San Lucas 2

TBL

‹ Chapter 1 San Lucas — All Chapters Chapter 3 ›

1 Coo ja�a xøø jomøjt yhabaaty, mänitä gobiernä Augusto yhanehm̱y coo ja�a jäya�ayhajxy ween nøcxy nägøx̱iä ñiguiujaayii maa ja�a yhamdsoo cajpthajxiän, ja�a hajxy wiinduhm̱yhagajptpä. 2 Ja�a Augusto jaduh� hanehm̱dsoh�; cahnä pø� hänajty jaduh� yhane�emyñä. Ja�a Cirenio, je�e hänajty jim̱ tuum̱b gobernador Sirianaaxooty. 3 Mänitä jäya�ayhajxy nägøx̱iä jiaanc�h cudiuuṉ̃ nebiä Augusto hänajty tøø yhane�emiän. 4 Jue�e ja�a José hänajty, ja�a David yhap yhoc hänajty je�e. Belén ja�a cajpt hänajty xiøhaty maa ja�a David hänajty tøø myiṉ̃ tøø quia�ayän, jim̱ Judeanaaxooty. Coo ja�a David hänajty jim̱ tøø myiṉ̃ tøø quia�ay, paadiä Joséhajxy hänajty jim̱ nøcxy ñiguiujaaya�añii møødä María. Tøø hänajty tiødiägøøñä coo hajxy hänajty piøgaa�nä. Maaxhuungmøød ja�a María hänajty. Galileanaaxooty hajxy hänajty tøø choh�da�agy maa ja�a cajpt xiøhatiän Nazaret. 6 Coo hajxy jim̱ miejch Belén, mänitä María miaaxhuungpaaty. 7 Ja�a quioobhuung jaduh� mii�gahw̱. Mänitä María ñähbijty ñähmojch. Mänit quiugo�ogøøyy wajjøø�xøhñdyjooty. Hix̱, cabä mejtstaact hajxy hänajty maa tøø ñä�ägädä paady jim̱ cajptooty. Paady hajxy jim̱ ñä�ä nøcxøøyy tøjpa�c maa häna�c ja�a waj hajxy hänajty yajtäna�ayän. 8 Jim̱ häna�c�hajxy hänajty näje�e mieegcueendähaty cajptpa�a. Coods hänajty je�e. 9 Mänitä Dios ja�a cujajpä cudøø�xpä yajcähxø�cy maa hajxy hänajty mieegcueendähatiän. Mänitä Diosmoonsä tu�ug ñäguehx̱tøø�xy maa wyiinduumhajxiän; jim̱ hänajty tøø chooñ tsajpootyp. Mänit hajxy chähgøøyy. 10 Mänit hajxy ñämaayyä: �Ca�a hajxy mdsähgø�øy. Naam̱nä ja�a Cristo tøø myiṉ̃ tøø quia�ay jim̱ Belén. Mijts jaduh� xyajnähwa�ads xyajcuhwa�adsaam̱b. MWiindsø�hadaam̱by hajxy jaduh�. Páadyhøch nhawáa�äm nebiä jäya�ayhajxy nägøx̱iä xioo�dá�agät. 12 Coo ja�a pigäna�c hajxy jaduh� mbáadät nähbity nähmoch wajjøø�xøhñdyjooty, jaduh� hajxy mnajuǿ�øwät coo hänajty jie�ejä. 13 Mänitä Diosmoonsähajxy nämay jiaac näguehx̱tøø�xy; haagä jim̱ hajxy hänajty tøø chooñ tsajpootyp. Mänit hajxy miänaaṉ̃: 14 Møj jaanc�h ja�a Dios; tsajpootyp jaduh� yhity. Jootcujc ja�a jäya�ayhajxy yaa yhida�añ hädaa yaabä naax̱wiin pønjaty ja�a Dios quiumaaby. 15 Mänitä Diosmoonsä hajxy wyiimbijnä, ñøcxnä hajxy tsajpootyp. Mänitä meegcueendähajpähajxy ñiñämaayyä: �Jam̱ hajxy híjxäm Belén nebiä Diosmoonsä hajxy tøø xyhawáa�äm. 16 Päyø�øguiä hajxy tiu�ubøjcy. Mänitä Jesucristo hajxy hoy jiaanc�h paady møødä María møødä José. Jiibiä Jesucristo hänajty quio�na�ay nähbity nähmoch wajjøø�xøhñdyjooty. 17 Mänitä mädia�agy hajxy hoy yajwa�xy nebiaty hajxy hänajty tøø yhix̱y tøø miädoy ja�a Jesucristocøxpä. 18 Ja�a jäya�ayhajxy jaac mädoyhájtäbä, yagjuøøyy hajxy jaduh�. 19 Pero cabä María jaduh� yagjuøøyy. Tøø hänajty miøødmädia�agyii coo jaduh� jiada�añ yhabeta�añ. Jiiby quiopcooty miädiaactaacy. Caj pø� yajmøødmädiaacy. 20 Haa ja�a meegcueendähajpähajxy, mänit hajxy wyiimbijnä, ñøcxnä hajxy. Mänitä Dios ja�a Dioscujú�uyäp hajxy miooyy coo hajxy tøø yhix̱y tøø miädoy nebiaty hajxy hänajty tøø miøødmädia�agyii. 21 Cuductujxøø ja�a Jesús hajxy yajcircuncidarhajtä. Mänit hajxy yajxøbejty Jesús nebiä María hänajty tøø ñäma�ayii coo hänajty quia�a huungmo�oyiinä. Ja�a Diosmoonsä tsajpootypä hänajty hoy tøø ñäma�ay. 22 Coo ja�a xøø hänajty tøø yhabejnä, mänit hajxy hoy chi�iy nebiä ley myiṉ̃än, ja�a Moisés jecy quiujáhyyäbä. Mänitä Jesús hajxy jiiby cheh�hädaacy Jerusalén jim̱ møjtsajtøgooty. 23 Jaduh� jiiby myiṉ̃ maa ja�a Diosmädia�aguiän: “Ja�a coobhuung ya�ayhäna�cpähajxy, Diostuu�g hajxy tiunaam̱by." 24 Mänitä paloma hajxy metsc yojxy nebiä jiiby myiṉ̃än cujaay maa ja�a Diosmädia�aguiän. 25 Jim̱ä jäya�ay hänajty tu�ug chäna�ay Jerusalén; Simeón hänajty xiøhaty. Hojiäya�ay hänajty je�e. Hoyyä Dios hänajty wyiingudsähgø�øy. Miøød ja�a Dioshespíritu hänajty je�e. 26 Tøø hänajty miøødmädia�agyíijäm ja�a Dioshespíritu coo hänajty quia�a tsoj ho�oga�añ høxtä coonä ja�a Cristo hänajty tøø yhamdsoo hix̱y, ja�a Dios hänajty quiexaam̱biä. 27 Mänitä Simeón ñämaayyä ja�a Dioshespíritu coo jim̱ ñǿcxät tsajtøgooty. Mänitä Jesús hoy jiiby piaady møødä tiajhajxy. Cahnä hajxy hänajty wyiimbityñä. 28 Mänitä Simeón ja�a Jesús cheh�dsooyy. Mänitä Simeón miänaaṉ̃: Diosteedy, Dioscujú�uyäp, jootcújc�høch nhó�ogät, je�eguiøxpä coo tøø myajtøjiaty nébiøch hijty tøø xmiøødmädia�aguiän. 30 Hamdsóojøch tøø nhix̱y ja�a yajnähwaatspä, ja�a yajcuhwaatspä, 31 ja�a miic�h tøø mguéx̱iäbä hädaa yaabä naax̱wiin. 32 Ja�a hajxy ca�a judíospä, yajwiingapxø�øwáa�äp ja�a hoguiapxy ja�a homiädia�agy hajxy. Ja�a judíoshajxy, cumayáa�äp hajxy je�e; møj jaanc�h hajxy piäda�aga�añii. 33 Mänitä Jesús tiajhajxy yagjuøøyy coo yhuunghajxy hänajty jaduh� tøø ñänǿøm̱äxä. 34 Mänit hajxy ñämaayyä: �Weenä Dios ja�a hoyhajt ja�a weenhajt xmio�oy. Mänitä María nidiuhm̱ ñämaayyä: �Näje�e ja�a judíoshajxy yhida�añ tu�ugmädia�agy møød miic�h mhuung. Piaadaam̱by ja�a hoyhajt ja�a weenhajt hajxy je�e. Pero nämay hajxy jaduh� quia�a møødhida�añ tu�ugmädia�agy. �ähwaam̱bedaam̱by hajxy je�e. Tu�udägoyyaam̱b hajxy jaduh�. Cähxø�øgaam̱bä wyiinmahñdyhajxy jaduh� neby hajxy tiajy miay. 36 Jiibiä yaamgto�oxy hänajty tu�ug tsajtøgooty; Ana hänajty xiøhaty. Fanuel ja�a tieedy hänajty tøø xiøhaty. Aser ja�a yhap ja�a tieedy jegyhajty xiøhaty. Juxtujcjomøjt ja�a ñihyhap hänajty tøø miøødtsäna�ay. Mänitä ñihyhap yho�nä. Mänítäts hänajty tøø jiaac jugyhaty mädaax̱c�hii�xcumädaax̱cjomøjt nidiuhm̱. Tøø hänajty miäjaanä. Ja�a Diosmädia�agy hänajty yajwa�xyp. Jiiby hänajty ñä�ägä tuṉ̃ tsajtøgooty. Xøømdsuhm̱ ja�a Dios hänajty wyiingudsähgø�øy. Hayuu hänajty yhity tähoocjaty nebiä Diosmädia�agy jaduh� maas hoy wyiinjuǿ�øwät. 38 Coo ja�a Ana jaduh� miädooyy nebiä Simeón ja�a Jesús ñänøøm̱iän, mänitä Dios miooyy Dioscujú�uyäp. Mänitä mädia�agy tiägøøyy yajwa�xpä jim̱ Jerusalén coo ja�a Cristo tøø quiäda�agy. Nägøx̱iä jäya�ayhajxy miädoyhajty, ja�a Cristo hajxy hänajty yhahijxypä. 39 Coo ja�a Maríahajxy hänajty tøø quiudiuṉ̃ nebiä Diosley myiṉ̃än, mänit hajxy wyiimbijnä, yhädaacnä hajxy Nazaret jiiby Galileanaaxooty, maa hajxy hänajty tøø chooñän. 40 Yee�c møjjøøyy ja�a Jesús jaduh�. Wiinmahñdymejts jaduh�. Dios jaduh� mooyy ja�a hoyhajt ja�a weenhajt. 41 Wiingujomøjt ja�a judíos ja�a xøø hajxy hänajty yagjadyii jim̱ Jerusalén mänaabä ja�a meeghuung hajxy hänajty yox̱iän. 42 Coo ja�a Jesús majmetscjomøjt yaghabejty, mänitä Maríahajxy ñøcxy xøøhajpä Jerusalén møødä Jesús, nebiä cuhdujt hajxy hänajty miøødän. 43 Coo ja�a xøø hänajty tøø miaañä, mänit hajxy wyiimbijnä. Pero ja�a Jesús, jim̱ je�e miähmøøyy Jerusalén nidiuhm̱. Cabä tiajhajxy hänajty ñajuø�øy pø tøø miähmø�øy. 44 Jaduh� hajxy hänajty miäna�añ cooc tyijy hajxy hänajty jim̱ piamänaqyii møødä miägu�ughajpähajxy. Tu�xøø ja�a Maríahajxy hänajty tøø tiu�uyo�oy, mänitä Jesús hajxy yhixpaaty coo hänajty jim̱ quia�a pamänacy høx̱haam. Mänit hajxy jia høxtaayy maa ja�a jiujy ja�a miägu�ughajxiän. 45 Coo hajxy quia�a paaty, mänit hajxy wyiimbíjcumbä. Mänit hajxy ñøcxtägajch Jerusalén jadähooc. 46 Jim̱ä Jesús hajxy jiaanc�h paaty tsajtøgooty. Miädägøøgxøøbä hänajty jim̱ tøø yhity. Jiiby hänajty yhäña�ay maa ja�a ley�yajnähixøøbiädøjc�hajxiän, ja�a hajxy jiiby tsajtøgootypä. Jiibiä capxy mädia�agy hänajty miämädoona�ay. Cøx̱iä wiinä hänajty yajtøy. 47 Jaduh� hänajty yhadsoy nebiä jajpän, nebiä tøøbä quiapxtá�aguiäbän. Yagjuøøby hajxy hänajty, ja�a hajxy hänajty jiiby häñaabiä tsajtøgooty. 48 Coo ja�a Jesús jaduh� piaatä ja�a tiajhajxy, mänit hajxy yagjuøøyy. Mänitä tiaj miänaaṉ̃: �Huung, tii højts jaduh� coo tøø xyhäyoow̱hix̱y coo tøø mmähmø�øy. Jiiby højts miic�h nja wi�i yhøxta�ay. 49 Mänitä Jesús yhadsooyy: �Tiic�h mijts coo xyhøxta�ay. Nej, cab hajxy mnajuø�øyä cooc�h tsipcøxp nduna�añ maac�h nDeedy tiǿjcänä. Haa ca�a, Dióshøch jaduh� nDeedyhajpiä. 50 Pero cabä tiajhajxy wyiinjuøøyy tii jaduh� coo tøø miäna�añ. 51 Mänitä Jesús jiaanc�h padu�ubøjnä, piahädaacy jiiby Nazaret. Hix̱, jiaac mäbǿjcäp ja�a tiaj miädia�agyhajxy hänajty. Y ja�a María, jiiby hänajty yajnøcxy yagjuø�øy quiopcooty nebiä yhuung hänajty tøø xyi�igy tøø miädia�agy jiiby tsajtøgooty. 52 Yee�c�habejt ja�a Jesús jaduh�; jaac wiinmahñdymejts jaduh�. Quiumaayy ja�a Dios jaduh� møødä tsaan møødä cu�ug.

‹ Chapter 1 San Lucas — All Chapters Chapter 3 ›

San Lucas 2

Cite / Share This Page