San Marcos 11

1 K’e̱ nga jye kjo̱meè bijchó chrañàâla̱ na̱xa̱ndá Jerusalén, jñà na̱xa̱ndá xi ‘mì Betfagé ko̱ Betania, ya̱ i̱t’aà nindoò Yá Olivo, Jesús kisìkasén jò xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱; 2 kitsòâla̱: âTanguió ján ndí na̱xa̱ndá i̱tsé xi kijnat’aà ján. K’e̱ nga kijchoò ya̱á síjnat’aà’ñó jngoò búrró ki’ndí xi ni̱ sa̱á yá bìjnasònâla̱. Chíjnda̱’ñó, nchrohóko̱o. 3 Tsà yá xi kjònanguiânò, tsà ki̱tso̱ânò: “¿Méâne ko̱nìko̱ânò búrró?”, tìnâlà: “Jé xó Na̱’ènâná Jesús ko̱chjeénâla̱, koa̱ ni̱to̱ón xó si̱ìkasénâne." 4 Kiì jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱. K’e̱ nga ijchò jngoò ni’ya, ya̱á tjít’aà’ñó jngoò búrró jè xotjoa̱âla̱ ni’ya ya̱ i̱ya ndi̱yá. K’e̱ nga kiskíjnda̱’ñó. 5 Jñà xi̱ta̱ xi ya̱ títsa̱jna kitsòâla̱: â¿Mé s’e̱enânò, méâne chíjnda̱’ñóânò ndí búrró? 6 K’oa̱á s’ín kitsòâla̱ koni s’ín tsibéno̱jmíâla̱ Jesús; kitsjaà’ndeâla̱ nga kiìko̱. 7 K’e̱ nga ijchòko̱ ñánda tíjna Jesús jè ndí búrró, jñà nikje ts’e̱ xi̱ta̱ kisìkjeén nga tsohójtsaâla̱ jè ndí búrró; i̱kjoàn tsibìjnasònâla̱ Jesús. 8 Kjìn xi̱ta̱ tsohójngoò nikjeâla̱ ya̱ i̱ya ndi̱yá. Jñà xi̱ta̱ xi i’nga, xka̱ chrjaâla̱ yá tsohójngoò xi tsate ya̱ i̱jiìn ijñá. 9 Jñà xi̱ta̱ xi títjòn ko̱ xi tji̱ngui ‘ñó chja̱, nga kitsò: â¡Mé tà ndaàâla̱ jè xi nchrobá ngajoâla̱ Nainá, jè xi otíxomaâná! 10 ¡Mé tà ndaàâne nga jè ko̱tìxoma ngajoâla̱ xi̱ta̱ jchíngaâná David! ¡Kàtas’e kjoa̱jeya ján ngajmiì! 11 Jesús jahas’enâjiìn ya̱ na̱xa̱ndá Jerusalén. I̱kjoàn jahas’en ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn. Xki̱ xi ján kiskoòtsejèn. I̱kjoàn itjoâne; kiìko̱ xi̱ta̱âla̱ xi tejò maâne ján na̱xa̱ndá Betania, koiâné nga jye kjòhoxòn. 12 K’e̱ ko̱ma nchijòn nga itjo ìjngoò k’aâne ján na̱xa̱ndá Betania, Jesús kjòhojòâla̱. 13 K’e̱é kijtseè jngoò yáâla̱ toò iko̱ xi kjiìn síjna. Kiì katsejènâla̱ tsà yijàâla̱ toò, ta̱nga ni̱mé tjínâla̱; tà xka̱á tjínâla̱. Mìtsà na̱chrjeinâla̱ toò. 14 K’e̱é kitsòâla̱ jè yá toò iko̱: âNi̱ ti̱ yá xi ski̱ne̱âne toòâlè. Xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús kiì’nchré ‘én koi. 15 K’e̱ nga ijchò na̱xa̱ndá Jerusalén, Jesús jahas’en ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn; i̱kjoàn tsibíts’ia̱ nga tsachrje jñà xi̱ta̱ xi tsojmì otíjna ko̱ xi otse tsojmì. Kisìhitíkjá ími̱xa̱âla̱ jñà xi̱ta̱ xi síkjatjìya to̱n ti̱koa̱á kisìhitíkjá íxi̱le̱âla̱ xi̱ta̱ xi otíjna ni̱se paloma. 16 Mì ti̱ kiì kitsjaà’ndeâla̱ xi̱ta̱ xi tsojmì otíjna nga ch’á fahatoyako̱ i̱ngo̱ ítjòn. 17 I̱kjoàn tsakóyaâla̱ xi̱ta̱. Kitsòâla̱: âJè Xo̱jo̱nâla̱ Nainá tsòâné: “Ni’yaâna̱, ni’ya ts’e̱ o̱chikoón k’oín nga i̱ ki̱chja̱t’aàâna ngats’iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá xi tjín kóho̱kji i̱sò’nde.” Ta̱nga jñò, nguijoâla̱ xi̱ta̱ chijé titsa̱’nè. 18 K’e̱ nga kiì’nchré jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés, tsohótsji’ndeâla̱ kós’ín si̱ìko̱ nga si̱ìk’en Jesús nga tsakjónâla̱. Koií kjoa̱âla̱ nga jñà kjo̱tíxoma xi okóya Jesús ndaá tsò, ko̱ jñà xi̱ta̱ xi ’nchréâla̱ tà k’oa̱á maâla̱ ‘én xi okóya. 19 K’e̱ nga jye kòjñò, Jesús ko̱ xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ itjojiìn na̱xa̱ndá Jerusalén, xìn kiì. 20 K’e̱ nga ta̱jñòya nga ko̱ma nchijòn, ja ìjngoò k’a ñánda síjna yá toò iko̱, kijtseè nga jye kixì yá kóho̱kji skanda i̱’ma̱âla̱. 21 Jè Pedro tsibítsjeènâla̱ koni kitsò Jesús. K’e̱é kitsòâla̱: âMaestro, chítsejènâla̱ jè yá toò iko̱ xi ‘on kinokjoàkoi̱i ngojña̱. Jye kixì. 22 Jesús kiìchja̱; kitsò: âKàtakjeiínânò i̱t’aà ts’e̱ Nainá. 23 O̱kixi̱í xi xanânò, tsà yá xi ki̱tso̱âla̱ jè nindoò jè: “Ti̱si̱xìn; ján ti̱katje̱nâjiìn yijoâlè ján i̱jiìn ndáchikon.” Tsà mìtsà tà jò tjínâla̱ k’e̱ nga o̱ki̱tso̱ nga tíjngoò ini̱ma̱âla̱ nga mokjeiínâla̱, k’oa̱á s’ín ko̱ma. 24 Koi ko̱s’ín xanânò kóho̱tjión, k’e̱ nga kítsi’baâlà Nainá, k’oa̱á s’ín kàtakjeiínânò koni tsà jye kitjoéânò méâne nga tjoéânò. 25 K’e̱ nga ki̱nókjoa̱t’aàâla̱ Nainá ti̱jchàat’aàâlà jéâla̱ xinguio̱o méâne jè Na̱’ènânò xi tíjna i̱t’aà ngajmiì si̱ìjchàat’aàânò jéânò xi tsa̱jòn. 26 Ta̱nga tsà mìkiì si̱jchàat’aàâlà jéâla̱ xi̱ta̱ xinguio̱o ti̱koa̱ mìkiì si̱ìjchàat’aàânò Na̱’ènâná xi tíjna ngajmiì. 27 Jesús ijchò ìjngoò k’a Jerusalén. K’e̱ nga tsó’ba ya̱ ndi̱tsin i̱ngo̱ ítjòn, j’iì kinchat’aàâla̱ jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì, ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés, ko̱ xi̱ta̱ jchínga; 28 kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: â¿Mé kjo̱tíxoma xi tsjá’ndeâlè koni s’ín ’nì? ¿Yá xi kitsjaàâlè kjo̱tíxoma kjoa̱ xi ’nì? 29 Jesús kitsòâla̱: âTi̱koa̱á ‘a̱n jngoò kjoa̱ skònanguiânò. Ko̱t’ìnâná, koa̱ ‘a̱n, k’oa̱á xánânò yá xi kitsjaàâna̱ kjo̱tíxoma koni s’ín s’iaàn. 30 ¿Yá xi kitsjaàâla̱ kjo̱tíxoma Juan nga kis’iìn bautizar xi̱ta̱? ¿A Naináâné xi tíjna ngajmiì, o xi tà xi̱ta̱âné? Ko̱t’ìnâná. 31 Jñà xi̱ta̱ koi, k’e̱é tsajoóyaâne, kitsòâla̱ xíkjín: âTsà kixoán: “Nainá kitsjaàâla̱ kjo̱tíxoma”, ki̱tso̱âné: “¿Méâne mìkiì kòkjeiínânò i̱t’aà ts’e̱?" 32 Mìâla kiì ko̱ma kixoán: “I̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱âné.” Nga̱ jñà xi̱ta̱ na̱xa̱ndá tsakjónâla̱, koiâné nga jñà xi̱ta̱ k’oa̱á tsò nga jè Juan, nguì kjoa̱ kixi̱âné nga jè xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá. 33 K’e̱é kiìchja̱, kitsòâla̱ Jesús: âMìkiì ‘yaâje̱n. Jè Jesús kitsòâla̱: âTi̱koa̱á ‘a̱n mìkiì k’oa̱ xánânò yá xi kitsjaàâna kjo̱tíxoma koni s’ín s’iaàn.