Menu

Genesis 2:10

Genesis 2:10 in Multiple Translations

Now a river flowed out of Eden to water the garden, and from there it branched into four headwaters:

And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.

And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.

And a river went out of Eden giving water to the garden; and from there it was parted and became four streams.

A river flowed out from Eden to water the garden. From there it split into four branches.

And out of Eden went a riuer to water the garden, and from thence it was deuided, and became into foure heads.

And a river is going out from Eden to water the garden, and from thence it is parted, and hath become four chief [rivers];

A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became the source of four rivers.

And a river went out of Eden to water the garden: and from thence it was parted, and became into four heads.

And a river went out of the place of pleasure to water paradise, which from thence is divided into four heads.

A river flowed from Eden to provide water for the park/garden. Outside of Eden, the river divided into four rivers.

A river started in Eden, and it watered the garden. Then that river flowed out and split up into 4 rivers.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Genesis 2:10

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Genesis 2:10 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/נָהָרּ֙ יֹצֵ֣א מֵ/עֵ֔דֶן לְ/הַשְׁק֖וֹת אֶת הַ/גָּ֑ן וּ/מִ/שָּׁם֙ יִפָּרֵ֔ד וְ/הָיָ֖ה לְ/אַרְבָּעָ֥ה רָאשִֽׁים
וְ/נָהָרּ֙ nâhâr H5104 river Conj | N-ms
יֹצֵ֣א yâtsâʼ H3318 to come out V-Qal
מֵ/עֵ֔דֶן ʻÊden H5731 Eden Prep | N-proper
לְ/הַשְׁק֖וֹת shâqâh H8248 to water Prep | V-Hiphil-Inf-a
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
הַ/גָּ֑ן gan H1588 garden Art | N-cs
וּ/מִ/שָּׁם֙ shâm H8033 there Conj | Prep | Adv
יִפָּרֵ֔ד pârad H6504 to separate V-Niphal-Imperf-3ms
וְ/הָיָ֖ה hâyâh H1961 to be Conj | V-Qal-Perf-3ms
לְ/אַרְבָּעָ֥ה ʼarbaʻ H702 four Prep | Adj
רָאשִֽׁים rôʼsh H7218 head N-mp
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Genesis 2:10

וְ/נָהָרּ֙ nâhâr H5104 "river" Conj | N-ms
In the Bible, a river symbolizes prosperity, like the Nile or Euphrates, and is often used figuratively. It appears in Genesis and Exodus, describing the life-giving waters of the Promised Land. This word is also used to describe underground streams.
Definition: 1) stream, river 1a) stream, river 1b) (underground) streams Aramaic equivalent: ne.har (נְהַר "river" H5103H)
Usage: Occurs in 108 OT verses. KJV: flood, river. See also: Genesis 2:10; Psalms 93:3; Psalms 24:2.
יֹצֵ֣א yâtsâʼ H3318 "to come out" V-Qal
In the Bible, this Hebrew word means to go out or come out, and it's used in many different ways, like leaving a place or starting a new journey, as seen in Genesis and Exodus.
Definition: : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth
Usage: Occurs in 991 OT verses. KJV: [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter. See also: Genesis 1:12; Exodus 9:33; Leviticus 26:45.
מֵ/עֵ֔דֶן ʻÊden H5731 "Eden" Prep | N-proper
Eden refers to the garden where Adam and Eve lived, a place of pleasure and beauty. It is also the name of a person who lived during the Divided Monarchy. The word means pleasure in Hebrew.
Definition: A man living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 2Ch.31.15 § Eden= "pleasure" the first habitat of man after the creation
Usage: Occurs in 15 OT verses. KJV: Eden. See also: Genesis 2:8; 2 Chronicles 31:15; Isaiah 51:3.
לְ/הַשְׁק֖וֹת shâqâh H8248 "to water" Prep | V-Hiphil-Inf-a
This verb means to give water or a drink to someone or something, often used in stories like Genesis and Exodus. It describes providing sustenance and care, like God giving water to the Israelites in the desert.
Definition: : watering(ANIMALS/PLANTS) 1) to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water 1a) (Hiphil) 1a1) to water, irrigate 1a2) to water, give drink to 1b) (Pual) to be watered 1c) (Niphal) variant
Usage: Occurs in 60 OT verses. KJV: cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See H7937 (שָׁכַר), H8354 (שָׁתָה). See also: Genesis 2:6; 1 Chronicles 11:17; Psalms 36:9.
אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
הַ/גָּ֑ן gan H1588 "garden" Art | N-cs
The word for garden refers to an enclosed area, like the Garden of Eden. It can also symbolize a bride or a place for plants.
Definition: 1) garden, enclosure 1a) enclosed garden 1a1) (fig. of a bride) 1b) garden (of plants) 1c) Garden of Eden
Usage: Occurs in 37 OT verses. KJV: garden. See also: Genesis 2:8; 2 Kings 25:4; Isaiah 51:3.
וּ/מִ/שָּׁם֙ shâm H8033 "there" Conj | Prep | Adv
The Hebrew word sham means there or then, often used to describe a location or point in time. It can also mean thither or thence, indicating movement or direction. This word is used frequently in the Bible to provide context and clarify the setting of a story.
Definition: 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) Aramaic equivalent: tam.mah (תַּמָּה "there" H8536)
Usage: Occurs in 732 OT verses. KJV: in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither. See also: Genesis 2:8; Exodus 21:33; Deuteronomy 19:4.
יִפָּרֵ֔ד pârad H6504 "to separate" V-Niphal-Imperf-3ms
To separate or divide, as seen in Exodus when God parted the Red Sea. It can also mean to scatter or disperse, like when the Israelites were sent out of Egypt. This verb is used in various forms throughout the Old Testament.
Definition: 1) to separate, divide 1a) (Qal) to divide 1b) (Niphal) 1b1) to divide, separate 1b2) to be divided, be separated 1c) (Piel) to be separated 1d) (Pual) to be divided 1e) (Hiphil) 1e1) to divide, separate 1e2) to make a division, make a separation 1f) (Hithpael) to be divided, be separated, get separated Aramaic equivalent: be.dar (בְּדַר "to scatter" H0921)
Usage: Occurs in 26 OT verses. KJV: disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder. See also: Genesis 2:10; Nehemiah 4:13; Psalms 22:15.
וְ/הָיָ֖ה hâyâh H1961 "to be" Conj | V-Qal-Perf-3ms
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Definition: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Usage: Occurs in 3131 OT verses. KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. See also: Genesis 1:2; Genesis 17:4; Genesis 36:11.
לְ/אַרְבָּעָ֥ה ʼarbaʻ H702 "four" Prep | Adj
The number four is a simple counting number in Hebrew, used to describe quantities of things, such as people, objects, or groups.
Definition: four
Usage: Occurs in 277 OT verses. KJV: four. See also: Genesis 2:10; Judges 20:47; Esther 9:21.
רָאשִֽׁים rôʼsh H7218 "head" N-mp
This Hebrew word means chief or prince, and is used to describe leaders in the Bible, such as in the book of 1 Samuel. It signifies a position of authority and importance.
Definition: : head 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum
Usage: Occurs in 547 OT verses. KJV: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top. See also: Genesis 2:10; Numbers 17:18; 2 Samuel 4:7.

Study Notes — Genesis 2:10

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Revelation 22:1 Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2 Psalms 46:4 There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells.

Genesis 2:10 Summary

Genesis 2:10 tells us that a river flowed out of the garden of Eden to water the garden, and it branched into four headwaters. This river represents God's care and provision for the garden and its inhabitants, showing us that God is a loving and generous provider. Just as the river brought life to the garden, God's presence brings life and nourishment to our lives (Psalm 23:2-3, John 10:10). As we reflect on this verse, we can trust that God will provide for our needs and sustain us, just as the river sustained the garden.

Frequently Asked Questions

What is the significance of the river flowing out of Eden in Genesis 2:10?

The river represents God's provision and care for the garden and its inhabitants, as seen in Genesis 2:10, and symbolizes the life-giving presence of God, similar to the river in Ezekiel 47:1-12 and Revelation 22:1-2.

How does the river in Eden relate to the tree of life in the garden?

While the Bible does not directly state the relationship between the river and the tree of life, we can infer that the river's water likely nourished the tree, allowing it to thrive and provide eternal life, as mentioned in Genesis 3:22 and Revelation 2:7.

What are the four headwaters that branched out from the river in Eden?

The four headwaters are not fully named in Genesis 2:10, but the following verses, Genesis 2:11-14, identify them as the Pishon, Gihon, Tigris, and Euphrates rivers, which were likely significant geographical features in the ancient world.

Is the garden of Eden still present on earth today?

The Bible does not provide a clear answer to this question, but based on Genesis 2:10-14 and other passages, it is believed that the garden of Eden was a real, physical location that may have been destroyed or significantly altered in the great flood described in Genesis 6-9.

Reflection Questions

  1. How does the image of a river flowing out of Eden to water the garden speak to your heart about God's provision and care in your life?
  2. What are some ways you can cultivate a deeper sense of dependence on God's life-giving presence, just as the garden depended on the river?
  3. How can you apply the principle of God's abundant provision, as seen in the garden of Eden, to your own life and circumstances?
  4. In what ways can you trust God to nourish and sustain you, just as the river nourished the trees in the garden?

Gill's Exposition on Genesis 2:10

And a river went out of Eden to water the garden,.... Before man was created, as Aben Ezra observes, this river went out of Eden and watered it on every side; but what river is here meant, is hard to say.

Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 2:10

And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads. A river went out of Eden to water the garden.

Matthew Poole's Commentary on Genesis 2:10

A river, or, rivers, by a common enallage. Eden, the country in which Paradise was; where those rivers either arose from one spring, or met together in one channel. From the garden, it was divided into four principal rivers, concerning which there are now many disputes. But it is no wonder if the rise and situation of these rivers be not now certainly known, because of the great changes, which in so long time might happen in this as well as in other rivers, partly by earthquakes, and principally by the general deluge. And yet Euphrates and Tigris, the chief of these rivers, whereof the other two are branches, are discovered by some learned men to have one and the same original or spring, and that in a most pleasant part of Armenia, where they conceive Paradise was. See my Latin Synopsis.

Trapp's Commentary on Genesis 2:10

Genesis 2:10 And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.Ver. 10. And a river went out.] Pliny writeth, that in the province of Babylon there is burning and smothering a certain lake or bog, about the size of an acre. And who knows, whether that be not a piece of Paradise now drowned and destroyed? Plin., l. ii., c. 106.

Ellicott's Commentary on Genesis 2:10

(10) A river went out of Eden.—Out of the large region of which the garden formed a part. The tenses, too, are present, as if the main features of the country remained unchanged: “a river goeth forth from Eden, and thence outside of it is parted, and becometh four main streams.” The idea is that of a stream rising in Eden, and flowing through the Paradise, and at some distance outside of it divided into four great rivers. This has made many suppose that the site of Paradise was in the Persian Gulf, in a region now submerged; and the Babylonian legends actually place it there, at Eridu, at the junction of the Tigris and Euphrates. The two other rivers they suppose to have been the Indus and the Nile, represented by the two coasts of the Persian Gulf. Sir H. Rawlinson suggests the Babylonian province of Gan-duniyas, where four rivers may be found; but in neither case could the ark have floated against the current of the flood up to the highlands of Armenia. We must add that many authors of note have regarded the whole as symbolical, among whom is the famous Syriac writer, Bar-Hebraeus, who regards it as a description of the human body.

Adam Clarke's Commentary on Genesis 2:10

Verse 10. A river went out of Eden, c.] It would astonish an ordinary reader, who should be obliged to consult different commentators and critics on the situation of the terrestrial Paradise, to see the vast variety of opinions by which they are divided. Some place it in the third heaven, others in the fourth some within the orbit of the moon, others in the moon itself; some in the middle regions of the air, or beyond the earth's attraction; some on the earth, others under the earth, and others within the earth; some have fixed it at the north pole, others at the south; some in Tartary, some in China; some on the borders of the Ganges, some in the island of Ceylon; some in Armenia, others in Africa, under the equator; some in Mesopotamia, others in Syria, Persia, Arabia, Babylon, Assyria, and in Palestine; some have condescended to place it in Europe, and others have contended it either exists not, or is invisible, or is merely of a spiritual nature, and that the whole account is to be spiritually understood! That there was such a place once there is no reason to doubt; the description given by Moses is too particular and circumstantial to be capable of being understood in any spiritual or allegorical way. As well might we contend that the persons of Adam and Eve were allegorical, as that the place of their residence was such. The most probable account of its situation is that given by Hadrian Reland. He supposes it to have been in Armenia, near the sources of the great rivers Euphrates, Tigris, Phasis, and Araxes. He thinks Pison was the Phasis, a river of Colchis, emptying itself into the Euxine Sea, where there is a city called Chabala, the pronunciation of which is nearly the same with that of Havilah, or חוילה Chavilah, according to the Hebrew, the ו vau being changed in Greek to beta β. This country was famous for gold, whence the fable of the Golden Fleece, attempted to be carried away from that country by the heroes of Greece. The Gihon he thinks to be the Araxes, which runs into the Caspian Sea, both the words having the same signification, viz., a rapid motion. The land of Cush, washed by the river, he supposes to be the country of the Cussaei of the ancients. The Hiddekel all agree to be the Tigris, and the other river Phrat, or פרת Perath, to be the Euphrates. All these rivers rise in the same tract of mountainous country, though they do not arise from one head.

Cambridge Bible on Genesis 2:10

10–14. A Geographical Description of the Garden This is very probably a later insertion. It interrupts the sequence of thought.

Whedon's Commentary on Genesis 2:10

10. A river went out of Eden — This river, like the trees just named, constituted a part of the perfection of the earthly paradise. Comp. Revelation 22:1-2. From thence — From the garden.

Sermons on Genesis 2:10

SermonDescription
Duncan Campbell Dry Valleys Filled With Water by Duncan Campbell In this sermon, the speaker shares a powerful story of two young girls who had a conviction and a vision from God. The speaker recounts how he knelt beside one of the girls as she
Ben Torrey 18 - a Testimony of Jesus Abbey by Ben Torrey In this sermon transcript, the speaker shares his personal journey and calling to establish a training center in Korea, specifically focused on preparing for the opening of North K
Horatius Bonar Rev. 22:1. the Life River by Horatius Bonar Horatius Bonar preaches about the 'Life River' described in Revelation 22:1, emphasizing its significance as a source of spiritual nourishment and blessings. He draws parallels bet
Art Katz A River of Life by Art Katz Art Katz emphasizes the significance of the 'river of life' flowing from the throne of God, illustrating how this divine life is accessible to believers who submit to God's soverei
Alan Redpath Inexhaustible Resources in Christ by Alan Redpath In this sermon, the speaker reflects on their personal journey of faith and acknowledges their own stubbornness. They believe that we are living in the end times and that Satan is
Alan Redpath Resources for Christian Living by Alan Redpath In this sermon, the speaker emphasizes the importance of experiencing a deep and ongoing relationship with God. He warns against becoming complacent or shallow in one's faith and u
Major Ian Thomas If I Perish I Perish-03 Ministry From Esther by Major Ian Thomas In this sermon, the preacher discusses the struggle between the flesh and the spirit in the life of a believer. He emphasizes that when the flesh dominates, it leads to moral defea

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate