Jon 18

1 Jisas Nap nɨp sabe gɨ pɨs göm, bɨ nɨpe gau aip ñɨg pro Kidron juöm, böŠlödaÅ amöm, mab olip wög adɨŠu arla. 2 Mab olip wög adɨŠanɨbu Jisas bɨ nɨpe gau aip pör am magum gɨmɨdal rö, Judas bɨ Jisas nɨp mumug nɨÅnɨg geia u, mɨgan anɨbu nɨŠaij ga. 3 Perisi bɨ gau abe, bɨ God nɨp nan sabe gep bɨ kub gau abe, Judas nɨp hageila, nɨpe am ami bɨ rɨmnap uÉ« göm, God sabe gep ram polisman rɨmnap uÉ« göm, dam Jisas mɨdeia au amjaka. Kale pen pen alep nan rɨmnap udöm, hapö rɨmnap Æam rɨmnap lau udöm, aueila. 4 Jisas nɨp nan nɨhön gɨnɨg ga u nɨÅa u me, aueila u amöm haga, “An nɨp uÆhai nɨŠajabim?” ö ga. 5 Hageia hagla, “Jisas, bɨ Nasared nɨbö u,” a gɨla. Hageila, Jisas haga, “Bɨ anɨbu me yad i,” a ga. Pen magö anɨbu, bɨ nɨp mumug nɨÅa u, Judas, kale aip anɨb au mɨdeia. 6 Pen Jisas, “Bɨ anɨbu me yad i,” a gö, kale jöl adö ÆɨÆɨ gɨ amöm gɨ dam pak la. 7 Jisas pen kalɨp kauyaÅ haga, “An nɨp uÆhai nɨŠajabim?” ö ga. Hageia hagla, “Jisas, bɨ Nasared nɨbö u,” a gɨla. 8 Hageila, Jisas haga, “Kalöp mɨdö nöp hagpin, ‘Bɨ anɨbu me yad i.’ Yɨp uÆhai nɨŠajpim rö, bɨ gai i kalɨp arö gɨpe aröl,” a ga. 9 Ga anɨbu, Jisas nöd Nap nɨp haga rö nöp ga. Nɨpe Nap nɨp haga, “Bapi. Bɨ yɨp ñɨna gau, añɨ ap ur gagöp,” a ga. 10 Pen magö anɨbu nöp, Saimon Pida ru mɨlö kɨd daua u ɫɨp gɨ udöm, bɨ ap nɨp rɨmɨd yɨjɨg lau böŠnöp rɨb gɨ dö gɨ yua. Bɨ anɨbu hib nɨpe Malkas. Nɨpe God nɨp nan sabe gep bɨ kub yabÉ¨Æ u nɨp bɨ wög gɨ ñeb nɨpe u mɨdmɨdöp. 11 Pida anɨg geia, Jisas haga, “Ru mɨlö kɨd udpan kuöyaÅ lö araÅ! Ne Bapi ñɨg asɨ yɨp ñöb u ñɨÅagnabin a gɨmön nɨÅban ar?” a ga. 12 Jisas anɨg hagö nɨÅöl gɨ, ami bɨ gau abe, God sabe gep ram polisman gau abe, Jisas nɨp ud sɨsɨ löm, nagɨ lɨ pɨdöŠgöm, 13 kale nöd Jisas dam Anas mɨdeia au arla. Bɨ Anas anɨbu, Kaiapas nɨma nɨpe. Kaiapas me, mɨ añɨ anɨbu, God nɨp nan sabe gep bɨ kub yabÉ¨Æ wög u hag lɨlö, wög gɨ mɨdeia. 14 Kaiapas nɨpe me nöd Juda bɨ manö ud asɨkep kalɨp haga, “Bɨ añɨ ap umö hon magöÅhalö kamɨŠarnabun u aij,” a ga. 15 Pen Jisas nɨp anɨg göm, dam Anas ram u areila nɨÅöm, Saimon Pida aip, yad Jon aip, holmɨŠhain hain arlo. Bɨ God nɨp nan sabe gep bɨ kub yabÉ¨Æ u yɨp nɨŠaij ga rö, yad amem böŠnöp ram nɨpe manö kub hagmɨdal waryö raul yaÅ arnö; 16 pen Pida nɨpe höŠlöyaÅ adö mɨdeia. Yad pen ado gɨ apem, nɨbi ajöŠiÆ abad mɨdeia u nɨp hagem, Pida nɨp uÉ« gɨ waryö raul yaÅ arlo. 17 Pen nɨbi ajöŠiÆ abad mɨdeia u, Pida nɨp haga, “Ne u rö nöp Jisas bɨ nɨpe ap ar?” a ga. Hageia, Pida haga, “Yad wasö,” ga. 18 Pen Kaiapas nɨp wög gɨ ñeila bɨ gau abe, God sabe gep ram polisman gau abe, kalɨp yɨgön gö, mab bɨc run magö aÅ anɨb au pɨböŠmɨdeia, uraköl mali mɨdeila. Pida nɨp u rö nöp yɨgön gö, ap aÅ anɨb au se göl, kalɨp aip mab mali mɨdeia. 19 Pen Anas, bɨ God nɨp nan sabe gep bɨ kub yabÉ¨Æ nöd mɨdmɨdöp u, Jisas nɨp hag nɨÅa, “Nɨbi bɨ ne nɨbi bɨ an? Ne manö nɨhön nɨhön nɨbi bɨ ne hag ñɨban?” a gɨ nɨÅa. 20 Hageia, Jisas pen haga, “Yad manö rɨmnap pi gem hag ñagnö; bɨ kale gau nɨŠmɨdlö nɨÅöl gɨ, Juda magum gep ram gau abe, God sabe gep ram u abe, pör waiö hag ñɨbin. 21 Anɨb u, nɨhön gɨnɨg yɨp manö hag nɨÅabön? Nɨbi bɨ manö hagnö nɨŠmɨdeila rɨmnap daumim hag nɨÅmim. Manö nɨhön nɨhön hagnö u nɨÅbal me,” a ga. 22 Jisas anɨg hageia, God sabe gep ram abad mɨdmɨdöp polisman ap, nɨp alaun u paköm haga, “Nɨhön gɨnɨg bɨ God nɨp nan sabe gep bɨ kub yabÉ¨Æ u nɨp manö anɨbu rö hagabön?” ö ga. 23 Hageia, Jisas haga, “Yad manö piral ap hagpin a gɨmön, manö piral hagpin anɨbu nɨbi bɨ gai i kalɨp waiö hag ñɨmön. Pen manö nɨÅö hagpin u, ne nɨhön gɨnɨg yɨp pakajan?” ö ga. 24 Jisas nɨp nagɨ lɨ rɨbɨk gɨla rö mɨdö nɨÅöl gɨ, Anas hagö kale Jisas nɨp dam, bɨ God nɨp nan sabe gep bɨ kub yabÉ¨Æ hain nɨbö u, Kaiapas, ud arla. 25 Pen Pida nɨpe anɨg uraköl gɨ mɨdöm mab mali mɨdö nɨÅöl gɨ, bɨ rɨmnap nɨp hagla, “Bɨ anɨbu bɨ ap me ne i ar?” a gɨla. Hageila, Pida hag haluöm haga, “Yad wasö,” ga. 26 Pen bɨ au Pida rɨmɨd rɨb gɨ dö ga u, bɨ rɨdɨk lö lö nɨpe ap God nɨp nan sabe gep bɨ kub u nɨp wög gɨ mɨdeia. Nɨpe apöm, Pida nɨp haga, “Yad nöp nɨÅbin, ne bɨ anɨbu aip mab olip wög adɨŠau mɨdajan ar?” a ga. 27 Hageia Pida kauyaÅ hag haluöm haga, “Yad wasö,” ga. Anɨg hagö nɨÅöl gɨ, adɨŠkɨÆakÉ¨Æ wɨñ ala. 28 Ram rɨk dam lö nɨÅöl gɨ, Juda kai kale Jisas nɨp Kaiapas ram anɨbu nɨbö dam Rom gapman bɨ kub Pailod ram kub u arla. Juda kai hagla, “Hon Rom bɨ ram raul i arno, hanɨp asɨŠuÉ« gɨnab nɨÅöm hon Pasopa nan ñɨÅun rö lagnab,” a göm, höŠgɨyaÅ mɨdeila. 29 Anɨb u, Pailod höŠamöm haga, “Bɨ i nɨp nɨhön manö nɨÅmim daubim?” ö ga. 30 Hageia, kale hagla, “Nɨpe nan naij ap gagböp, nöp anɨg dauagbnop,” a gɨla. 31 Hageila, Pailod haga, “Kale dam lo kale adö u ke hagöp rö nɨÅmim, manö kub hagim,” a ga. Hageia, Juda kai pen hagla, “Hon nɨbi bɨ gau kalɨp manö kub hagun, al pak lɨno umöl, lo adö u mɨdagöp. Rom gapman gau hanɨp wasö gɨpal,” a gɨla. 32 Juda kai anɨg gɨla u, Jisas yɨp aigöl gɨlö umnabin, a göm, haga rö nöp gɨla. 33 Pen Juda kai anɨg hageila, Pailod kauyaÅ ado gɨ ram raul yaÅ amöm, Jisas auaÅ a gö, aueia nɨp haga, “Ne Juda kai kiÅ kale u aka?” ga. 34 Hageia, Jisas haga, “Manö yɨp hag nɨÅabön u, maj mɨgan ne u ke hagabön aka nɨbi bɨ rɨmnap maj mɨgan kale u udmön hagabön?” ö ga. 35 Hageia, Pailod haga, “Yad Juda bɨ wasö. Juda kai ne gau nöp, bɨ God nɨp nan sabe gep bɨ kub ne gau nöp me, nöp dapöm ñɨmagö yad ñɨbal. Ne nan nɨhön gaina anɨg gɨpal?” ö ga. 36 Hageia, Jisas haga, “Yad nɨbi bɨ udem abad mɨdeinabin u, kiÅ mɨnöŠnaböŠiÆ i mɨdpal rö, mɨdageinabin. Yad mɨnöŠnaböŠiÆ i kiÅ mɨdnɨg gaibnep, Juda nɨbi bɨ gau yɨp nagɨ lun, a gɨlö, nɨbi bɨ yad gau uraköm kale aip pen pen alblap. Pen yad nɨbi bɨ udem abad mɨdeinabin nagɨ u ke mɨdöp; mɨnöŠnaböŠiÆ i rö wasö,” ga. 37 Anɨg hageia, Pailod haga, “Anɨb u, ne kiÅ ap aka?” ga. Hageia, Jisas haga, “Me ne hagpan me u. Adö anɨbu nöp me, Bapi God gö, yɨp mɨnöŠnaböŠiÆ i yag daulö, majö gem, manö nɨÅö yuö yabÉ¨Æ u hag ñɨbin. Nɨbi bɨ manö nɨÅö yabÉ¨Æ udun, a gɨ gasɨ nɨÅbal gau, manö yad u udpal,” a ga. 38 Anɨg hageia, Pailod haga, “Pen manö gau nɨbö gau nɨbö ke ke iru nöp mɨdöp u, hon aigöl gun manö nɨÅö yabÉ¨Æ me u, a gun nɨÅun?” ö ga. Juda nɨbi bɨ Pailod nɨp hagla, “Jisas nɨp al pak lɨmim,” a gɨla (Mad 27:15-31; Mak 15:6-20; Luk 23:13-25) Pailod manö anɨbu hagöm, kauyaÅ höŠamöm, Juda kai kalɨp haga, “Yad nɨpe nan naij ap gajɨp nɨÅagpin. 39 Pen hon Rom gapman, mɨ u mɨ u, Pasopa ñɨn kub u auajɨp, bɨ nagɨman kale ap yɨharɨŠhubɨk yubun. Anɨb u, Juda kai kiÅ kale u, yɨharɨŠhubɨk yunö arnɨm aka?” ga. 40 Hageia, meg mɨgan dap ranöm hagla, “Nɨp wasö! Hon Barabas nɨp hubɨk yumön!” a gɨla. Bɨ Barabas anɨbu, nɨbi bɨ gau wañ wañ gö gapman kai kalɨp aip pen pen alla.