San Mateo 12

1 Jè na̱chrjein nìkjáya, Jesús ko̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ ya̱ ja ya̱ ñánda títje̱ trigo. Koa̱ jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús kjòhojòâla̱. K’e̱é tsate natínâla̱ trigo, i̱kjoàn kiskine. 2 Jñà xi̱ta̱ fariseo k’e̱ nga kijtseè, kitsòâla̱ Jesús: âChítsejénâla̱ jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâlè, jè kjoa̱ xi nchis’ín; mìkiì tjí’nde nga k’oa̱s’ín ko̱ma jè na̱chrjein nìkjáya. 3 Jesús kitsòâla̱: â¿Jñò, a mìtsà jye tíjiìnânò koni s’ín tíchja̱ Xo̱jo̱nâla̱ Nainá koni kis’iìn xi̱ta̱xá ítjòn xi ki’mì David ko̱ jñà xi̱ta̱âla̱ xi kjihijtako̱ k’e̱ nga kjòhojòâla̱? 4 Jahas’en ni’yaâla̱ Nainá koa̱ tsakjèn i̱nchra̱jín tsjeèâla̱ Nainá xi mìkiì tjí’ndeâla̱ nga jè David ko̱kje̱n ko̱ xi̱ta̱ xi kjihijtako̱; ta jñà no̱’miì tjí’ndeâla̱ nga ko̱kje̱n. 5 ¿A ti̱koa̱á mìtsà jye tíjiìnânò koni tsò kjo̱tíxoma xi kiskiì Moisés? Nga jñà no̱’miì, ya̱ i̱ya i̱ngo̱ ítjòn, síxáâné na̱s’ín jè na̱chrjein nìkjáya, ko̱ na̱s’ín síxá mìtsà jé nchihótsji. 6 ‘A̱n, k’oa̱á xanânò, jngoò tíjna i̱jndé xi ìsa̱ jeya tíjna mì k’oa̱áâne koni jè i̱ngo̱ ítjòn. 7 Ngats’ioò jñò mìkiì machi̱yaânò kó tsòyaâne Xo̱jo̱nâla̱ Nainá nga tsò: “‘A̱n, mejènâna nga kàtas’eânò kjo̱hi̱ma̱takòn, kì ta̱ tsjaà cho̱ nìk’eèn kjo̱tjò xi ‘a̱n ‘biìâná.” Tsà ko̱chi̱yaânò, mìâla kiì kjo̱’in k’oi̱âlà xi̱ta̱ xi mìtsà jé tjínâla̱. 8 K’oa̱á s’ín tjín, ‘a̱n xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xanâla̱ yijoâna̱, ‘a̱án otiìxomaâla̱ na̱chrjein nìkjáya. 9 I̱kjoàn kiìâne Jesús ya̱ i̱’nde jè; jahas’en jngoò ni’ya i̱ngo̱ sinagoga. 10 Ya̱ tíjna jngoò xi̱ta̱ xi kixìt’aà jngoò tsja. Jñà xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna kiskònanguiâla̱ Jesús nga mejènâla̱ ko̱hòngui, kitsòâla̱: â¿A tjí’ndeâné nga kjo̱ndaàâne xi̱ta̱ k’e̱ nga jè na̱chrjein nìkjáya? 11 Jesús kitsòâla̱: âJñò, tsà tíjna jngoòânò orrè ko̱ tsà ya̱ ska̱ya nga̱jo̱, ¿a mìtsà konguínachrjeè na̱s’ín na̱chrjein nìkjáya? 12 Jyeé ‘ya, ìsa̱á ‘ñó chjíâla̱ jngoò xi̱ta̱ mì k’oa̱áâne koni jngoò orrè. Koií kjoa̱âla̱ nga tjí’ndeâné nga ko̱si̱koa̱á xi̱ta̱ na̱s’ín jè na̱chrjein nìkjáya. 13 Jesús kitsòâla̱ jè xi̱ta̱ xi kixìt’aà jngoò tsja: âTjeèndojoì ndsei̱i. Xi̱ta̱ jè, tsijmeé tsja, ni̱to̱ón kjòndaàâne; k’oa̱á ti̱ kji komàâne koni kji xi ìjngoò. 14 Jñà xi̱ta̱ fariseo, k’e̱ nga itjoâne i̱ngo̱, i̱kjoàn tsajoóyaâne nga mejènâla̱ si̱ìk’en Jesús. 15 Jesús, k’e̱ nga kijtseè nga jñà xi̱ta̱ fariseo mejènâla̱ si̱ìk’en, itjo ni’ya, kiì. Kjìn xi̱ta̱ kiìtji̱nguiâla̱. Jesús kisìndaàâne ngats’iì xi̱ta̱ xi xk’én. 16 Kitsjaàâla̱ o̱kixi̱ jñà xi̱ta̱ nga mìkiì ke̱èno̱jmít’in yáâné jè. 17 K’oa̱á s’ín komà méâne nga tsitasònâne ‘én xi kiìchja̱ Isaías, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá, nga kitsò: 18 I̱ tíjna jè chi̱’ndaâna̱ jè xi ‘a̱n jaàjñaà, xi ‘ñó matsjake̱, tjínâla̱ kjo̱tsja ini̱ma̱âna̱ xi i̱t’aà ts’e̱. ‘A̱án tsjaàâla̱ Ini̱ma̱ Tsjeèâna̱ nga jè ki̱chja̱jiìnâla̱ ngats’iì xi̱ta̱ i̱sò’nde xi kjoa̱kixi̱ méâne nga ko̱ma si̱ndaàjiìnâla̱. 19 Mìtsà xi̱ta̱ ska̱ànâko̱, ko̱ nì mé ‘én xi ‘ñó ki̱chja̱, ko̱ mì kì ki̱ná’yaâla̱ ya̱ i̱ya ndi̱yá ‘én xi ki̱chja̱. 20 Mìkiì skít’o̱ jngoò yá ína̱xo̱ xi jye mejèn tít’ò, ti̱koa̱á mìkiì si̱ìkits’o jngoò ni’ín xi ta ni̱’ndi̱í tíbitjo sa̱âla̱. K’oa̱s’ín s’i̱in skanda k’e̱ nga koi̱ìndaàjiìn xi kjoa̱kixi̱. 21 Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi tjín i̱sò’nde xi mìtsà xi̱ta̱ judío, ko̱kjeiínâla̱ nga skóñaâla̱ kjo̱ndaà xi tsjáâla̱. 22 J’iìko̱ jngoòâla̱ xi̱ta̱ Jesús xi mìkiì tsejènâla̱, ko̱ xi mìkiì ma chja̱ nga ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱âla̱. Kisìndaàâne Jesús nga komà kiìchja̱âne koa̱ kjòtsejènâla̱. 23 Ngats’iì xi̱ta̱, tà kjòxkónâla̱. K’e̱é kitsò: â¿A jè jèe̱ xi ya̱ nchrobát’aàâne tje̱âla̱ xi̱ta̱xá ítjòn David [nga jè kíjna ngajoâla̱]? 24 K’e̱ nga kiì’nchré jñà xi̱ta̱ fariseo kitsò: âXi̱ta̱ jè, maâla̱ ochrjekàjiìn ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱âla̱ xi̱ta̱, k’oi̱íâné nga jè síkjeén nga’ñóâla̱ Beelzebú xi sko̱âla̱ xi̱ta̱ nei̱í. 25 Jesús kijtseèyaâla̱ koni s’ín nchihóko̱ ini̱ma̱âla̱, kitsòâla̱: âNgats’iì na̱xa̱ndá xi jòya tjín nga kondra̱ títsa̱jnaâla̱ xíkjín, ti yijoâlá tísíkixòñaâne; koa̱ tsà jngoò na̱xa̱ndá ko̱ tsà jngoò ni’ya xi̱ta̱ si̱ìjòya xíkjín, mìkiì ko̱ma ndaà kítsa̱jna. 26 Tsà jè xi̱ta̱ nei̱í ti̱jè tíhochrjejiìnâne yijoâla̱ nei̱í, jòya tís’ín xi ti̱jèâne yijoâla̱. ¿Kós’ín ko̱ma s’e̱âla̱ nga’ñó nga ko̱tìxoma? 27 Jñò bixónânò nga ‘a̱n sìkjeén nga’ñóâla̱ xi sko̱âla̱ xi̱ta̱ nei̱í k’e̱ nga ochrjekàjñaà ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í. Tsà k’oa̱á s’ín tjín kjoa̱, jñà xi̱ta̱ tsa̱jòn, ¿yá xi tsjáâla̱ nga’ñó k’e̱ nga ochrjekàjiìn nei̱í? Koií kjoa̱âla̱, ti̱jñàâne xi̱ta̱ânò ke̱èno̱jmí nga mìtsà kixi̱ kjoa̱ nga jè sko̱âla̱ nei̱í sìkjeén. 28 Ta̱nga ‘a̱n, k’e̱ nga ochrjekàjñaà ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱âla̱ xi̱ta̱, jè Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá tsjáâna nga’ñó. Jè kjoa̱ koi tsòyaáâne nga Nainá, jyeé i̱ tíhotíxoma i̱ i̱t’aà nangui. 29 ‘¿Kó s’ín ko̱ma kjoa̱has’en ni’yaâla̱ nga si̱ìchijéâla̱ jngoò xi̱ta̱ neiâla̱ ni’ya xi tjínâla̱ nga’ñó tsà mìtsà ítjòn koi̱ìt’aà’ñó? K’e̱é ko̱ma si̱ìchijéâla̱ k’e̱ nga jye kàsìt’aà’ñó. 30 ‘Ni̱to̱n yáâne xi mì ‘a̱n fìt’aàâna, jèâné kondra̱âna̱; koa̱ ni̱to̱n yáâne xi mìkiì síchját’aàâna nga bíxkóyako̱âna xi̱ta̱ xi ts’a̱n ko̱ma, jè tísítsjohoba xi̱ta̱. 31 ‘K’oa̱á xanânò, Nainá si̱ìjchàat’aàâla̱ jñà xi̱ta̱ ni̱ta̱ mé jé xi ko̱hótsji, ni̱ta̱ mé ‘én xi ch’o tsò ki̱chja̱. Ta̱nga jè xi Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá ki̱chja̱jnoâla̱ mìkiì jcha̱t’aàâla̱ jéâla̱. 32 Ni̱to̱n yáâne xi ki̱chja̱jnoâna ‘a̱n xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xanâla̱ yijoâna̱, jcha̱t’aàâla̱ jéâla̱; ta̱nga jè xi ki̱chja̱jnoâla̱ Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá, mìkiì jcha̱t’aàâla̱ jéâla̱ ni̱ jè na̱chrjein i̱’ndei̱, ko̱ ni̱ jè na̱chrjein xi i̱skan kjoi̱í. 33 ‘Tsà jngoò yá xi ndaà kji, ndaà toò xi ojàâla̱. Ko̱ tsà jngoò yá xi mìkiì ndaà kji, mìkiì ndaà toò xi ojàâla̱. Jngoò yá, jè toòâla̱ yaxkonâla̱. 34 ¡Jñò, xi̱ta̱ tje̱âla̱ ye̱ânò! ¿Kós’ín ma ki̱nókjoa̱a ‘én xi ndaà tsò nga ch’o tsò ini̱ma̱ânò? Nga k’oa̱á tsò ‘én xi chja̱ jñà xi̱ta̱ koni tsò kjo̱hítsjeèn xi tíjiìn ini̱ma̱âla̱. 35 Jngoò xi̱ta̱ xi ‘én ndaà chja̱, koiíâné nga kjo̱ndaà tíjiìn ini̱ma̱âla̱; koa̱ jngoò xi̱ta̱ xi ‘én ts’e̱n chja̱, koiíâné nga kjoa̱ts’e̱n tíjiìn ini̱ma̱âla̱. 36 K’oa̱á xánânò k’e̱ nga ki̱jchò na̱chrjein nga si̱ndaàjiìn, k’oa̱á s’ín tsjá kinda̱ ngats’iì xi̱ta̱ ni̱ta̱ mé ‘én xi ta̱xki̱ chja̱. 37 Xi i̱t’aà ts’e̱ ‘énânò, k’oa̱á s’ín si̱ndaàjiìnânò nga jcha̱âla̱ tsà xi̱ta̱ ndaàânò, o tsà jé tjínânò. 38 Jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés kitsòâla̱ Jesús: âMaestro, mejènânaje̱n nga jcha̱ jngoòâje̱n seña xi ji̱ ’nì. 39 Jesús kitsòâla̱: âJñà xi̱ta̱ ts’e̱n ko̱ xi̱ta̱ xi mìkiì ’nchréñijonâla̱ Nainá, síjé jngoò seña xi jeya tjín; ta̱nga ni̱mé seña skoe̱; ta jè skoe̱ ts’e̱ Jonás, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá. 40 Koni jè Jonás nga jàn na̱chrjein ko̱ jàn ni̱tje̱n tsibìjnaya i̱ndso̱’ba̱ jngoò ti̱n je, k’oa̱á ti̱s’ín ‘a̱n xi Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱ xanâla̱ yijoâna̱, jàn na̱chrjein ko̱ jàn ni̱tje̱n kójna̱ i̱jñaà nangui. 41 Jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Nínive ko̱sítje̱nâné jè na̱chrjein k’e̱ nga koi̱ìndaàjiìn Nainá; jñà tsját’in ‘én jñà xi̱ta̱ xi tjín na̱chrjein i̱’ndei̱, koií kjoa̱âla̱ nga kisìkájno jéâla̱ nga mì ti̱ jé tsohótsjiâne k’e̱ nga kiìchja̱ya ‘énâla̱ Nainá Jonás; ta̱nga na̱chrjein i̱’ndei̱, ‘a̱n xi tìchjàko̱ânò, ìsa̱á ‘ñó jeya tìjna̱a mì k’oa̱áâne koni Jonás [ta̱nga jñò, mìkiì mokjeiínânò]. 42 Ti̱koa̱á jè chjo̱ón ítjòn xi ya̱ otíxoma nangui sur, ko̱sítje̱nâné jè na̱chrjein k’e̱ nga koi̱ìndaàjiìn Nainá; jè tsját’in ‘én jñà xi̱ta̱ xi tjín na̱chrjein i̱’ndei̱, koií kjoa̱âla̱ nga kjiìn nangui j’iìâne nga j’iì ’nchréâla̱ kjoa̱chji̱ne̱âla̱ Salomón; ta̱nga na̱chrjein i̱’ndei̱, ‘a̱n xi tìchjàko̱ânò, ìsa̱á ‘ñó jeya tìjna̱a mì k’oa̱áâne koni Salomón [ta̱nga jñò, mìkiì na’yàâná]. 43 ‘K’e̱ nga jngoò ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í bitjokàjiìn ini̱ma̱âla̱ jngoò xi̱ta̱, ya̱á ojmeè i̱’nde ñánda kixì choòn, ótsji’nde nga si̱ìkjáya; k’e̱ nga mìkiì sakó’ndeâla̱, 44 ìjngoò k’a síkítsjeèn, tsò: “Kjínâla ìjngoò k’aâna̱ ni’yaâna̱ ñánda inchrobàâna.” K’e̱ nga bijchó ìjngoò k’aâne, beè ni’yaâla̱ nga kjijñá, ndaà kisatiìcha ko̱ tsjeè choòn. 45 I̱kjoàn fìkjaá nguì itoò xíkjín xi ìsa̱ ch’o s’ín. K’e̱é fahas’enâjiìn ini̱ma̱âla̱ xi̱ta̱ jè; ya̱á bìtsa̱jna. Xi̱ta̱ jè ìsa̱á ‘ñó ch’o bìjna koni s’ín tsibìjna k’e̱ nga sa̱ ítjòn. Jñò, xi xi̱ta̱ ts’e̱n ‘mìânò, k’oa̱á ti̱s’ín ko̱mat’ioòn na̱chrjein i̱’ndei̱. 46 Tákó ti̱k’e̱é tíhóko̱ xi̱ta̱ Jesús nga ijchò nea̱âla̱ ko̱ ’ndse̱. Ya̱á tsibìtsa̱jna ján ndi̱tsiaán nga mejènâla̱ ki̱chja̱âla̱. 47 Jngoò xi̱ta̱ kitsòâla̱ Jesús: âNea̱âlè ko̱ jñà ’ndsì ján ndi̱tsiaán títsa̱jna. Ji̱ xó ko̱òko̱âlè. 48 Jesús kitsòâla̱ jè xi̱ta̱ xi ijchòko̱âla̱ ‘én: â¿A mejènâlè nga jchi̱i yáâné xi nea̱âna̱ ko̱ xi ’ndsè? 49 K’e̱é tsakóâla̱ jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱. Kitsò: âChítsejénâlá jñá xi̱ta̱ koi, jèâné xi nea̱âna̱ ko̱ jñàâné xi ’ndsè. 50 Ngats’iì xi síkitasòn koni s’ín mejènâla̱ Na̱’ènâna̱ xi tíjna ngajmiì, jñàâné xi ’ndsè xi tichja ko̱ xi nea̱âna̱.