San Lucas 11

TBL

‹ Chapter 10 San Lucas — All Chapters Chapter 12 ›

1 Wiingtuumä Jesús ja�a Dios hänajty pia�ya�axy. Coo pia�yaax̱pädøøyy, mänitä jiamiøød tu�ug miänaaṉ̃: �Wiindsǿ�, højts Diospa�ya�ax yajnähixǿøyyäc nebiä Juan ja�a jiamiøød yajnähixøøyyän. 2 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Coo ja�a Dios hajxy hänajty mba�ya�axa�añ, jaduh� hajxy mmäná�anät: Dios, miic�h højts nDeedyhajpy. Jim̱ mhity tsajpootyp. Weenä jäya�ayhajxy nägøx̱iä xwyiingudsähgø�øy. Weenä mmäjaa myajcähxø�øgy. Weenä mmädia�agy hajxy yaa xmiäbøjcä hädaa yaabä naax̱wiin neby hajxy jim̱ xmiäbøjcän tsajpootyp. 3 Móoyyäc højts ja�a cay jäda�axøø neby højts cu�uxiä ngáyät. 4 Højts ja�a pojpä cädieey mämée�xäc neby højts jaduh� nmämee�xiän pønjaty højts xñägädieeyøøby. Cabä møjcu�ugong cuhdujt mmó�owät coo højts xjiøjcapxǿ�øwät, coo højts ja�a haxøøgpä xyajnähdíjät. 5 Mänitä Jesús miänáa�gumbä: �Tsøg hajxy jaduh� mänáa�äm coo mijts mmägu�ughajpä mmøødä tu�ug. Coo miic�h cuptsuhm̱dä nøcxy mnäma�ay: “Mägu�ughajpä, høøc�hä tsajcaagy tägøøg yajyujwáa�äc. 6 Ja�a nmägu�ughájpøch tu�ug tøø miech. Jäguem̱ chooñ. Cábøch tii nmøødä tiic�h jaduh� nnä�ä mó�owäp." 7 Weh�dä mmägu�ughajpä jiiby tøgooty xyhadsówät: “Ca�a xyhadsipy. Hagø�øy ja�a tøjcän. Tøø højts ngøx̱y maaho�nä mǿødhøch nhuunghajxy. Cábøch nbädø�øgaa�nä cooc�h miic�h jaduh� tijaty nmó�owät." 8 Tøyhájthøch jaduh� nmäna�añ, hoy jaduh� xjia mägu�ughaty, cab jaduh� xñä�ä näbädø�øgáam̱bät coo miic�h tijaty xmió�owät. Pero coo miic�h teh�gajnä mwi�i ñé�emät, mänit jaduh� piädǿ�øgät, mänit jaduh� xmió�owät tijaty miic�h hänajty myajmaajiajpy. 9 Tøyhájthøch jaduh� nmäna�añ, coo mijts ja�a Dios tijaty mmäyujwá�anät teh�gajnä, tsipcøxp jaduh� xñä�ägädä mó�owät. 10 Coo pø�ä Dios tijaty miäyujwá�anät teh�gajnä, tsipcøxp jaduh� ñä�ägädä mo�owa�añii. 11 ‘Pø jim̱ mhuunghajxy, coo tsajcaagy xmiäyujwá�anät, cabä tsaa mmo�owa�añ; coo hacx xmiäyujwá�anät, cabä tsahṉ̃dy mmo�owa�añ. 12 O coo tseediu�udy xmiäyujwá�anät, cabä caa�pty mmo�owa�añ. 13 Hojiatypä ja�a mhuung hajxy jaduh� mmooby, hoy hajxy mja ca�awiindøyyä. Mänax̱iä ja�a mDeedyhajxy jim̱ tsajpootypä xmió�owät ja�a yhEspíritu coo mijts jaduh� mmäyujwá�anät. 14 Wiinghoocä Jesús ja�a møjcu�u hänajty yhøxquex̱y. Tøø jäya�ay hänajty tu�ug yaghuumyii. Coo ja�a mähdiøjc ñähwaatsnä, mänit quiapxø�nä. Yagjuøøyy ja�a jäya�ayhajxy jaduh�. 15 Pero näje�e hajxy jaduh� miänaaṉ̃: �Yø�ø craa, ja�a møjcu�ugongä miäjaa jaduh� miøødhájtäp, paadiä møjcu�u yhøxquex̱y. Ja�a møjcu�ugong, ja�a møjcu�u wyiindsø�hajxy je�e. 16 Näje�e häna�c ja�a Jesús hajxy hänajty ñäma�ay coo hijxtah�d ween yajcähxø�øgy, ja�a jim̱ tsajpootypä. Wyiinmahñdyhixaam̱biä Jesús hajxy hänajty. 17 Pero ñajuøøbiä Jesús hänajty nebiaty hajxy hänajty wyi�i tiajy wyi�i miay. Mänit miänaaṉ̃: �Homiädyii cajptä, coo ja�a cu�ughajxy ñiyhawiingpäda�agǿøjät, coo hajxy tu�tøjc ñimiädsibø�øwǿøjät, cuhdägóyyäp ja�a chäna�ahajxy jaduh�. 18 Jaanä jaduh�duhm̱bä, coo Satanáshajxy ñimiädsibø�øwǿøjät, cuhdägóyyäp hajxy je�ebä. Mijts jaduh� mänaam̱b cooc�h tyijy ja�a møjcu�uhajxy nhøxquex̱y ja�a møjcu�ugongä miäjaagøxpä. 19 Pero coo häxøpy jaduh� tiøyyä, maa mijts mjamiøød ja�a mäjaa hajxy yhuuc paatpä coo ja�a møjcu�u hajxy yhøxquex̱y. Cähxø�p jaduh� coo mijts ja�a tøyhajt hajxy mga�a møødä. 20 Pero høøc�h, ja�a Diosmäjaagǿxpøch ja�a møjcu�uhajxy nhøxquex̱y. Y cähxø�p jaduh� coo miäwiingoo�nä coo Dios ja�a miäjaa yajcähxø�øga�añ ja�a mijtscøxpä. 21 ‘Tsøg jaduh� mänáa�äm, coo ja�a jäya�ay jaanc�h møcpä cwieendähádät ja�a yhamdsoo tøjc, coo pujxt coo wojpt hänajty miøødä, cabä mee�tspä jaduh� tiägǿ�øwät. 22 Pero coo jäya�ay maas ca�awiindøybä miédsät, cabä cudøjc jaduh� miäjädá�agät. Pǿjcäxäp ja�a piujxt ja�a wiojpt jaduh� ja�a tyijy yajmäjäda�agaam̱biä. Møød jaduh� piǿjcäxäbät tijaty jiiby miøød tøgooty. Y høøc�h, jaduh� mäwíinäts høøc�h ja�a møjcu�ugong nga�a yajmäjäda�agy. 23 ‘Pǿ�høch jaduh� xquia�a møødpädø�p, høøc�h nmädsip je�eduh�. Y pǿ�høch jaduh� xquia�a møødtuum̱b, je�e jaduh� yajma�p pønjátyhøch nmädia�agy xjia wi�i miäbøgáa�äp. 24 Mänitä Jesús miänáa�gumbä: �Tsøg jadähooc mädiáaccumbä. Coo ja�a møjcu�u piädsǿm̱ät maa jäya�ay tu�ugän, mänit tiägø�øy poo�xtaacthøxtaabiä pactuum. Y coo jaduh� quia�a páadät, mänit miäna�añ cooc jim̱ wyiimbida�añ maa tøø yhuuc pädsøøm̱bän. 25 Coo jim̱ miejtstägátsät maa ja�a jäya�ayän, tøø ja�a jäya�ay hänajty wyiinmahñdymech nebiä tøjc wa�adspän. 26 Mänitä møjcu�u ja�a jiamiøød nøcxy wioy juxtujc ja�a maas haxøøgpä. Mänit hajxy nägøx̱iä tiägø�øy maa ja�a jäya�ayän tsänaabiä. Y maas haxøøg ja�a jäya�ay ñä�ägä jaty quejee hänajty. 27 Jim̱ä Jesús hänajty miädia�agyñä, mänitä to�oxiøjc tu�ug yaax̱y cu�ughagujc: �Jootcujc miic�h mdaj mdsi�tsc jaduh� yhity je�eguiøxpä coo miic�h tøø xyajtso�ogy tøø xyajyeegy. 28 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Je�eds maas jootcujc hijp, pønjatiä Diosmädia�agy cudiuum̱b. 29 Teh�gajnä ja�a Jesús ja�a cu�ug hänajty jiaanc�h tehm̱ ñämugø�øyii may. Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Cabä jäya�ay howyiinmahñdy hajxy miøødä, ja�a hajxy jäda�ahatypä. Ja�a hijxtah�d hajxy jia wi�i yhixaam̱by, ja�a hoy�yagjuǿøñäbä. Pero cab hajxy jaduh� yaghixa�añii. Jagooyyä hajxy jaduh� yhixa�añ cooc�h høøc�h jaduh� njada�añ nebiä Jonás jecy jiajtiän mänaa jim̱ quiexyiijän Nínivecajptooty. Dios jaduh� quejx. 31 Coo jaduh� yhabáadät coo ja�a jäya�ayhajxy hänajty yajnähdija�añii, mänitä to�oxiøjc piädø�øga�añ, ja�a jecy hanéhm̱äbä jim̱ jäguem̱naax̱ ja�a jøømbojmänajpä. Je�e jaduh� mäna�anaam̱b coo ja�a jäya�ayhajxy jäda�ahatypä piäda�agǿøjät haxøøgtuum. Je�eds ja�a Salomón hoy tøø miämädoona�ay, je�eguiøxpä coo ja�a Salomón hänajty jiaanc�h tehm̱ quiuhwijjiä. Y cabä Salomón cuhdujt hänajty jiaty møødä nébiøch høøc�h jaduh� nmøødän. 32 Y ja�a jäya�ayhajxy jecy tsänáayyäbä Nínivecajptooty, jaduh� hajxy miäna�anaam̱bä coo ja�a jäya�ayhajxy jäda�ahatypä piäda�agǿøjät haxøøgtuum. Coo ja�a Jonás ja�a Diosmädia�agy hoy yajwa�xy jim̱ Nínivecajptooty, mänitä jäya�ay ja�a yhaxøøgwiinmahñdy hajxy ñajtshixøøyy. Y cabä Jonás cuhdujt hänajty jiaty møødä nébiøch høøc�h nmøødän. 33 ‘Coo ja�a jäya�ay jøøn hajxy quiuhno�ogø�øy, cøxp hajxy jaduh� piäda�agy, nebiä jäya�ayhajxy jaduh� quiudøø�xǿøjät ja�a hajxy tøjtägøøbiä. Cabä jøøn hajxy yu�uc�h, ni cab hajxy quiuhjupy cajónghaam. 34 Cooc�h mijts ja�a nmädia�agy hamuumdu�joot xmiäbǿjcät, hoy hajxy jaduh� mwädítät homiänaajä. Pero cooc�h nmädia�agy hajxy xquia�a mäbǿjcät, hagoodstuum hajxy jaduh� mhídät. Homiänáajøch nmädia�agy hajxy xmiäbǿjcät neby hajxy hagoodstuum mga�a cá�awät. 37 Coo ja�a Jesús miädiaacpädøøyy, mänitä Jesús wioonøcxä mägaabiä ja�a fariséwäm. Coo jim̱ miejch maa ja�a fariseo tiøjcän, mänit yhäñaaguiädaacy meexäwiinduum. 38 Jaguiø�øbujy ja�a Jesús yhäñaaguiädaacy. Caj quiø�øbujy nebiä judíoshajxy hänajty quiuhdujthatiän. Coo hajxy hänajty tiägø�øwa�añ caabiä, mänit hajxy hänajty quiø�øbujy. Coo ja�a Jesús quia�a cø�øbujy, yagjuøøyy ja�a fariseo jaduh�. 39 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Mijts fariseodøjc, jaduh� hajxy mja wi�i quiähxø�øga�añ nebiä hoyhäna�cän jim̱ cu�ughagujc. Pero cabä mjoot cabä mjuøhñdyhajxy yhoyyä, je�eguiøxpä coo hajxy mwi�i mieec�h mwi�i pioty. 40 Caj mijts mwiinmahñdy yhoyyä. Tøø ja�a Dios ja�a mni�x ja�a mgopc�hajxy xquiunuu�xä. Tøø ja�a mjoothajxy xjia cunúu�xäbä coo ja�a mjuøhñdyhajxy hoy cu mhijty. 41 Coo ja�a häyoobäya�ay hajxy mbuhbédät hamuumdu�joot, mänit hajxy jaduh� mnähwá�adsät. 42 ‘Mijts fariseodøjc, haxøøg hajxy mjada�añ mhabeta�añ. Xiøøbä hajxy mja nä�ä wi�i quiuyoxø�øy yø�øbi�c jøø�xychooy jiiby tsajtøgooty. Pero cabä Diosmädia�agy hajxy mgudiuna�añ maa jaduh� myiṉ̃än coo hajxy hoy mwädítät, coo ja�a Dios hajxy mwiingudsähgǿ�øwät. Pedyii ja�a Diosmädia�agy hajxy mgudiúnät. 43 ‘Mijts fariseodøjc, haxøøg hajxy mjada�añ mhabeta�añ. Mjaanc�h tehm̱ yajcumayaam̱b hajxy jaduh�. Jiiby hajxy mja wi�i yhäña�awa�añ maa ja�a häñaabiejt hojiatypän jiiby tsajtøgooty. Y chojpy ja�a mjoothajxy jaduh� coo ja�a cu�ug hajxy xi�ig xo� xwyiingudsähgǿ�øwät jiiby halaplaaz. 44 ‘Mijts fariseodøjc, mijts ley�yajnähixøøbiädøjc, mhøh�daacp hajxy jaduh�. Cab hajxy myajcähxø�øgy coo ja�a mguhdujthajxy quia�a hoyyä. Y pønjaty ja�a mmädia�agyhajxy xpianǿcxäp, tu�udägooby hajxy je�ebä, je�eguiøxpä coo hajxy quia�a najuø�øy coo mijts mguhdujt jaduh� yhaxøøgä. 45 Mänitä Jesús ñämaayyä ja�a ley�yajnähixøøbiä tu�ug: �Wiindsǿ�, coo jaduh� mmäna�añ, haxøøg højts jaduh� xñänøøm̱bä. 46 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Mijts ley�yajnähixøøbiädøjc, jaanä haxøøg mijts mjadaam̱bä mhabetaam̱bä. Hanax̱iä mijts ja�a tsipjatypä myajnähixø�øy. Ni pø� jaduh� quia�a jada�añ nej mijts myajnähixø�øyän. Y cab hajxy hamdsoo mgudiuna�añ neby hajxy myajnähixø�øyän ni weeṉ̃tiä. 47 ‘Haxøøg hajxy mjada�añ mhabeta�añ. Haxøøg mijts mguhdujt nebiä mhap ja�a mdeedyhajxy hijty chäna�ay yhäyoyyän jegyhajty. Je�eds hajxy jaduh� yagho�c ja�a Diosmädia�agy hajxy jecy yajwá�xäbä. Y mijts ja�a tiøjc�huunghajxy myajcójjäp maa hajxy jecy ñaax̱tägøøyyän. Myajcähxø�py hajxy jaduh� coo ja�a mhap ja�a mdeedy hajxy tu�ugwiinmahñdy mmøødhity. 49 ‘�ajuøøbiä Dios jaduh�. Je�e jaduh� mänaa�: “Nguexáam̱biøch nguguex̱yhajxy maa yø�ø häna�c�hajxiän. Näjé�ejøch nguguex̱yhajxy xyagho�ogaa�ä. Näje�e hajxy ñä�ä tsaac�htiuna�añii." 50 Ja�a jäya�ayhajxy jäda�ahatypä, pojpätuum cädieediuum hajxy jaduh� miähmø�øwa�añ ja�a Dios quiuguex̱ycøxpähajxy, ja�a hajxy tøøbä yagho�ogyíijäbä nägøx̱iä. Mänit hajxy tiägøøyyä yaghó�cäbä mänaa hädaa yaabä naax̱wiin yhawijy tiøø�xta�aguiän. 51 Møødä Abel yaghó�cäbä møødä Zacarías. Tsajtøghaguuy ja�a Zacarías yagho�cä jim̱ mädøyyä maa ja�a altarän. Tøyhajt jaduh� coo ja�a jäya�ayhajxy jäda�ahatypä miähmø�øwa�añ pojpätuum cädieediuum. 52 ‘Mijts ley�yajnähixøøbiädøjc, haxøøg hajxy mjada�añ mhabeta�añ. Cabä cu�ug ja�a tøyhajt hajxy mnä�ä mo�owa�añ. Cabä tøyhajt hajxy hamdsoo mnä�ä tsocy. Mijts ja�a cu�ug mwi�i quiapxhiim̱by nebiä tøyhajt hajxy jaduh� quia�a páadät. 53 Mänitä Jesús jiaanc�h tehm̱ miäjootma�tä ja�a fariseodøjc møødä ley�yajnähixøøbiädøjc. Mänit hajxy tiägøøyy mäyajtøøbä madiu�u. 54 Jia wiinmahñdyhixaa� ja�a Jesús hajxy jaduh� neby hajxy jaduh� cu yajnähdsøøm̱y.

‹ Chapter 10 San Lucas — All Chapters Chapter 12 ›

San Lucas 11

Cite / Share This Page