San Juan 6

TBL

‹ Chapter 5 San Juan — All Chapters Chapter 7 ›

1 Cumejtspo�o cudägøøgpo�o Jesús jim̱ ñøcxy mejyhawiimb. Mejtstu�u ja�a mejy xiøhaty Galilea møød Tiberias. 2 Nämay Jesús hänajty pianøcxyii jäya�ayhajxy. Paady hänajty pianøcxyii coo hoy�yagjuøøñäjatypä hänajty tøø yajcähxø�øgy, møød coo pa�amjäya�ay hänajty tøø yajmøcpøcy. 3 Mänit Jesúshajxy jim̱ wyiimbejty maa ja�a tu�guhduumän møødä jiamiøødhajxy. Mänit hajxy jim̱ yhøxtaacy tu�guhduum. 4 Mäwiingoom̱b ja�a pascuaxøø hänajty, ja�a judíoshajxy yagjájtäbä. 5 Mänit Jesús wyiinhee�ppejty coo jäya�ay hänajty may pianøcxyii. Mänit Jesús ja�a Felipe ñämaayy: �Maa ja�a caayyøøc hajxy nbáatämät coo yø�øya�ay hajxy nyajcáayyämät nämay. 6 Paadiä Jesús jaduh� miänaaṉ̃, yhuuc nä�ä mädia�agyhixaam̱by hänajty waam̱bä Felipe hänajty yhadsowa�añ. Tøø Jesús hänajty hamdsoo wyiinmay nebiä jäya�ayhajxy hänajty yajcaya�añii. 7 Mänitä Felipe yhadsooyy: �Ni mejtsmägo�x denariojuy ja�a tsajcaagy quia�a mädøyhádät, hoy hajxy tu�lii�xyjaty cu nja móoyyäm. 8 Andrés ja�a Jesús ja�a jiamiøød hänajty tu�ug xiøhaty, ja�a Simón Pedro piuhya�ay. Mänitä Andrés ja�a Jesús ñämaayy: 9 �Chaadsä pigäna�c ja�a cebadatsajcaagy miøødä mägoox̱cä, møødä hacx metscä. Pero cab jaduh� miädøyhádät. Hix̱, majiäya�ay yø�øduh�. 10 Mänit Jesús miänaaṉ̃: �Näma�aw hajxy ween hajxy yhøxta�agy. Møj jim̱ miøøjiootä. Jim̱ hajxy yhøxtaacy ja�a mägoox̱milpä ya�adiøjc�hajxy møødä to�oxiøjc�hajxy hawiing. 11 Mänit Jesús ja�a tsajcaagy quioo�dsooyy. Mänit Jesús Dios jaduh� ñämaayy: “Dioscujú�uyäp.” Mänit Jesús ja�a jiamiøød ja�a tsajcaagy miooyy. Mänitä jiamiøød ja�a tsajcaagy hajxy tiägøøyy yajwa�xpä maa jäya�ayhajxy hänajty yhäña�ayän. Møødä hacx hajxy yajmäwa�xøøbiä. Jaduhṉ̃tiä jäya�ayhajxy miooyyä mäduhṉ̃tiä hajxy hänajty quiaya�añ. 12 Coo hajxy quiaabiädøøyy, mänit Jesús ja�a jiamiøød ñämaayy: �Yajpädø�øg tsajcaagyquiaadiuc hajxy møødä hacxtsu�tstuc, neby hajxy jaduh� nga�a nähguéecämät. 13 Mänit ja�a tsajcaagyquiaadiuc hajxy cøjx yajpädø�øgy møødä hacxtsu�tstuc. Majmetscach hajxy yaghujch ja�a tsajcaagyquiaadiuc. 14 Coo jäya�ayhajxy yhijxy nebiä Jesús ja�a tsajcaagy hänajty tøø yajwa�añguiojjiän, mänit hajxy tiägøøyy mänaam̱bä: �Pues tehm̱ tiøyhajt, yø�øds je�e, ja�a hajxy hijty nhahíjxämbä coo hajxy hijty xñämedsáa�äm nebiä Diosmädia�agy miäna�añän. 15 Coo Jesús ñajuøøy coo hänajty nøcxy piäda�aga�añii gobiernä mädsibø�øbä, mänit jim̱ choh�nä. Mänit jim̱ ñøcxnä nidiuhm̱ tu�joot. 16 Coo chuujøøyy, mänitä Jesús jiamiøødhajxy yhädaacy mejypia�a. 17 Mänit hajxy tiägøøyy barcojooty. Mänit hajxy tiu�ubøjcy. Jim̱ Capernaum hajxy hänajty ñøcxa�añ mejyhawiimb. Wiingoods hänajty. Cahnä Jesús ja�a jiamiøød hänajty piaadyñä. 18 Mänitä poj piädø�cy møc. Mänitä mejy chajcujy cøxp. 19 Mägoox̱kilómetro tädujkilómetro hajxy hänajty tøø ñøcxy, mänitä Jesús hajxy yhijxy coo ja�a barco hänajty tøø ñajtspaadø�øy. Yohby Jesús hänajty mejywyiing. Mänitä jiamiøødhajxy chähgøøbiøjcy. 20 Mänit hajxy ñämaayyä: �Ca�a hajxy mdsähgø�øy; Jesúshøch høøc�h. 21 Mänit hajxy jiootcugøøyy. Mänitä Jesús yajtägøøyyä barcojooty. Mänitiä hajxy jim̱ miejtsnä mejypia�a maa hajxy hänajty ñøcxiän. 22 Cujaboom, jim̱nä majiäya�ayhajxy hänajty mejyhawiimbnä, maa hajxy hänajty tøø yajcayiijän. �ajuøøby hajxy hänajty coo Jesús hänajty tøø quia�a møødtu�ubøgyii ja�a jiamiøødhajxy quipxy. Hijxä ja�a Jesús jiamiøødhajxy coo hajxy tiu�ubøjcy barcojooty ja�a majiäya�ayhajxy. Jagoo barco hänajty tu�ug; je�e hajxy hänajty tøø yajtu�ubøcy. 23 Mänitä barco hajxy yajmejch wiingpä, ja�a Tiberiastsohm̱bä. Jim̱ hajxy miedsøøyy maa jäya�ayhajxy hänajty tøø chajcaagyquiayyän, mänaa Jesús ja�a Dioscujú�uyäp yequiän. 24 Coo ja�a majiäya�ayhajxy yhijxy coo Jesúshajxy quia�a jiijän, mänit hajxy tiägøøyy barcojooty. Mänit hajxy tiu�ubøjcy Jesúshøxtaabiä. Jim̱ hajxy ñøcxy mejyhawiimb jim̱ Capernaum. 25 Coo hajxy jim̱ miejch mejyhawiimb, mänitä Jesús hajxy jim̱ piaaty. Mänit Jesús hajxy ñämaayy: �Wiindsǿ�, mänaa mmejch. 26 Mänit Jesús miänaaṉ̃: �Chaads mijts tehm̱ tiøyhajt nnämá�awät, páadyhøch mijts hijty xyhøxta�ay cooc�h mijts je�e cu�uxiä nyajcaayy. Cábøch mijts je�e xmiäyajtøwa�añ tiiguiǿxpøch ja�a hoy�yagjuǿøñäbä coo nyajcähxø�cy. 27 Paady hajxy mduṉ̃, jaduh�ä cay hu�ugy hajxy mbaady. Pero chaads mijts nnämá�awät jadunajtä coo hajxy mhøxtá�awät neby hajxy mjugyhádat nebiä Dios jiugyhatiän. Høøc�h mijts cuhdujt nmo�owaam̱by coo hajxy jaduh� mjugyhádat. Páadyhøch mijts jaduh� nmo�owa�añ, cooc�hä Dios tøø xquiuhdujtmo�oy, høøc�h ja�a Diosquex̱ypä. 28 Mänit Jesús miäyajtøøw̱a: �Neby højts ngudiúnät nebiä Dios choquiän. 29 Mänit Jesús yhadsooyy: �Chojpy ja�a Dios cooc�h mijts ja�a nmädia�agy xmiäbǿjcät, ja�ac�h tøø xquiéx̱iäbä. 30 Mänitä Jesús miäyajtǿøw̱ägumbä: �Tii hijxtah�d hoy�yagjuǿøñäbä myajcähxø�øgaam̱by neby højts miic�h ja�a mmädia�agy jaduh� nmäbǿjcät coo miic�h ja�a Dios tøø xquiex̱y. 31 Ja�a hajxy hijty nhaphájtäm ndeedyhájtäm ja�a jecypiä, jim̱ä maná hajxy quiaayy maa hänajty pø� quia�a tsäna�ayän. Moisés ja�a maná yajwa�añguioj. Ja�a maná, nebiä tsajcaaguiän je�e. Jiiby jaduh� myiṉ̃ cujaay maa ja�a Diosmädia�aguiän: “Yajcaayyä jäya�ayhajxy ja�a tsajcaagyhajpä ja�a tsajpootyptsohm̱bä. Dios jaduh� quejx." 32 Mänitä Jesús yhadsooyy: �Chaads mijts tehm̱ tiøyhajt nnämá�awät: Caha Mioisésä mijts ja�a tsajcaagy xyajnäguejx ja�a tsajpootyptsohm̱bä. Dios, je�eds hajxy je�e xyajnäguejx. Je�eds hajxy je�e xquiuhdujtmo�owaam̱b coo hajxy jim̱ mdägǿ�øwät tsajpootyp. 33 Ja�a Dios tøø quiéx̱iäbä, jim̱ tsajpootyp je�e tøø chooñ. Paady je�e yaa tøø quiäda�agy nejy mijts xquiuhdujtmó�owät coo hajxy mjugyhádat nebiä Dios jiugyhatiän. 34 Mänitä Jesús ñämaayyä: �Højts yø�ø tsajcaagy móoyyäc cøjxta�axiøøbä, ja�a tsajpootyptsohm̱bä. Paady hajxy jaduh� miänaaṉ̃ coo hajxy quia�a wiinjuøøyy coo Jesús jaduh� ñiñänøøm̱a hamdsoo coo je�e tøø quiexyii ja�a Dios. 35 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Høøc�h je�e, ja�a Dios tøø quiéx̱iäbä. Cuhdujtyéjpøch coo hajxy jim̱ tiägǿ�øwät tsajpootyp pønjátyhøch ja�a nmädia�agy xmiäbǿjcäp. Cøjxta�axiøø hajxy jim̱ yhídät. 36 Pero mijts, cábøch ja�a nmädia�agy hajxy tøø xmiäbøjcä, hoy hajxy tøø mja hix̱y cooc�hä hoy�yagjuǿøñäbä tøø nja yajcähxø�øgy. 37 Pønjátyhøch ja�a nDeedy jaduh� xyajcø�øwaa�øøby, je�ec�hä nmädia�agy xmiäbøgáa�äp. Nguhbøgáam̱biøch hajxy je�e. 38 Páadyhøch tøø ndsooñ tsajpootyp cooc�h ngudiúnät nébiøch nDeedy xyhane�emiän, ja�ac�h tøø xquiéx̱iäbä. Cábøch ja�a nhamdsoo wiinmahñdy nyaghida�añ. 39 Cábøc�hä nDeedy miäna�añ coo hajxy haxøøgtuum quiá�awät, ja�ac�h hajxy tøø xyajcø�øwaa�ǿ�øyäbä, coo ja�a xøø jumøjt jaduh� yhabéjnät. Pero jaduh� miäna�añ cooc�h hajxy nyajnǿcxät tsajpootyp. 40 Jadúh�høch ja�a nDeedy miäna�añ coo hajxy cøjxta�axiøø jiugyhádat neby jaaya�ay jiugyhatiän, pønjaty jaduh� najuøøby cooc�hä Dios xyHuunghaty, pønjátyhøch ja�a nmädia�agy xmiäbǿjcäp. Je�ec�h hajxy jim̱ nyajnøcxaam̱by tsajpootyp coo ja�a xøø jumøjt yhabéjnät. 41 Coo Jesús miädiaacpädøøyy, mänit tiägøøyyä wiingapxpéjtäbä ja�a judíoshajxy. Paadiä wyiingapxpejtä coo hänajty tøø miäna�añ coo jim̱ chooñ tsajpootyp. 42 Jaduh� hajxy ñiñämaayyä: �Jesús yø�øya�ay xiøhaty; José yhuung yø�ø. Nhix̱yhájtäm ja�a tiaj tieedy yø�ø. Høh�daacp yø�øduh� cooc tyijy jim̱ tøø chooñ tsajpootyp. 43 Mänitä Jesús ja�a judíos yhojy: �Ca�a hajxy mgapxtägooñä. 44 Pǿ�høch ja�a nDeedy yajnähdijpy, je�ec�hä nmädia�agy xmiäbøgáa�äp. Je�ec�h nyajnøcxaam̱by tsajpootyp coo ja�a xøø jumøjt yhabéjnät. 45 Jiiby jaduh� myiṉ̃ cujaay maa ja�a Diosmädia�aguiän coo Dios jäya�ay nägøx̱iä yajnähixø�øwa�añ. Pønjátyhøch ja�a nDeedy ja�a miädia�agy tøø xwyiinjuøøyyä tøø xyhabøjcä, jé�edshøch ja�a nmädia�agy tøø xmiäbøjcä. 46 ‘Cábøch nDeedy mänaa yhixyii jäyá�ayäm; høøc�h nidiuhm̱ tøø nhix̱y. Jím̱høch ndsooñ Dioswiinduum. 47 Chaads mijts tehm̱ tiøyhajt nnämá�awät, pǿ�høch nmädia�agy xmiäbǿjcäp, je�eds jugyhadaam̱b cøjxta�axiøø nebiä Dios jiugyhatiän. 48 Høøc�h hajxy jaduh� jim̱ nyajtägø�øwaam̱by. 49 Ja�a nhaphájtäm ndeedyhájtämhajxy, ho�c hajxy je�e, hoy ja�a maná hajxy jia caayy pactuum. Ja�a maná, mäjaayejc jaduh�. Pero paquiä ja�a miäjaahajxy quiøjxy. 50 Høøc�h, páadyhøch tøø ndsooñ jim̱ tsajpooty nébiøch jäya�ayhajxy jim̱ nyajtägǿ�øwät. Jim̱ hajxy yhida�añ cøjxta�axiøø pønjátyhøch nmädia�agy xmiäbǿjcäp. Nnähdugáam̱biøch ja�a nni�x ja�a ngopc. Nnähho�tu�udáam̱biøch jäya�ayhajxy nägøx̱iä. 52 Mänitä judíoshajxy yajcapxiøøyy ja�a Jesús ja�a miädia�agy: �Nejy, xmio�owáa�äm yø�øya�ay ñi�x quiopcäda�a coo ndsú�tsämädä. 53 Mänitä Jesús ñämaayy ja�a judíoshajxy: �Chaads mijts tehm̱ tiøyhajt nnämá�awät, høøc�h ja�a Diosquex̱ypä, cooc�h mijts ja�a nni�x ja�a ngopc xquia�a tsú�tsät, cooc�h mijts ja�a nnø�ty ja�a njoot xquia�a húucät, cab hajxy jim̱ mdägǿ�øwät maa Dioswiinduumän. 54 Pønjátyhøch ja�a nni�x ja�a ngopc xchú�tsäp, pønjátyhøch ja�a nnø�ty ja�a njoot xyhúucäp, je�eds je�e hidaam̱b cøjxta�axiøø jim̱ tsajpootyp. 55 Tsu�tsǿøc�høch ja�a nni�x ja�a ngopc; huucǿøc�høch ja�a nnø�ty ja�a njoot. 56 Pønjátyhøch ja�a nni�x ja�a ngopc xchú�tsäp, pønjátyhøch ja�a nnø�ty ja�a njoot xyhúucäp, je�ec�h jaduh� nnänøøm̱by ja�a nmädiá�agyhøch hajxy xmiäbǿjcäp. Je�ec�h hajxy nguhdujtmo�owaam̱by coo hajxy yhídät cøjxta�axiøø jim̱ tsajpootyp. Tu�ugmädiá�agyhøch hajxy nmøødhida�añ. 57 Ja�a nDéedyhøch, ja�ac�h tøø xquiéx̱iäbä, je�ec�h jaduh� tøø xquiuhdujtmo�oy cooc�h jäya�ayhajxy jim̱ nyajnǿcxät tsajpootyp, pønjátyhøch ja�a nmädia�agy xmiäbǿjcäp. Jim̱ hajxy yhida�añ cøjxta�axiøø. Ja�a nhaphájtäm ja�a ndeedyhájtäm, ho�c hajxy je�e jequiän, hoy ja�a maná hajxy jia caayy. Pero pønjátyhøch ja�a nmädia�agy xmiäbǿjcäp, cab hajxy quia�awa�añ haxøøgtuum mänaa. 59 Jaduh� Jesús jim̱ miädiaacy Capernaum coo hänajty yajnähixø�øy tsajtøgooty maa ja�a judíos ja�a Dios hajxy hänajty wyiingudsähgø�øyän. 60 Coo Jesús ja�a jiamiøødhajxy jaduh� jim̱ miädooyy, mänit hajxy näje�e miänaaṉ̃: �Cab hajxy jaduh� nguhbǿjcämät; tsip xex̱ yø�ø mädia�agy jaduh�. 61 �ajuøøyy Jesús jaduh� nebiaty hajxy hänajty miädia�aguiän. Mänit hajxy ñämaayyä: �Nejy, cábøc�hä nmädia�agy hajxy xjiøjpøgø�øwáa�äjä. 62 Cooc�h mijts xyhíxät cooc�h hänajty jim̱ nnøcxy tsajpootyp, mänítøch mijts ja�a nmädia�agy xmiäbøgaa�ä cooc�h jim̱ ndsooñ tsajpootyp, høøc�h ja�a Diosquex̱ypä. 63 Ja�a mjuøhñdyhajxy, je�eds hajxy yaa xyagjugyhajp. Ja�a mni�x ja�a mgopc�hajxy, cab hajxy je�e yaa xyagjugyhaty. Cooc�h mijts ja�a nmädia�agy xmiäbǿjcät, mänit hajxy mdägǿ�øwät jim̱ tsajpootyp. 64 Pero cahnä hajxy nägøx̱iä mmäbøcyñä. Paadiä Jesús jaduh� miänaaṉ̃, ñajuøøby hänajty jaduh� pønjaty hänajty je�e ca�a mädia�agymiäbøgaam̱b. �ajuøøby hänajty je�ebä pø� hänajty yegáa�äp ho�cǿøc. Jäguem̱iä Jesús jaduh� ñajuøøyy mänaa ja�a miägu�ughajpähajxy tiägø�øyän yajnähixøøbiä. 65 Mänit Jesús miänáa�gumbä: �Páadyhøch mijts jaduh� nnämaayy: “Pǿ�høch ja�a nDeedy yajnähdijpy, je�ec�hä nmädia�agy xmiäbøgáa�äp." 66 Coo Jesús jaduh� miädiaacpädøøyy, mänitä jiamiøødhajxy nämay wyiimbijnä. Cabä Jesús hajxy hänajty miøødwäditaa�nä. 67 Mänitä Jesús ja�a jiamiøød miäyajtøøyy ja�a nämajmetspähajxy: �Nejy, xpiuhwa�adsáam̱bøch mijtspä. 68 Mänitä Simón Pedro yhadsooyy: �Wiindsǿ�, caj. Tii højts miic�h coo nnä�ä puhwá�adsät. Miic�h højts je�e xyajnähixøøby neby højts jim̱ ndägǿ�øwät tsajpootyp. 69 Nmäbǿjcäp højts miic�hä mmädia�agy. Nnajuøøby højts coo jim̱ tøø mdsooñ maa Diosän, coo mGristähaty, ja�a højts hijty nhahijxypä, ja�a Dios hijty quiexaam̱biä. 70 Mänitä Jesús yhadsooyy: �Páadyhøch mijts tøø nwiimbiy nébiøch hajxy jaduh� xmiøødwädítät, mijts ja�a nämajmetspä. Pero xii hajxy tu�jäya�ay mmøødä, ja�a møjcu�uwiinmahñdymøødpä. 71 Ja�a Judas jaduh� nänøøm̱a, ja�a Simón Iscariote yhuung. Ja�a Judas, je�edsä Jesús hänajty yegaam̱b ho�cøøc, hoy ja�a Judas ja�a Jesús hänajty jia møødwädity møødä nämajtu�ugpähajxy.

‹ Chapter 5 San Juan — All Chapters Chapter 7 ›

San Juan 6

Cite / Share This Page