Menu

Deuteronomy 34:12

Deuteronomy 34:12 in Multiple Translations

and no prophet who performed all the mighty acts of power and awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.

And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.

and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.

And in all the acts of power and fear which Moses did before the eyes of all Israel.

Moses did these amazing things with tremendous power as the Israelites watched.

And in all that mightie hand and all that great feare, which Moses wrought in the sight of all Israel.

and in reference to all the strong hand, and to all the great fear which Moses did before the eyes of all Israel.

and in all the mighty hand, and in all the awesome deeds, which Moses did in the sight of all Israel.

And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.

And all the mighty hand, and great miracles, which Moses did before all Israel.

No other prophet has been able to do all the great and terrifying things that Moses did while all the Israelis watched.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Deuteronomy 34:12

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Deuteronomy 34:12 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וּ/לְ/כֹל֙ הַ/יָּ֣ד הַ/חֲזָקָ֔ה וּ/לְ/כֹ֖ל הַ/מּוֹרָ֣א הַ/גָּד֑וֹל אֲשֶׁר֙ עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֔ה לְ/עֵינֵ֖י כָּל יִשְׂרָאֵֽל
וּ/לְ/כֹל֙ kôl H3605 all Conj | Prep | N-ms
הַ/יָּ֣ד yâd H3027 hand Art | N-cs
הַ/חֲזָקָ֔ה châzâq H2389 strong Art | Adj
וּ/לְ/כֹ֖ל kôl H3605 all Conj | Prep | N-ms
הַ/מּוֹרָ֣א môwrâʼ H4172 fear Art | N-ms
הַ/גָּד֑וֹל gâdôwl H1419 Great (Sea) Art | Adj
אֲשֶׁר֙ ʼăsher H834 which Rel
עָשָׂ֣ה ʻâsâh H6213 to make V-Qal-Perf-3ms
מֹשֶׁ֔ה Môsheh H4872 Moses N-proper
לְ/עֵינֵ֖י ʻayin H5869 eye Prep | N-cd
כָּל kôl H3605 all N-ms
יִשְׂרָאֵֽל Yisrâʼêl H3478 Israel N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Deuteronomy 34:12

וּ/לְ/כֹל֙ kôl H3605 "all" Conj | Prep | N-ms
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Definition: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
Usage: Occurs in 4242 OT verses. KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). See also: Genesis 1:21; Genesis 17:10; Genesis 41:40.
הַ/יָּ֣ד yâd H3027 "hand" Art | N-cs
In the Bible, 'yad' refers to an open hand, symbolizing power or direction. It can also mean strength or a part of something, like a side or a share. The word is used in many contexts, including anatomy and everyday life.
Definition: : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists
Usage: Occurs in 1446 OT verses. KJV: ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves. See also: Genesis 3:22; Exodus 7:19; Leviticus 14:22.
הַ/חֲזָקָ֔ה châzâq H2389 "strong" Art | Adj
Strong refers to something or someone powerful, but often in a bad sense, like being severe or hard, as translated in the KJV.
Definition: 1) strong, stout, mighty 1a) strong 1a1) severe, sharp, hot 1a2) firm, hard 1b) a strong one (subst)
Usage: Occurs in 54 OT verses. KJV: harder, hottest, [phrase] impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er). See also: Exodus 3:19; 1 Kings 18:2; Psalms 35:10.
וּ/לְ/כֹ֖ל kôl H3605 "all" Conj | Prep | N-ms
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Definition: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
Usage: Occurs in 4242 OT verses. KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). See also: Genesis 1:21; Genesis 17:10; Genesis 41:40.
הַ/מּוֹרָ֣א môwrâʼ H4172 "fear" Art | N-ms
Fear or terror, this word is used in the Bible to describe a feeling of awe or dread, often in response to God's power or presence. It is used in the book of Isaiah to describe the fear of God.
Definition: 1) fear, reverence, terror 1a) fear, terror 1b) reverence 1c) object of reverence 1d) awe-inspiring spectacle or deed Also means: mo.rah (מוֹרָה "fear" H4172B)
Usage: Occurs in 12 OT verses. KJV: dread, (that ought to be) fear(-ed), terribleness, terror. See also: Genesis 9:2; Psalms 76:12; Psalms 9:21.
הַ/גָּד֑וֹל gâdôwl H1419 "Great (Sea)" Art | Adj
In the Bible, this Hebrew word means something or someone great, whether in size, age, or importance. It appears in descriptions of the Great Sea and the Philistines. The word is used to convey a sense of magnitude or grandeur.
Definition: adj great Also named: pe.lish.ti (פְּלִשְׁתִּי "(Sea of the )Philistines" H6430I)
Usage: Occurs in 499 OT verses. KJV: [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very. See also: Genesis 1:16; Joshua 7:26; 1 Kings 20:13.
אֲשֶׁר֙ ʼăsher H834 "which" Rel
This Hebrew word is a conjunction that connects ideas and events in the Bible, like in the book of Genesis, where it's used to describe the relationship between God and His creation.
Definition: A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when
Usage: Occurs in 4440 OT verses. KJV: [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection. See also: Genesis 1:7; Genesis 20:9; Genesis 31:16.
עָשָׂ֣ה ʻâsâh H6213 "to make" V-Qal-Perf-3ms
This verb means to make or do something, and is used over 2,600 times in the Bible. It is first used in Genesis 1:7 to describe God's creation of the world and is also used in Exodus 31:5 to describe the work of skilled craftsmen.
Definition: : make(OBJECT) 1) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made
Usage: Occurs in 2286 OT verses. KJV: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use. See also: Genesis 1:7; Genesis 34:19; Exodus 18:24.
מֹשֶׁ֔ה Môsheh H4872 "Moses" N-proper
Moses, the Israelite leader, was born to Amram and Jochebed and led the Exodus from Egypt. He received the law from God and is considered a key figure in the Bible. Moses means 'drawn' in Hebrew.
Definition: A man of the tribe of Levi living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Exo.2.10; son of: Amram (H6019) and Jochebed (H3115); brother of: Aaron (H0175) and Miriam (H4813); married to Zipporah (H6855); father of: Gershom (H1647) and Eliezer (H0461H); also called Manasseh at Jdg.18.30(?) § Moses = "drawn" the prophet and lawgiver, leader of the exodus
Usage: Occurs in 704 OT verses. KJV: Moses. See also: Exodus 2:10; Exodus 13:1; Exodus 32:21.
לְ/עֵינֵ֖י ʻayin H5869 "eye" Prep | N-cd
This word can mean a spring or fountain, but also refers to the eye or a source of something. It is often translated as affliction, outward appearance, or countenance, and is used in various contexts throughout the Bible.
Definition: : eye 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
Usage: Occurs in 828 OT verses. KJV: affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves). See also: Genesis 3:5; Exodus 34:9; Deuteronomy 28:67.
כָּל kôl H3605 "all" N-ms
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Definition: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
Usage: Occurs in 4242 OT verses. KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). See also: Genesis 1:21; Genesis 17:10; Genesis 41:40.
יִשְׂרָאֵֽל Yisrâʼêl H3478 "Israel" N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.

Study Notes — Deuteronomy 34:12

Show Verse Quote Highlights

Deuteronomy 34:12 Summary

This verse is saying that Moses was a very special prophet who did many amazing things with God's power, and no one else has ever been like him. Moses was able to perform incredible miracles and lead the Israelites in a powerful way, as seen in Exodus 14:31 and Numbers 12:7. This reminds us that God is all-powerful and can do amazing things through people who trust and obey Him, as seen in Jeremiah 32:17 and Matthew 19:26. By looking at Moses' example, we can learn to trust in God's power and provision in our own lives.

Frequently Asked Questions

What does it mean that no prophet performed all the mighty acts of power and awesome deeds like Moses?

This verse highlights Moses' unique role in Israel's history, as he was given unparalleled authority and power by God, as seen in Exodus 14:31 and Numbers 12:7.

How does this verse relate to the concept of prophecy in the Bible?

This verse emphasizes that while there have been many prophets in Israel's history, none have matched Moses' level of authority and miraculous power, which is why he is often considered the greatest prophet of the Old Testament, as mentioned in Deuteronomy 18:15 and Acts 3:22.

What can we learn from Moses' example as a leader and prophet?

Moses' life and ministry demonstrate the importance of humility, obedience, and faithfulness, as seen in Numbers 12:3 and Hebrews 11:27, and his legacy continues to inspire and instruct believers today.

How does this verse point to the coming of Jesus Christ?

The uniqueness of Moses' prophetic role and the fact that no other prophet has matched his authority and power suggest that God was preparing the way for an even greater Prophet, Jesus Christ, who would fulfill Moses' role and exceed it, as seen in Deuteronomy 18:15 and John 1:17.

Reflection Questions

  1. What are some ways that God has demonstrated His power and presence in my life, and how can I respond with faith and obedience?
  2. How can I learn from Moses' example of humility and faithfulness in my own leadership and relationships?
  3. What are some areas in my life where I need to trust in God's power and provision, rather than my own abilities?
  4. How can I apply the lessons of Moses' life and ministry to my own spiritual journey and growth in Christ?
  5. What does this verse reveal about God's character and nature, and how can I worship and praise Him in response?

Gill's Exposition on Deuteronomy 34:12

And in all that mighty hand,.... In all done by his hand, which he stretched out over the sea and divided, to make a passage through it for the Israelites, and with his rod in it smote the rocks, and

Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 34:12

And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face, There arose not a prophet since.

Trapp's Commentary on Deuteronomy 34:12

Deuteronomy 34:12 And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel. Ver. 12.

Adam Clarke's Commentary on Deuteronomy 34:12

GENERAL OBSERVATIONS ON THE FIVE BOOKS OF MOSES WE have now passed through the Pentateuch, and have endeavoured carefully to mark its important contents. Its antiquity sets it at the head of all the writings in the world; and the various subjects it embraces make it of the utmost consequence to every civilized part of the earth. Its philosophy, jurisprudence, history, geography, and chronology, entitle it to the respect of the whole human race; while its system of theology and religion demonstrably prove it to be a revelation from GOD. But on these topics, as many observations have already been made as the nature of a commentary professing to study brevity can possibly admit. Of MOSES, the writer of the Pentateuch, considered as a historian and philosopher, a great deal has been said in the course of the notes on the book of GENESIS; and especially at the conclusion of the fiftieth chapter; to which the reader is particularly referred. See Clarke on Genesis 50:26. Of Moses as a legislator, volumes might be written, and the subject not be exhausted. What is called the Law of Moses, is more properly the Law of God; and Torath Yehovah, the Law of Jehovah, is the grand title of the Pentateuch. Such a definition of this term as comports with the nature, structure, and design of the Pentateuch, has already been given in the note, See Clarke on Exodus 12:40, to which the reader is requested to refer. Could we conceive Moses to have been the author of this system, we must consider him more than mortal: no wisdom of man has ever yet been able to invent such a code of laws. This merit however has been disputed, and his laws severely criticised by certain persons whose interest it was to prove religion to be a cheat, because they had none themselves; and whose case must be hopeless could it be proved to be true. To some whose mental taste and feeling are strangely perverted, every thing in heathenism wears not only the most fascinating aspect, but appears to lay claim to and possess every excellence. These have called up Confucius, Menu, Zoroaster, and Mohammed himself, to dispute the palm of excellence with Moses! To examine the claims of such competitors, and to decide on their respective merits would require a large treatise, and my limits confine me to a sketch. To any godly, impartial mind, properly acquainted with the subject, little needs to be said; to those who are prejudiced, all reasoning is thrown away. A few words on the merit of each of these competitors must suffice. 1. To Con fu tsee, the great Chinese lawgiver, corruptly called Confucius, are attributed, in the records of his country, a number of ordinances and institutions which do honour to his times and to his people; but alas! how much of the darkness, erroneousness, and infirmity of the human mind do they exhibit!

Cambridge Bible on Deuteronomy 34:12

11, 12. These vv. are irrelevant to the more spiritual estimate of Moses’ prophetic rank in Deuteronomy 34:10, and therefore may be due to a later hand. On the deuteronomic phrases signs and wonders, mighty hand, great terror, see Deuteronomy 4:34, and on all Israel (not P’s children of Israel), see Deuteronomy 4:44, Deuteronomy 31:23. Thus the Book closes in characteristically deuteronomic style.

Whedon's Commentary on Deuteronomy 34:12

JOSHUA THE NEW LEADER — THE OF MOSES, Deuteronomy 34:9-12.Joshua (in the Greek, ‘Ιησους, Jesus) now takes the place of Moses. His name first appears in Exodus 17:9, as leader of the forces of Israel against Amalek at Rephidim.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate