San Juan 10

1 ‘Nguì kjoa̱ kixi̱í xi xanânò, jè xi̱ta̱ xi mìtsà ya̱ fahas’enâne xotjoa̱âla̱ ínchíbáâla̱ orrè, xi xìn fahas’enâkjáâne, xi̱ta̱ chijéâné, jè xi̱ta̱ xi fìko̱ chijé cho̱. 2 Ta̱nga jè xi ya̱ fahas’enâne xotjoa̱âla̱ ínchíbá, jèâné xi paxtò, xi síkinda̱ orrè. 3 Jè xi síkinda̱ xotjoa̱âla̱ ínchíbá, jé kíx’a̱âla̱. Jè xi paxtò, chja̱ ‘ínâla̱ nga jngoò ìjngoò orrè, ko̱ jñà orrè ’nchréjtaâla̱ neiâla̱. I̱kjoàn ochrje ínchíbáâla̱. 4 K’e̱ nga jye bitjo yije ínchíbáâla̱ jñà orrè, jè paxtò fìko̱ nga ’nchréjtaáâla̱ nga jè neiâla̱. 5 Ta̱nga jngoò xi̱ta̱ xi kj’ei̱í, mìkiì kji̱tji̱nguiâla̱ nga mìkiì beèxkon. Ta̱ sa̱á ta ko̱ngaáâla̱ nga mìkiì ’nchré jta̱âla̱ xi̱ta̱ xi kj’ei̱í. 6 Jesús k’oa̱á tsò kjoa̱ xi mangásòn xi tsibéno̱jmíâla̱. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi mìkiì kjòchi̱yaâla̱ kó tsòyaâne. 7 Jesús, ìjngoò k’a kitsòâla̱: âXi nguì o̱kixi̱ k’oa̱á xánânò. ‘A̱nâná xotjoa̱âla̱ ínchíbá ñánda fahas’enâne jñà orrè. 8 Ngats’iì jñà xi j’iì ítjònâna, sa̱ xi̱ta̱ chijéâné, jñà xi fìko̱ chijé cho̱. Jñà orrè mìkiì kiì’nchréñijonâla̱. 9 ‘A̱nâná xi xotjoa̱; jè xi i̱t’aà ts’a̱n kjoa̱has’en, ki̱tjokàjiín kjo̱’in kjoa̱ ts’e̱ jéâla̱. K’oa̱s’ín ngayaâla̱ koni s’ín orrè nga fahas’en ínchíbáâla̱ ko̱ bitjo ko̱ sakóâla̱ ijñá xi kjèn. 10 ‘Jè xi̱ta̱ chijé tà f’iì síchijéâné, f’iì sík’enâné, f’iì síkjehesònâne. Ta̱nga ‘a̱n, koií xá j’i̱âna nga kàtas’eânò kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjéâne, nga ni̱mé chijat’aàânò nga nguì ndaà kàtas’eânò. 11 ‘A̱nâná xi paxtò xi ndaà ko’ndà orrè. Jè paxtò xi ndaà ko’ndà orrè, jè xi tjíjngoò ikon nga ki̱yátjì jñà orrè. 12 Jè xi̱ta̱ xi tà chi̱’nda tíjna nga ko’ndà orrè, k’e̱ nga beè nga nchrobá chrañà tse̱jén, síkítsa̱jna jñà orrè, i̱kjoàn onga. Koií k’oa̱s’ínâne nga mìtsà jè paxtò xi ko’ndà, ti̱koa̱ mìtsà jè neiâla̱ orrè. I̱kjoàn matsjaâla̱ jè tse̱jén nga tsobà’ñó jñà orrè, xki̱ xi ján sítsjòya jñà orrè xi i’nga. 13 Jè xi̱ta̱ xi chi̱’nda tíjna tà ongaâné; koií k’oa̱s’ínâne nga nìmé kinda̱âla̱. Tà jè síkinda̱ chjíâla̱ mìtsà jñà orrè síkinda̱. 14 ‘‘A̱nâná paxtò xi ndaà ko’ndà orrè; koni s’ín beèxkonâna Na̱’ènâna̱, ti̱koa̱ ‘a̱n bexkoan Na̱’ènâna̱, k’oa̱á ti̱s’ín beèxkonâná orrèâna̱ kó kjoàn, ko̱ jñà orrè beèxkoònâna nga ts’a̱n. ‘A̱n tíjngoò takoàn nga ki̱yátjià jñà orrèâna̱. 16 Ti̱koa̱ tjínâìsaâna xi kj’ei̱í orrè, jñà xi mìtsà i̱ títsa̱jnaya ínchíbá jè. Ti̱koa̱á mochjeénâné nga kji̱nchrobàkonâna méâne nga kji̱’nchréñijonâna ti̱koa̱ si̱kitasònâna. Jngoò ínchíbá ko̱maâne ko̱ jngoò ko̱ma paxtò xi skó’nda. 17 ‘Koií kjoa̱âla̱ nga matsjakeèâna Na̱’ènâna̱ nga ‘a̱n tíjngoò takoàn nga ki̱yá méâne k’e̱ nga ko̱ma i̱skan kjoa̱áyaâna. 18 Ni̱yá xi tjí’ndeâla̱ nga si̱ìk’enâna, ‘a̱n kjo̱tsja ts’a̱nâná nga tsja yijoâna̱. Tjí’ndeâna̱ nga tsja, ti̱koa̱ tjí’ndeâna̱ nga kjoa̱áyaâna̱ i̱t’aà ts’e̱ kjoa̱biyaà. Jè Na̱’ènâna̱ k’oa̱ tjín kjo̱tíxoma xi kitsjaàâna̱. 19 Jñà xi̱ta̱ judío k’e̱ nga kiì’nchré ‘én koi, ìjngoò k’a kjòjòya jñà xi̱ta̱. 20 Kjín ma xi̱ta̱ xi kitsò: âIni̱ma̱ cho̱âla̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱âla̱. Xi̱ta̱ skáâné. ¿Méâne o̱kjiâne xi̱ta̱ xi na’yàâlà? 21 Jñà xi̱ta̱ xi i’nga kitsò: â’Ãn koi mìtsà ts’e̱ xi̱ta̱ nei̱í. ¿A ko̱maáâla̱ jè xi̱ta̱ nei̱í nga skíx’a̱ xko̱n xi̱ta̱ xi mìkiì tsejènâla̱? 22 K’e̱ nga na̱chrjein cho̱n ’nchán, ján Jerusalén tíbitjo s’eí nga ijchò ìjngoò nó nga kjòchikonât’in i̱ngo̱. 23 Jesús ya̱ tíjna i̱ngo̱ ítjòn nga tsóbangui nguitjoa̱ xi ‘mì Salomón. 24 Jñà xi̱ta̱ judío chincha jngoò itjandiìâla̱ Jesús, kitsòâla̱: â¿Skanda mé na̱chrjein chíñaâlèje̱n? Jngoò k’a koa̱tìnânáje̱n, ¿a ji̱âné xi Cristo [xi xó kisìkasénâne Nainá]? 25 Jesús kiìchja̱ kitsòâla̱: âJyeé k’oa̱ kixanânò, ta̱nga jñò mìkiì mokjeiínânò. Jñà kjo̱xkón xi i̱t’aà ts’e̱ Na̱’ènâna̱ s’iaàn, jñà síkixi̱ya ndaà kjoa̱ xi i̱t’aà ts’a̱n. 26 Ta̱nga jñò, mìkiì mokjeiínânò, koií kjoa̱âla̱ nga mìtsà ndí orrè ts’a̱n xanânò. 27 Jñà ndí orrèâna̱ ’nchréjtaáâna̱; ‘a̱n beèxkonâná, koa̱ fìtji̱nguiâna̱. 28 ‘A̱án tsjaâla̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjéâne; mìkiì chija ni̱ta̱ kjéâne; ti̱koa̱ ni̱yá xi kjoa̱á’anâna̱. 29 Jè Na̱’ènâna̱ xi kisìnga̱tsjaâna jñà ndí orrè, ìsa̱ tíjna ítjòn ni̱ta̱ yáâne. Ni̱jngoò xi ko̱maâla̱ kjoa̱á’anâna i̱ya tsja Na̱’ènâna̱. 30 ‘A̱n ko̱ Na̱’ènâna̱ tà jngoò maânaje̱n. 31 Jñà xi̱ta̱ judío tsibíxkó nda̱jo̱ nga mejènâla̱ ko̱sènâla̱ Jesús. 32 Kiìchja̱ Jesús kitsòâla̱: â’Ãó kjìn kjo̱xkón xi ndaà tjín jye tsakoòânò xi inchrobàâne i̱t’aà ts’e̱ Na̱’ènâna̱. ¿Jñò, ñáâla̱á nga̱tjìâla̱ kjoa̱ koi, nga nda̱jo̱ mejèn bínèâná? 33 Jñà xi̱ta̱ judío kitsò: âMìtsà koií kjoa̱âla̱ kjo̱xkón ndaà xi tì’nì nga nda̱jo̱ kínèâlèje̱n. Koií kjoa̱âla̱ nga Nainá nokjoàjnoâla̱ nga Nainá ‘mìâla̱ yijoâlè. Ji̱, tà xi̱ta̱âné. 34 Jesús kiìchja̱ kitsòâla̱: âJè Xo̱jo̱nâla̱ Nainá xi jñò chìta’yà k’oa̱á s’ín tíchja̱ ñánda nga tsò Nainá: “Jñò, k’oa̱á kixanânò, nainá ‘mìânò." 35 Xo̱jo̱nâla̱ Nainá, mì yá xi ko̱ma ko̱chrjekàngui. K’oa̱á s’ín tíchja̱ nga jè Na̱’ènâná, nainá kitsòâla̱ jñà xi̱ta̱ xi kitjoéâla̱ ‘énâla̱. 36 Tsà k’oa̱s’ín ki’mì xi̱ta̱ koi, ¿méâne bixónânò nga Nainá chjàjnoâla̱ k’e̱ nga xanânò: ‘A̱nâná xi Ki’ndíâla̱ Nainá? Nga jè Nainá kitsjaàâna̱ xá nga kisìkasénâna̱ i̱ i̱sò’nde. 37 Kì kiì mokjeiínânò i̱t’aà ts’a̱n, tsà mì k’oa̱á s’ín tìs’iaàn koni s’ín tís’ín Na̱’ènâna̱. 38 Ta̱nga tsà k’oa̱ tjín kjoa̱ xi tìs’iaàn na̱s’ín mìkiì mokjeiínânò i̱t’aà ts’a̱n, kàtakjeiínânò i̱t’aà ts’e̱ kjoa̱ xi tìs’iaàn, méâne nga k’oa̱s’ín jcha̱ânò ko̱ kàtakjeiínânò nga ta jngoó maânaje̱n Na̱’ènâna̱ ko̱ ‘a̱n. 39 Jñà xi̱ta̱ judío mejènâla̱ nga kitsobà’ñó ìjngoò k’a Jesús. Ta̱nga Jesús itjokàya tsja xi̱ta̱ koi, i̱kjoàn kiì. 40 K’e̱é kiì ìjngoò k’a ján xijngoaà xa̱jngá nandá Jordán ya̱ ñánda kis’iìn ítjòn bautizar xi̱ta̱ jè Juan; Jesús ya̱á tsibìjna. 41 ‘Ãó kjìn xi̱ta̱ ijchò tji̱nguiâla̱ Jesús. Xi̱ta̱ koi, kitsò: âJuan, ni̱mé kjo̱xkón ndaà kis’iìn. Ta̱nga ngats’iì ‘én xi kitsò jè Juan i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱ jè, nguì kjoa̱ kixi̱âné. 42 Ya̱ i̱’nde jè, ‘ñó kjìn xi̱ta̱ kòkjeiínâla̱ i̱t’aà ts’e̱ Jesús.