Psalms 67 Interlinear Bible

1

אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

יְחָנֵּ֥נוּ ye.cha.Ne.nu HVqi3ms/Sp1bp H2603 may he show favor to us

וִֽיבָרְכֵ֑נוּ vi.va.re.Khe.nu HC/Vpu3ms/Sp1bp H1288 and may he bless us

יָ֤אֵ֥ר ya.'Er HVhj3ms H215 may he make shine

פָּנָ֖יו pa.Nav HNcmpc/Sp3ms H6440 face his

אִתָּ֣נוּ 'i.Ta.nu HR/Sp1bp H854 with us

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

2

לָדַ֣עַת la.Da.'at HR/Vqcc H3045 to know

בָּאָ֣רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 on the earth

דַּרְכֶּ֑ךָ dar.Ke.kha HNcbsc/Sp2ms H1870 way your

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 among all

גּ֝וֹיִ֗ם go.Yim HNcmpa H1471 nations

יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ ye.shu.'a.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H3444 salvation your

3

יוֹד֖וּךָ yo.Du.kha HVhi3mp/Sp2ms H3034 may they praise you

עַמִּ֥ים׀ 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

י֝וֹד֗וּךָ yo.Du.kha HVhi3mp/Sp2ms H3034 may they praise you

עַמִּ֥ים 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples

כֻּלָּֽם׃ ku.Lam HNcmsc/Sp3mp H3605 all of them

4

יִֽשְׂמְח֥וּ yis.me.Chu HVqi3mp H8055 may they rejoice

וִֽירַנְּנ֗וּ vi.ra.ne.Nu HC/Vpu3mp H7442 and they may sing for joy

לְאֻ֫מִּ֥ים le.'U.Mim HNcmpa H3816 nations

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

תִשְׁפֹּ֣ט tish.Pot HVqi2ms H8199 you judge

עַמִּ֣ים 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples

מִישׁ֑וֹר mi.Shor HNcmsa H4334 uprightness

וּלְאֻמִּ֓ים׀ u.le.'u.Mim HC/Ncmpa H3816 and nations

בָּאָ֖רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 on the earth

תַּנְחֵ֣ם tan.Chem HVhi2ms/Sp3mp H5148 you guide them

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

5

יוֹד֖וּךָ yo.Du.kha HVhi3mp/Sp2ms H3034 may they praise you

עַמִּ֥ים׀ 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

י֝וֹד֗וּךָ yo.Du.kha HVhi3mp/Sp2ms H3034 may they praise you

עַמִּ֥ים 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples

כֻּלָּֽם׃ ku.Lam HNcmsc/Sp3mp H3605 all of them

6

אֶ֭רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 earth

נָתְנָ֣ה na.te.Nah HVqp3fs H5414 it gives

יְבוּלָ֑הּ ye.vu.Lah HNcmsc/Sp3fs H2981 produce its

יְ֝בָרְכֵ֗נוּ ye.va.re.Khe.nu HVpi3ms/Sp1bp H1288 he will bless us

אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

אֱלֹהֵֽינוּ׃ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our

7

יְבָרְכֵ֥נוּ ye.va.re.Khe.nu HVpi3ms/Sp1bp H1288 he will bless us

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

וְיִֽירְא֥וּ ve.yi.re.'U HC/Vqu3mp H3372 so they may fear

אֹ֝ת֗וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

אַפְסֵי־ 'af.sei- HNcmpc H657 [the] ends of

אָֽרֶץ׃ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth