿Î½ αá½Ïὸν á¼Î³Î±ÏήÏει;» 43 á¼ÏοκÏÎ¹Î¸Îµá½¶Ï Î´á½² ὠΣίμÏν εἶÏεν, «á½ÏÎ¿Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Ï á½Ïι á¾§ Ïὸ Ïλεá¿Î¿Î½ á¼ÏαÏίÏαÏο.» ὠδὲ εἶÏεν αá½Ïá¿·, «á½ÏÎ¸á¿¶Ï á¼ÎºÏιναÏ.» 44 Îαὶ ÏÏÏαÏÎµá½¶Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν γÏναá¿ÎºÎ± Ïá¿· ΣίμÏνι á¼Ïη· «ÎλÎÏÎµÎ¹Ï ÏαÏÏην Ïὴν γÏναá¿ÎºÎ±; Îá¼°Ïá¿Î»Î¸Ïν ÏÎ¿Ï Îµá¼°Ï Ïὴν οἰκίαν· á½Î´ÏÏ á¼Ïá½¶ ÏÎ¿á½ºÏ ÏÏÎ´Î±Ï Î¼Î¿Ï Î¿á½Îº á¼Î´ÏκαÏ, αá½Ïη δὲ Ïοá¿Ï δάκÏÏÏιν á¼Î²ÏεξÎν Î¼Î¿Ï ÏÎ¿á½ºÏ ÏÏÎ´Î±Ï ÎºÎ±á½¶ Ïαá¿Ï θÏιξὶν Ïá¿Ï κεÏαλá¿Ï αá½Ïá¿Ï á¼Î¾Îμαξεν. 45 Φίλημά μοι οá½Îº á¼Î´ÏκαÏ, αá½Ïη δὲ á¼Ï᾿ á¼§Ï Îµá¼°Ïá¿Î»Î¸Î¿Î½ οὠδιÎλιÏεν καÏαÏιλοῦÏά Î¼Î¿Ï ÏÎ¿á½ºÏ ÏÏδαÏ. 46 á¼Î»Î±Î¯á¿³ Ïὴν κεÏαλήν Î¼Î¿Ï Î¿á½Îº ἤλειÏαÏ, αá½Ïη δὲ μÏÏῳ ἤλειÏÎν Î¼Î¿Ï ÏÎ¿á½ºÏ ÏÏδαÏ. 47 Îá½ ÏάÏιν, λÎÎ³Ï Ïοι, á¼ÏÎÏνÏαι αἱ á¼Î¼Î±ÏÏίαι αá½Ïá¿Ï αἱ Ïολλαί, á½Ïι ἠγάÏηÏεν ÏολÏ· á¾§ δὲ á½Î»Î¯Î³Î¿Î½ á¼ÏίεÏαι, á½Î»Î¯Î³Î¿Î½ á¼Î³Î±Ïá¾·.» 48 Îá¼¶Ïεν δὲ αá½Ïá¿, «á¼ÏÎÏνÏαί ÏÎ¿Ï Î±á¼± á¼Î¼Î±ÏÏίαι.» 49 Îαὶ ἤÏξανÏο οἱ ÏÏνανακείμενοι λÎγειν á¼Î½ á¼Î±ÏÏοá¿Ï, Â«Î¤Î¯Ï Î¿á½ÏÏÏ á¼ÏÏιν á½Ï καὶ á¼Î¼Î±ÏÏÎ¯Î±Ï á¼ÏίηÏιν;» 50 Îá¼¶Ïεν δὲ ÏÏá½¸Ï Ïὴν γÏναá¿ÎºÎ±, «Ἡ ÏίÏÏÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÏÎÏÏκÎν Ïε· ÏοÏεÏÎ¿Ï Îµá¼°Ï Îµá¼°Ïήνην.»
