San Juan 1

TBL

‹ Chapter 0 San Juan — All Chapters Chapter 2 ›

1 Ja�a Dioshuung, je�e hajxy xyajnähixǿøyyäm nebiä Dios jiäya�ayhatiän. Jíiyyäm hänajty je�e mänaa hädaa yaabä naax̱wiin yhawijy tiøø�xta�aguiän. Jíiyyäm hänajty je�e møødä Dios; Diósäts je�e. 2 Jim̱ hänajty je�e møødä Dios mänaa hädaa yaabä naax̱wiin yhawijy tiøø�xta�aguiän. 3 Jaaya�ay jaduh� hädiuu� cøx̱iä. Nidiuhm̱ yhädiuuṉ̃. 4 Ja�a Dioshuung, yejpy ja�a jugyhajt je�e. Jaduh� mäwiin je�e nebiä cujajpä nebiä cudøø�xpän. Xyajpädsǿøm̱äm hajxy hagoodstuum. 5 Coo jøøn yhajajy hagoodstuum, hoy jaduh� nhíjxäm. Ja�a Dioshuung, jaduh� mäwíinäts je�e nebiä jøønän coo xyaghíjxäm neby hajxy hoy nwädíjtämät. 6 Mänitä Dios jäya�ay tu�ug quiejxy, ja�a xøhajpä Juan. 7 Paadiä Juan quiejxä, jaduh�ä Dioshuung ñägápxät, jaduh�ä jäya�ayhajxy nägøx̱iä miäbǿgät. 8 Ja�a Juan, ca�a je�e Dyioshuungä. Nä�ä nägapxpä jaduh� quiejxä. 9 Tøø ja�a Dioshuung hänajty yaa miejtsnä hädaa yaabä naax̱wiin. Je�e ja�a tøyhajt hajxy xmióoyyäm nägøx̱iä maa hajxy yaa ndsänáayyäm hädaa yaabä naax̱wiin. Cøx̱iä xyajnähixǿøyyäm. 10 Coo yaa miejch hädaa yaabä naax̱wiin, cabä miädia�agy miäbǿjcäxä, hoy hänajty cøx̱iä tøø jia hädiuṉ̃. 11 Jim̱ je�e jia medsøøyy maa ja�a yhamdsoo cajptän, pero cab jim̱ chojcä. 12 Pero näje�ejaty hajxy chojcy. Pø� jaduh� tsojc, pø� ja�a miädia�agy mäbøjcä, je�edsä cuhdujt hajxy mooyyä coo hajxy yhídät nebiä Dioshuungän. 13 Cab hajxy xyhuunghájtäm nebiä yaabä teedy hajxy xyhuunghájtäm. Pero coo hajxy nmäbǿjcämät ja�a Dios ja�a miädia�agy, mänit hajxy jaduh� xyhuunghájtämät. 14 Ja�a Dioshuung, jäya�ayhajt je�e neby højts chaa njäya�ayhájtäm. Hädaa yaabä naax̱wiin je�e chänaayy maa højtshájtäm. Tøø højts nhix̱y coo je�e miøjjä jiaanc�hä. Paady miøjjä jiaanc�hä coo je�e Dyioshuungä. Tiuum̱by je�e ja�a mayhajt homiänaajä. Tømiädiaacp je�e homiänaajä. 15 Jaayá�ayädsä Juan jaduh� ñägapx: �Yø�øyá�ayhøch hijty nnägapxyp, yø�ø høx̱haam tøø jiaac méchäbä. Høøc�h hijty jayøjp tøø nmech. Yø�ødsä møjcuhdujt nä�ägädä møød. Høøc�h, cábøc�hä cuhdujt jaduh� nmøødä neby yø�øya�ay miøødän. Jím̱iäm yø�øya�ay hänajty cooc�h yaa nmiiṉ̃ ngahy. 16 Jaayá�ayäts ja�a mayhajt tuum̱b ja�a højtscøxphájtäm homiänaajä. 17 Dios ja�a Moisés ja�a cuhdujt jaduh� mooyy. Højts ja�a Moisés ja�a cuhdujt xmioodiägájtsäm. Pero xchójcäm ja�a Dios hajxy møød xmióoyyäm ja�a tøyhajt. Paadiä Jesucristo yaa quiejxä. 18 Ni pø� ja�a Dios quia�a hix̱yñä. Ja�a yHuung, je�e hajxy xyhawáa�äm nebiä Dios jiäya�ayhatiän. Jiaanc�h tehm̱ chojpy ja�a Dios ja�a Jesucristo. Tu�ughuunghajp ja�a Jesucristo. 19 Mänitä teedyhajxy näje�e jim̱ quiejxä møødä levitashajxy maa Juangän. Ja�a levitashajxy, tsajtøjcueendähajpä hajxy hänajty tiuu�ghajpy. Jim̱ hajxy choh�daacy maa ja�a cajpt jaduh� xiøhatiän Jerusalén. Ja�a judíos wyiindsø�hajxy jaduh� mäguejx. Paadiä teedyhajxy jaduh� quiejxä coo ja�a Juan hajxy ween nøcxy tiøyhajtmädoy pø� je�e. 20 Coo ja�a Juan jaduh� miäyajtøøw̱a, yejc je�e ja�a tøyhajt. Caj yhøh�daacy: �Ca�a yhøøc�hä je�e ja�a Cristo, ja�a hajxy nhahíjxämbä, ja�a Dios tøø wyiinguéx̱iäbä coo hajxy xyhanéhm̱ämät. 21 Mänitä jadähooc miäyajtǿøw̱ägumbä: �Pø� miic�h. Nej, miic�h Elíashajpä ja�a mináam̱bäjä. Mänitä Juan yhadsooyy: �Caj. Mänitä miäyajtǿøw̱ägumbä: �Nej, tøgä miic�h ja�a Diosmädia�agy jecy tøø mhuuc mäwädijpä. Mänitä Juan yhadsóogumbä: �Cábämäts. 22 Mänitä miäyajtǿøw̱ägumbä: �Pø� miic�h. Højts ja�a tøyhajt móoyyäc neby højts ja�a nwiindsǿ� häyaa nhawaa�dägájtsät pø� miic�h. 23 Mänitä Juan yhadsooyy: �Høøc�h, nyajcapxǿøbiøch ja�a Diosmädia�agy møc pactuum. Panøcx ja�a Diostu�u hajxy nebiä Isaías jecy miänaaṉ̃än coo hajxy mbanǿcxät. Diosmädia�agy ja�a Isaías jecy yajwa�x. 24 Ja�a hajxy hänajty tøø quiexyíijäbä maa ja�a Juangän, näje�e hajxy hänajty pianøcxä ja�a fariseos ja�a miädia�agy hajxy. 25 Mänitä Juan miäyajtøøw̱a: �Tii miic�h coo mnä�ä mäyajnäbejpä pø cá�adäm miic�h mGrístäjä, pø cá�adäm miic�h ja�a jäya�ay ja�a Diosmädia�agy jecy tøø yajwá�xiäbä. 26 Mänitä Juan yhadsooyy: �Høøc�h, nøøháamhøch nmäyajnäbety. Pero xim̱a jäya�ay tu�ug majiäya�ayhagujc. Cahnä hajxy mhix̱yhatyñä. 27 Jayǿjphøch nmejch. Mänit yø�øya�ay høx̱haam jiaac mejch. Møjcuhdujt yø�øya�ay miøød quejeec�h nmøødä. 28 Jim̱ä Juan hänajty miäyajnäbety maa ja�a cajpt hänajty xiøhatiän Betábara, ja�a Jordángpä møjnøøhaawiimbä jaduh� maa ja�a xøø piädsøm̱iän. 29 Cujaboom ja�a Juan ja�a Jesús yhijxy. Jim̱ä Jesús hänajty miänacy maa ja�a Juan hänajty tiäna�ayän. Mänitä Juan miänaaṉ̃: �Huug hix̱ hajxy, xii jäya�ay tu�ug miänacy. Yø�ø jaduh� xøhajp ja�a Meeghuung ja�a Dios tøø quiéx̱iäbä. Yø�øds hajxy je�e xñähho�tu�udáa�äm. Yø�øds hajxy je�e xyajnähwa�ads xyajcuhwa�adsáa�äm ja�a nbojpä ngädieeyhájtäm. 30 Yø�øc�h hijty nnänøøm̱by ja�a høx̱haam tøø jiaac méchäbä. Høøc�h hijty jayøjp tøø nmech. Yø�øds je�e ja�a møjcuhdujt møød quejeec�h nmøødä. Jím̱iäm yø�øya�ay hänajty mänaac�h nmiṉ̃ nga�ayän. 31 Cábøch hijty nnajuø�øy pø� jaduh� tunaam̱b nébiøch tøø nmädia�aguiän. Pero páadyhøch tøø nmech mäyajnäbejpä nøøhaam neby hajxy jaduh� mnajuǿ�øwät pø� je�e, mijts judíos. 32 Mänitä Juan miänáa�gumbä: �Tøøc�hä Dioshespíritu nhix̱y coo jim̱ tøø chooñ tsajpootyp. Mänítøch nhijxy coo hänajty miänacy nebiä palomän. Mänitä ñaax̱cädaacy. Mänitä jim̱ yhøxtaacy yø�øya�ay quiuhduum. 33 Cáhnøch hänajty nnajuø�øy pø� je�e. Pero jaayá�ayhøch tøø xquiéxiäbä mäyajnäbejpä nøøhaam, je�ec�h jaduh� xñämaayy: “Mhixaam̱biä Dioshespíritu maa je�e miänacø�øwa�añän. Jim̱ jaduh� miähmø�øwa�añ maa tu�jäya�ay quiuhduumän. Jaayá�ayäts ja�a Dioshespíritu jaduh� yegáa�näp." 34 Tøøc�h njaanc�h hix̱y. Tøøc�h nnägapxy coo yø�øya�ay jiaanc�h Dioshuungä. Nyéjpiøch ja�a tøyhajt jaduh�. 35 Cujaboom ja�a Juan hänajty jim̱ tiänáaguiumbä møødä jiamiøød metscä. 36 Jim̱ä Jesús hänajty wiädijpä. Coo ja�a Juan ja�a Jesús miøjhee�py, mänitä Juan miänaaṉ̃: �Yø�øds jaduh� xøhajp ja�a Meeghuung ja�a Dios tøø quiéx̱iäbä. 37 Coo ja�a Juan ja�a jiamiøødhajxy jaduh� miädooyy, mänitä Jesús hajxy piadu�ubøjcy nämetscä. 38 Coo Jesús jiäwøøyy coo hänajty pianøcxyii, mänitä wia�wiimbijty. Mänitä yhijxy coo hänajty nämetscä pianøcxyii. Mänitä miänaaṉ̃: �Tii hajxy mhøxtaaby. Mänit hajxy yhadsooyy: �Wiindsǿ�, maa miic�h tøø mmejtsta�agy. 39 Mänitä Jesús yhadsooyy: �Jam̱ huug híjxäm. Mänit hajxy hoy jiaanc�h hix̱y maa Jesús hänajty tøø miejtsta�aguiän. Tøø hänajty miänacyxiøøjøøñä. Jim̱ hajxy miähmøøñä maa Jesúsän. 40 Tu�ugä Juan ja�a jiamiøød hänajty xiøhaty Andrés, ja�a Simón Pedro piuhya�ay. Je�eds ja�a Jesús hänajty tøø piadu�ubøcy møødä jiamiøød tu�ug. 41 Mänitiä Andrés ja�a piuhya�ay hoy piaady, ja�a xøhajpä Simón. Mänitä Simón ñämaayy: �Tøø højts ja�a Mesías nbaady �je�e jaduh� ñänøøm̱by ja�a Cristo, ja�a Dios tøø wyiinguéx̱iäbä coo hajxy yaa xyhanéhm̱ämät. 42 Mänitä Andrés ja�a Simón jim̱ wioonøcxy maa ja�a Jesús hänajtiän. Coo ja�a Jesús ja�a Simón yhijxy, mänit miänaaṉ̃: �Miic�h, Simón miic�h mxøhaty. Jonás miic�h mdeedyhajpy. Pero Pedro mxøhataa�nä �je�e jaduh� ñänøøm̱by tsaa. 43 Cujaboom ja�a Jesús hänajty ñøcxa�añ Galilea. Mänitä Felipe hoy piaady. Mänitä Felipe ñämaayy: �Jám̱høch quipxy møødwädíjtäc. Høøc�hä nmädia�agy habǿjcäc. 44 Jim̱ä Felipe hänajty chooñ maa ja�a cajpt hänajty xiøhatiän Betsaida. Jim̱ ja�a Andrés hänajty chohm̱bä møødä Pedro. 45 Mänitä Felipe ja�a Natanael hoy piaady. Mänitä Natanael ñämaayy: �Tøø højts jaaya�ay nbaady ja�a Moisés tøø ñägápxiäbä maa ja�a nocy piädø�quiän, ja�a Diosmädia�agymiäwädijpähajxy tøø ñägápxiäbä. Jesús jaduh� xiøhaty. José yhuung je�eduh�. Jim̱ jaduh� chooñ Nazaret. 46 Mänitä Natanael miänaaṉ̃: �Nazaretä. Cabä ndijy hoybäda�a jim̱ Nazaret. Mänitä Felipe yhadsooyy: �Jam̱ huug híjxäm. 47 Jim̱ä Natanael ja�a Jesús hänajty ñämech. Coo Jesús ja�a Natanael yhijxy, mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Yø�ø judío xii miim̱bä, hamuumdu�joot ja�a Diosmädia�agy quiudiuṉ̃. Ni mänaa quia�a høh�da�agy. 48 Mänitä Natanael ja�a Jesús miäyajtøøyy: �Maac�h miic�h tøø xyhix̱y cooc�h miic�h jaduh� tøø xyhøxcapy. Mänitä Jesús yhadsooyy: �Jiiby miic�h hänajty mdäna�ay piidspa�c. Cahnä Felipe hänajty xmiägapxy. 49 Mänitä Natanael miänaaṉ̃: �Wiindsǿ�, Dios miic�h xyhuunghajp. Mhanehm̱by miic�h ja�a judíoshajxy. 50 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Páadyhøch ja�a nmädia�agy xmiäbøjcä cooc�h jaduh� nmänaaṉ̃ cooc�h miic�h jiiby tøø nhix̱y piidspa�c. Pero mhixaam̱by cooc�h maas hoy�yagjuøøñäjatypä nyajcähxø�øga�añ. 51 Mänitä Jesús miänáa�gumbä: �Chaads mijts nnämá�awät, mhixaam̱by hajxy coo ja�a tsajpootyp yhawa�adsa�añ. Mhixaam̱by ja�a Diosmoonsä hajxy ja�a tsajpootypä coo hajxy chajpeda�añ coo hajxy ñaax̱cäda�aga�añ maac�hä nwiinduumän, høøc�h ja�a Diosquex̱ypä.

‹ Chapter 0 San Juan — All Chapters Chapter 2 ›

San Juan 1

Cite / Share This Page