San Juan 4

TBL

‹ Chapter 3 San Juan — All Chapters Chapter 5 ›

1 Coo Jesús miädoyhajty coogä fariseoshajxy hänajty tøø miädoyhaty coogä Jesús ja�a jiamiøødhajxy hänajty maas may yajmäbøcy y yajnäbety quejee Juan, mänit Jesúshajxy wyiimbijty Judea. Galilea hajxy ñøcxtägajch. 4 Jim̱ hajxy ñaxøøyy Samarianaaxooty. 5 Mänit hajxy jim̱ miejch maa ja�a cajpt hänajty xiøhatiän Sicar jim̱ Samarianaaxooty, mäwiingó� maa José ñädeedyñaax̱än. Ja�a tieedy jaduh� jecy xøhajt Jacob. 6 Jim̱ä nøøjut mädyii José yajmämähmøøyyä coo Jacob yho�cy. Coo Jesúshajxy jim̱ miejch maa nøøjutän, tøø Jesús hänajty yhanuu�xø�øy. Mänit Jesús yhøxtaacy nøøjutpa�a. Tøø hänajty quiujyxiøøjø�øy. Mänitä jiamiøødhajxy ñøcxy cajptooty juuguiaabiä. Mänitä to�oxiøjc tu�ug quiädaacy nøøgoom̱bä; Samaria hänajty chooñ. Mänit Jesús to�oxiøjc ñämaayy: �Høøc�hä nøø móoyyäc. 9 Mänit Jesús ñämaayyä: �Tiic�h miic�h nøø coo xmiäyujwa�añ. Jue�e miic�h mdsooñ Judea. Høøc�h, yaac�h ndsooñ Samaria. (Ix̱, cabä Judéabä jäya�ayhajxy hänajty miøødnijiootpaadyii ja�a Samáriabä jäya�ayhajxy.) 10 Mänit Jesús yhadsooyy: �Coo häxøpy mnajuø�øy tii mayhajt Dios tiunaam̱by maa miic�hcøxpän y pø�c�h høøc�h cooc�h ja�a nøø tøø nja yujwa�añ, mänítøch cu xmiäyujwaaṉ̃ ja�a nøø ja�a ni mänaa ca�a tøøtspä. 11 Mänitä to�oxiøjc yhadsooyy: �Tsäguhm̱, cøøc hädaa nøøjut. Caj miic�h tii mmøødä coo ja�a nøø myajwohm̱bädsǿm̱ät. Maa tyijy miic�h ja�a nøø mbáadät, ja�a ni mänaa ca�a tøøtspä. 12 Nejy, maas mǿctäm miic�h cuhdujt mmøødä quejee Jacob cuhdujt jegyhajty miøødä, ja�a hajxy hijty nhaphajt ndeedyhájtäm. Je�e hädaa nøøjut xyajmämähmǿøyyäm. Yaa jecy ñøøhuucy møødä yhuunghajxy møødä yhanimalhajxy. 13 Mänit Jesús yhadsooyy: �Coo hädaa nøø hajxy yhu�ugy, najxp tiødsø�øhajxy jaduh�. Mänit hajxy tiødsø�øbáatägumbä cujaboom cumaax̱c. 14 Høøc�h, nyéjpiøch ja�a nøø, ja�a ni mänaa ca�a tøøtspä. Coo hajxy yhú�ugät, ni mänaa ja�a tødsø�ø hajxy quia�a paattägájtsänät. Cøjxta�axiøø hajxy jaduh� jiugyhada�añ nebiä Dios jiugyhatiän. 15 Cahnä to�oxiøjc ja�a mädia�agy hänajty wyiinjuø�øyñä nebiä Jesús ja�a nøø ñägapxiän. Jue�e Jesús jaduh� ñänøøm̱ ja�a mayhajt ja�a Dios jaduh� tiunaam̱by maa højtscøxpän. Mänit to�oxiøjc miänaaṉ̃: �Høøc�hä nøø móoyyäc nébiøch tødsø�ø xquia�a páatnät. Jadúh�høch yaa mi� nga�a nøøwóh�nät. 16 Mänit Jesús miänaaṉ̃: �Nøcx ja�a mnihyhap møjya�ax; mänit yaa mwoomínät. 17 Mänit to�oxiøjc yhadsooyy: �Cábøch nnihyhap. Mänit Jesús miänaaṉ̃: �Tehm̱ tiøyhajt miic�h jaduh� mmäna�añ coo nihyhap mga�a møødä. 18 Mägoox̱cä mnihyhap tøø mmøødtsäna�ay, y yø�ø ya�adiøjc xim̱ mmøødpä, tøyhajt, ca�a myiic�hä mhamdsoo nihyhap yø�ø. 19 Mänit to�oxiøjc miänaaṉ̃: �Tsäguhm̱, nyo�mädóobiøch jaduh� coo miic�h ja�a Dioshespíritu mmøødä. 20 Jim̱ højts nhap ndeedy ja�a Dios hajxy hijty jecy wyiingudsähgø�øy maa yø�ø tu�än. Pero mijts mänaam̱b coo hajxy jim̱ nwiingudsähgǿøyyämät jim̱ Jerusalén. 21 Mänit Jesús yhadsooyy: �Muuxy, mäbǿjcägøch nmädia�agy. Habaadáa�näp je�ejän coo mijts ja�a Diosteedy homiaajä mwiingudsähgø�øwaa�nä. Ca�a ñä�ä jiiyyä hajtiä mwiingudsähgø�øwa�añ maa yø�ø tu�än ni jim̱ Jerusalén. 22 Hoy Dios hajxy mja wiingudsähgø�øy, cab hajxy mhix̱iä. Højts, nhix̱y højts ja�a Dios. Jaduh� ja�a Diosmädia�agy miäna�añ coo ja�a judíos jäya�ay tu�ug yajnähwa�ads yajcuhwa�adsa�añ. 23 Pø� ja�a Dios tehm̱ tiøyhajt wiingudsähgǿøñäp, je�eds hamuumdu�joot wiingudsähgøøby. Jadúh�äts ja�a Dios chocy coo wyiingudsähgø�øwøød hamuumdu�joot. 24 Jaduh�ä Dios nebiä poj nebiä täxa�ajän. Tsipcøxp hit ja�a Dios hajxy nwiingudsähgǿøyyämät. 25 Mänit to�oxiøjc miänaaṉ̃: �Ja�a Cristo, ja�a Dios quiexaam̱biä, je�e højts nhahíjxäm. Coo je�e quiäda�aga�añ, mänit højts je�e cøx̱iä xyhawaa�áa�äm. 26 Mänit Jesús miänaaṉ̃: �Hǿøc�häts je�e ja�a Cristo. 27 Mänit Jesús jiamiøødhajxy miejch. Coo hajxy yhijxy coo Jesús ja�a to�oxiøjc hänajty miøødmädia�agy, yagjuøøyy hajxy jaduh�. Pero cab hajxy yajtøøyy tiiguiøxpä Jesús ja�a to�oxiøjc hänajty coo miøødmädia�agy. 28 Mänitä to�oxiøjc jiiby chohṉ̃ maa hajxy hänajty miädia�aguiän. Jiibiä miajt ñähgueecy, ñøcxy je�e cajptooty, hoy ja�a cu�ughajxy ñäma�ayii: 29 �Jam̱ jäya�ay hajxy tu�ug huug híjxäm. Tøøc�h je�e xñajuø�øy nebiátyhøch haxøøgpä tøø nduṉ̃. Jadúh�høch je�e tøø xyhawaa�ä. Je�e ndijjiäda�a je�e ja�a Cristo. 30 Mänitä cu�ughajxy tiu�ubøjcy cajptooty, ñänøcxy ja�a Jesús hajxy. 31 Jim̱ä Jesús hänajty ñäma�ayii ja�a jiamiøødhajxy: �Wiindsǿ�, cay. 32 Mänit Jesús yhadsooyy: �Xiic�h jøø�xypøcy nmøødä. Cab hajxy mnajuø�øy tii je�eduh�. 33 Mänitä jiamiøødhajxy ñiñämaayyä: �Nejy, tøø jiøø�xypøquiäda�a yajméjtsäxä. 34 Mänit Jesús miänaaṉ̃: �Cooc�h jaduh� nmänaaṉ̃ cooc�h jøø�xypøcy nmøødä, je�ec�h hänajty jaduh� nnänøøm̱by cooc�h njootcujcä, cooc�h ngudiúnät nébiøch Dios tøø xyhane�emiän, cooc�h tiuu�g nyajmáayyät; je�ec�h jaduh� tøø xquiex̱y. 35 Huug hix̱ yø�øya�ay hajxy xii mänajpä. Xmiäbøgáa�äbøch nmädia�agy hajxy yø�ø. Jaduh� mäwíinäts høøc�hä nmädia�agy nebiä tøømd paquiä miayø�øyän. Tehm̱ quiähxø�p jaduh�. Cab hajxy jaduh� mdehm̱ miäná�anät nebiä niippädøjc�hajxy miäna�añän cooc mädaax̱po�o yhabety, mänítäc hajxy je�e yajpädø�øga�añ. 36 Pǿ�høch jäya�ay ja�a nmädia�agy xyajmäbøgáa�äp, xoo�da�agaam̱b hajxy je�e coo hajxy je�e may miäbøga�añ. Quipxy hajxy miøødxoo�da�aga�añ ja�a Diosmädia�agy hajxy jayøbajt yaghawa�xøøc�hóh�äbä. Ja�a hajxy yajmäbøgáa�äbä, je�edshajxy cøjxta�axiøø jugyhadaam̱b nebiä Dios jiugyhatiän. 37 Tøyhajt je�eduh� nebiä jäya�ayhajxy miäna�añän: “Wiingpä je�e niip, y wiingpä je�e yajpädø�p." 38 Tøøc�h mijts nwiinguex̱y coo mijts jäya�ay ja�a Diosmädia�agy hajxy myajmäbǿgät, ja�a hajxy hijty tøø miädoyhátiäbä. Wiingpä hajxy jayøbajt yajmädoyhajt; mijts høx̱haam myajmäbøgaam̱by �nøm̱ Jesús miänaaṉ̃. 39 Ja�a Sicarpä jäya�ayhajxy, nämay hajxy je�eduh� miäbøjcä ja�a Jesús miädia�agy. Paady hajxy je�eduh� miäbøjcy coo ja�a to�oxiøjc hänajty jaduh� tøø ñägapxy cooc yhaxøøgwiinmahñdy cøjx ñajuǿøyyäxä, møød cooc cøjx yhawaa�dǿøw̱äxä. Jim̱ä Sicarpä jäya�ayhajxy hänajty xiøønax̱y Samarianaaxooty. 40 Mänit Jesús hoy miänuu�xta�agyii coo jim̱ miähmǿ�øwät maa quiajpthajxiän. Mänit jiaanc�h mähmøøyy. Mejtsxøø je�eduh� jim̱ yhijty. 41 Coo Jesús jiaac yajmøødmädiaacy ja�a jäya�ayhajxy, nämay ja�a miädia�agy jiaac mäbǿjcäxä. 42 Mänitä to�oxiøjc hajxy ñämaayy: �Høxtahm̱ds miic�h jim̱ hoy mnägapxiän cajptooty, cab højts tu�joot nmäbøjcy. Pero coo højts jiiby ngädaacy, mänit højts je�e xtiehm̱ yhamdsoo møødmädiaacy. Mänit højts nmäbøjcy. Mänit højts nnajuøøyy coo yø�øyá�adiäm Cristohaty. Yø�øds hajxy xyajnähwa�ads xyajcuhwa�adsáa�äm nägøx̱iä mäduhṉ̃tiä hajxy yaa ndsänáayyäm hädaa yaabä naax̱wiin. 43 Nägooyyä mejtsxøø yhabejty, mänit Jesúshajxy tiu�ubøjnä, ñøcxnä hajxy jim̱ Galilea. 44 Hamdsoo Jesús je�eduh� miänaaṉ̃ cooc hajxy quia�a wiingudsähgø�øyii maa yhamdsoo cajptän, ja�a Diosmädia�agy hajxy yaghawa�xøøbiä. 45 Pero coo Jesús jim̱ miejch Galilea maa yhamdsoo cajptän, mänit yajpoo�xä haxi�ig haxó�. Paadiä Jesús yajpoo�xä, coo jäya�ayhajxy hänajty tøø yhix̱y hoy�yagjuøøñäjatypä, nebiaty Jesús jim̱ tøø tiuṉ̃ tøø yajcähxø�øgy Jerusalén ja�a pascuaxøøjooty. 46 Mänit Jesús jim̱ jadähooc miéjtscumbä Caná de Galilea maa ja�a nøø hänajty tøø yajwa�añguiojjiän vino. Jim̱ä gobiernä mioonsä hänajty tu�ug tøø miech. Tu�ugä yhuung hänajty tøø pia�ambety jim̱ Capernaum. 47 Coo ja�a gobiernä mioonsä miädoyhajty coo Jesús hänajty tøø miech jim̱ Galilea, mänit Jesús hoy miänuu�xta�agyii coo yhuung nøcxy yajmøcpǿjcäxä. Møjta�agy yhuung hänajty. 48 Mänitä gobiernä mioonsä ñämaayyä: �Mijts, cahnä hajxy mmäbøcyñä, hoy hajxy tøø mja mädoyhaty cooc�h hoy�yagjuøøñäjatypä tøø nduṉ̃. Mänit hajxy mmäbøga�añ coo hajxy mhuuc tehm̱ yhixa�añ. 49 Mänitä gobiernä mioonsä miänaaṉ̃: �Tsógäm, jam̱ hadø�øc�hä; chám̱høch nhuung yho�ogaa�nä. 50 Mänit Jesús miänaaṉ̃: �Wiimbit jootcujc. Cabä mhuung yho�oga�añ. Mänit Jesús miädia�agy jiaanc�h mäbǿjcäxä. Mänit gobiernä mioonsä jiaanc�h wiimbijty. 51 Tu�haamhädaacpä ja�a mioonsähajxy jiøjcubaadøøyyä. Mänit yhawáa�äxä cooc yhuung hänajty tøø jiaanc�h møcpøcy. 52 Mänit yajtøøyy mädunajtä hänajty tøø miøcpøcy. Mänit ñämaayyä: �Häxøøy ja�a tioy tiøjch cujyxiøøho�ogy. 53 Mänit ja�a gobiernä mioonsä jiaanc�h jahmiejch coo Jesús hänajty häxøøyhajty cujyxiøøho�ogy tøø miäna�añ cooc yhuung miøcpøga�añ. Mänit Jesús ja�a miädia�agy cøjx miäbǿjcäxä mäduhṉ̃tiä hajxy tiu�ugtøjcä. 54 Miämetsc�hoocpä Jesús je�eduh� yajcähxø�cy ja�a hoy�yagjuøøñäjatypä jim̱ Galilea. Mänit je�eduh� yajcähxø�cy coo hänajty tøø yhoy Judea.

‹ Chapter 3 San Juan — All Chapters Chapter 5 ›

San Juan 4

Cite / Share This Page