San Marcos 1

1 I̱ mats’ia̱âne ‘én ndaàâla̱ Jesucristo xi Ki’ndíâla̱ Nainá. 2 K’oa̱á s’ín komà koni s’ín tjít’aà xo̱jo̱nâla̱ Isaías xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá nga kitsò: ‘A̱n, sìkasén ítjònâlè xi̱ta̱âna̱ xi kji̱ko̱ ‘én, jè xi koi̱ìndaàya ítjònâlè ndi̱yáâlè. 3 Na’yàâla̱ jta̱âla̱ jngoò xi̱ta̱ xi ‘ñó chja̱ ya̱ i̱’nde i̱t’aà xìn ñánda nangui kixì choòn, nga tsò: “Tjandaà ndi̱yáâla̱ Nainá ya̱ i̱jiìn ini̱ma̱ânò; kixi̱ ti̱kájna koni jngoò ndi̱yá ñánda ko̱jmeèya Na̱’ènâná." 4 K’oa̱á s’ín komà; j’iì jè Juan nga kis’iìn bautizar xi̱ta̱ ya̱ i̱’nde i̱t’aà xìn ñánda nangui kixì choòn. Kiìchja̱ya nga kàtasíkájno jéâla̱ jñà xi̱ta̱ nga mì ti̱ jé ko̱hótsjiâne, i̱kjoàn kàtas’ín bautizar yijoâla̱ méâne nga si̱ìjchàat’aàâla̱ Nainá jéâla̱. 5 Kjìn xi̱ta̱ ijchò ’nchréâla̱ Juan xi inchrobàâne nangui Judea ko̱ na̱xa̱ndá Jerusalén. K’e̱ nga jye jahatakòn jéâla̱ jñà xi̱ta̱, jè Juan kis’iìn bautizar ya̱ nandá xa̱jngá nandá Jordán. 6 Nikje xi tsohòkjá Juan, tsja̱âla̱ cho̱ camelloâné; ko̱ jngoò sincho̱ chrjoa̱ tsibíkjá ndáyáâla̱; tsojmì xi kiskine Juan, jñà cho̱ langosta, ko̱ tsjénâla̱ cho̱ cera xi tjín i̱jiìn ijñá. 7 K’oa̱á s’ín kiìchja̱ nga tsò: âÃjngoò nchrobátji̱nguiâna xi ìsa̱ tse nga’ñó tjínâla̱ mì k’oa̱àâne koni ‘a̱n, skanda mì kì tjí’ndeâna nga kósi̱ñiat’aàâla̱ nga skíjnda̱ jè xo̱x’ínâla̱ xo̱jtéâla̱. 8 Kixi̱í kjoa̱ ‘a̱n, ta nandá s’iìnâna bautizar xi̱ta̱, ta̱nga jè xi sa̱ nchrobátji̱nguiâna, ko̱ó Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá s’iìnânò bautizar. 9 Jngoò na̱chrjein j’iìâne Jesús ya̱ Nazaret, nangui xi chja̱âne Galilea; i̱kjoàn jè Juan kis’iìn bautizar ya̱ nandá xa̱jngá nandá Jordán. 10 K’e̱ nga itjokàjiìnâne nandá Jesús, ni̱to̱ón kijtseè nga kitáx’a̱ ngajmiì koa̱ jè Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá inchrobàjen ’nèâla̱ koni jngoò ni̱se paloma. 11 Koa̱ kina’yà jngoòâla̱ ‘én xi ngajmiì inchrobàâne xi kitsò: âJi̱âné xi ki’ndíâna̱, xanâlè, xi ‘ñó matsjake̱âlè, tsja tjínâla̱ takoàn i̱t’aà tsi̱ji. 12 Nga komà i̱skan jè Ini̱ma̱ Tsjeèâla̱ Nainá kisìkasén Jesús ya̱ i̱’nde i̱t’aà xìn ñánda nangui kixì choòn. 13 Ichán na̱chrjein tsibìjna; tsibìjnajiìnâla̱ cho̱ ts’e̱n ko̱ jè xi̱ta̱ nei̱í kiskoòt’aà nga mejènâla̱ nga kàtátsji jé. Ta̱nga jñà àkja̱le̱ kisìs’inâla̱. 14 K’e̱ nga jye kiì nda̱yá Juan xi kis’iìn bautizar xi̱ta̱, Jesús kiì ján Galilea nga kiìchja̱ya ‘én ndaàâla̱ Nainá koni s’ín otíxoma Nainá. 15 Kitsò: âJye kjòchrañàt’aàânò na̱chrjein nga jcha̱a kós’ín otíxoma Nainá. Ti̱kájno jéânò, kì ti̱ jé binchaàtsjiânò; kàtakjeiínânò ‘én ndaàâla̱ Nainá. 16 Jesús, k’e̱ nga ja i̱ndiì ndáchikon Galilea, kijtseè xi ‘mì Simón ko̱ ’ndse̱ Andrés nga nchisíkatje̱nânguindá na̱’yaâla̱. Xi̱ta̱ koi, ti̱ín sík’en. 17 Jesús kitsòâla̱: âNchrobátji̱nguiâná, ‘a̱n tsjaàânò xá nga kíxkóya xi̱ta̱ xi ‘a̱n kjìt’aàâna koni s’ín maxkóya ti̱n k’e̱ nga nìk’eèn. 18 Jñà xi̱ta̱ koi ni̱to̱ón kisìkájna na̱’yaâla̱ nga kiìtji̱nguiâla̱ Jesús. 19 Ãsa̱ xijngoaà ìsa̱, Jesús kijtseè xi ‘mì Jacobo ko̱ ’ndse̱ Juan, i̱xtiâla̱ Zebedeo nga títsa̱ya chitso; nchibíndaàya na̱’yaâla̱. 20 Ti̱koa̱á ni̱to̱ón kiìchja̱âla̱ xi̱ta̱ koi; ya̱á kiìtji̱nguiâla̱ Jesús; kisìkíjna Zebedeo xi na̱’ènâla̱ ma, ko̱ xi̱ta̱ chi̱’nda xi síxáko̱ ya̱ i̱ya chitso. 21 Ijchò na̱xa̱ndá Capernaum; k’e̱ nga jye ijchò na̱chrjein nìkjáya, jahas’en ni’ya i̱ngo̱ sinagoga ts’e̱ xi̱ta̱ judío; i̱kjoàn tsakóya ‘énâla̱ Nainá. 22 Jñà xi̱ta̱, tà k’oa̱á komàâla̱ koni tsò ‘én xi tsakóya. K’oa̱á s’ín tsakóya koni jngoò xi̱ta̱ xi ‘ñó tjínâla̱ kjo̱tíxoma; mìtsà k’oa̱s’ín tsakóya koni xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés. 23 Ya̱ ni’ya i̱ngo̱ sinagoga tíjna jngoò xi̱ta̱ xi ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱âla̱. ‘Ãó kiìchja̱ nga kitsò: 24 âJi̱ Jesús, xi Nazaret tsi̱ji, ¿mé xi mejènâlè? ¿Mé xi binchaàtsji? ¿A kòf’i̱ nìkjehesònânáje̱n? Bexkonâlè; ji̱âné xi Xi̱ta̱ Tsjeèâla̱ Nainá. 25 Ta̱nga Jesús tsohótiko̱ jè ini̱ma̱ cho̱âla̱ nei̱í, kitsòâla̱: âJyò ti̱jni, titjo̱jiìn ini̱ma̱âla̱ xi̱ta̱ jè. 26 Jè ini̱ma̱ cho̱âla̱ nei̱í kisìkatsé koa̱ kiskindàya xá, i̱kjoàn itjojiìn ini̱ma̱âla̱ xi̱ta̱ jè. 27 Ngats’iì xi̱ta̱ xi títsa̱jna, tà k’oa̱á ko̱maâla̱; xki̱ xi ján tsohóko̱ xíkjín; kitsò: â¿Mé kjoa̱âne koi? Jngoò kjoa̱ xi̱tse̱ okóya xi tjínâla̱ kjo̱tíxoma. Skanda jñà ini̱ma̱ cho̱âla̱ nei̱í tsjáâla̱ o̱kixi̱, ko̱ ’nchréñijonâla̱. 28 Jesús, ni̱to̱ón kina’yàâla̱ kóho̱kji nga jngoò itjandiì nangui xi chja̱âne Galilea. 29 Jesús, k’e̱ nga itjoâne ni’ya i̱ngo̱ sinagoga, kjihijtako̱ Jacobo ko̱ Juan, ni̱to̱ón kiì ya̱ ni’yaâla̱ ñánda tíjna Simón ko̱ Andrés. 30 Jè na̱chíyaâla̱ Simón, kijna xk’énâné. Ch’in tìjnga tjínâla̱. Ni̱to̱ón kis’eno̱jmíâla̱ Jesús. 31 I̱kjoàn kiìkasìt’aà chrañàâla̱; kitsobà’ñó tsja; kisìkasítje̱n. Ko̱ ni̱to̱ón kitjaàxìnâla̱ ch’in tìjnga. I̱kjoàn chjo̱ón jè, kisìs’inâla̱ Jesús ko̱ xi̱ta̱ xi kjihijtako̱. 32 K’e̱ nga jye kiskaàtjì ts’oí nga jye kòjñò, j’iìko̱âla̱ Jesús ngats’iì xi̱ta̱ xk’én ko̱ xi ini̱ma̱ cho̱âla̱ nei̱í tíjiìn ini̱ma̱âla̱. 33 Ngats’iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá, ya̱á kitseèjto xotjoa̱ ni’ya. 34 Jesús, kjìn jchán xi̱ta̱ kisìndaàâne xi kjìn ska̱ya ch’in tjínâla̱ ti̱koa̱á tsachrjekàjiìn ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱âla̱ xi̱ta̱; Jesús mìkiì kitsjaà’nde nga jñà nei̱í kiìchja̱ nga jñà ini̱ma̱ ch’oâla̱ nei̱í jyeé beèxkon yáâné Jesús. 35 ‘Ãó ta̱jñòya tsasítje̱n Jesús; tákó jñòâìsa nga itjojiìn na̱jnchra̱; kiì jngoò i̱’nde i̱t’aà xìn ñánda tsjìn xi̱ta̱ nga kiìchja̱t’aàâla̱ Nainá. 36 Simón ko̱ xi̱ta̱ xíkjín xi i’nga, kiì kátsji Jesús. 37 K’e̱ nga jye kisakòâla̱ ñánda tíjna Jesús, kitsòâla̱: âNgats’iì xi̱ta̱, ji̱í ótsjiâlè. 38 Kiìchja̱ Jesús, kitsò: âTi̱koa̱ tíkjiaán jñà na̱xa̱ndá chrañàt’aà nga kichjàya ‘énâla̱ Nainá nga koií xá j’i̱âna. 39 K’oa̱á s’ín tsajmeè Jesús kóho̱kji i̱’nde Galilea nga kiìchja̱ya ‘énâla̱ Nainá ya̱ ni’ya i̱ngo̱ sinagoga nga xki̱ xi ján na̱xa̱ndá. Ti̱koa̱á tsachrjekàjiìnâne ini̱ma̱ cho̱âla̱ nei̱í xi tíjiìn ini̱ma̱âla̱ xi̱ta̱. 40 J’iìkon jngoò xi̱ta̱ xi tíbindojno chrjoa̱ yijoâla̱. Tsasèn-xkó’nchit’aàâla̱ Jesús, tsibítsi’baâla̱, kitsòâla̱: âTsà mejènâlè, ti̱tsjeèâná ch’in xi tjínâna. 41 Jesús kjòhi̱ma̱keèâné, tsijmeé tsja nga tsohót’aàâla̱ yijoâla̱ xi̱ta̱ jè, kitsòâla̱: âMejènâna, kàtandaàâne. 42 Ti̱k’e̱éâne nga tíchja̱ Jesús, ni̱to̱ón kjòndaàâne; kitjaàxìnâla̱ ch’in; kjòtsjeèâne yijoâla̱. 43 Jesús kisìhixat’aà xi̱ta̱ jè nga kiìâne. Ta̱nga ítjòn ‘ñó tsibít’inâla̱, kitsòâla̱: 44 âTi̱ná’yi, kì yá xi̱ta̱ bèno̱jmíâla̱. T’in ñánda tíjna no̱’miì, ta̱kóâla̱ yijoâlè nga jye kjòndaàâne; jch’i̱i kjo̱tjòâlè, tsojmì xi síjé kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés, méâne nga tsjeè kijnaâne nguixko̱n Nainá ti̱koa̱ skoe̱ jñà xi̱ta̱ nga jye kjòndaàâne ch’inâlè. 45 Ta̱nga xi̱ta̱ jè, k’e̱ nga kiìâne, tsibíts’ia̱ nga tsibéno̱jmí yije kós’ín komàt’in. K’oa̱á komàâne nga jè Jesús, mì ti̱ kiì ma ta̱xki̱ jahas’enâjiìnâne jñà na̱xa̱ndá; ya̱á tsibìjna ñánda tsjìn xi̱ta̱. Ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi xki̱ xi ján i̱’nde inchrobàâne, ya̱á ijchòkon ñánda tíjna Jesús.