Genesis 36:24

And these are the children of Zibeon,.... The third son of Self, and who had two sons; both Ajah and Anah; of the latter it is observed: this [was that] Anah that found the mules in the wilderness,

These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, These are the sons of Seir the Horite.

Mules; so most understand the word Jemim, which is no where else used, and give this sense of it, that he found out the way of the generation of mules by the copulation of a horse and a mare. Others render it waters, that he found out some springs of water, which in those hot countries were rare and precious; or hot waters, some hot and medicinal springs. But the Chaldee renders it giants, and the Samaritan version Emims, a sort of giants mentioned ,11; who also were neighbours to the Horites here spoken of, as appears from ,6; and therefore might, according to the manner of those times, make inroads one upon another. So Jemim is put for Emim, either by an apocope of the first letter, or by the change of the Hebrew letter Jod into Aleph, both which are frequent among the Hebrews. And the sense is, that Anah the Horite found out the Emims; that is, he met with them, or came upon them suddenly, and smote them. In this sense the word finding is oft used, as .

Genesis 36:24 And these [are] the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this [was that] Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.Ver. 24. That found the mules.] By breeding different kinds together, contrary to Leviticus 19:19. Neither did the world, till then, want any perfect kind of creature; for the mule and the ass differ not, but only in degree. The Greeks call mules half-asses. See here, saith one, the busy curiosity of some men’ s natures, given to new and strange inventions. So he that taught a parrot in Rome to repeat the Creed, every article in order, and by itself, distinctly. Another, that painted the whole story of our Savour’ s passion, both for persons and things, upon the nails of his own fingers. Had not he little to do, that learned to write a fair hand with his feet? Heidfeld saith he saw it with wonderment. And he as little, that enclosed Homer’ s Iliads written in a nut? which Cicero tells us he saw with his eyes. These were laborious toys, quae nec ignoranti nocent, nec scientem iuvant, as Seneca saith of sophistry. Hard they are to come by; but of no use or worth: like an olive, or date stone; hard to crack the one, or cleave the other: but nothing, or nothing worth aught, when cracked or cloven, within either, This same foolish wittiness Alexander wittily scoffed, when he gave a fellow only a bushel of peas, for his pains of throwing, every time, a pea upon a needle’ s point, standing a pretty way off. Hμιονους. Bp. Babington. Fuit olim psittacus Romae aureis centum comparatus, &c. - C. Rhodig., lib. ii. cap. 32. Maiolus, in Canic., coloq. 23. Sphinx Phil., p. 785. Plin., lib. vii. cap. 12.

(24) Anah that found the mules.—Mules is the traditional rendering of the Jews; but as horses were at this date unknown in Palestine, Anah could not have discovered the art of crossing them with asses, and so producing mules. Jerome, moreover, says that “the word in Punic, a language allied to Hebrew, means hot springs;” and this translation is now generally adopted. Lange gives a list of hot springs in the Edomite region, of which those of Calirrhoe, “the stream of beauty,” in the Wady Zerka Maion, are probably those found by Anah.

Verse 24. This was that Anah that found the mules in the wilderness] The words את הימם eth kaiyemim, here translated mules, has given rise to a great variety of conjectures and discordant opinions. St. Jerome, who renders it aquas calidas, warm springs, or hot baths, says there are as many opinions concerning it as there are commentators. The Septuagint has τονΙαμειν, which seems to be the name of a man; but this is expressed in a great variety of ways in different MSS. of that version. The Syriac renders it [Syriac] mayé, waters; the author of this version having read in the Hebrew copy from which he translated. מים mayim, waters, for ימם yemim, the two first letters being transposed. Onkelos translates the word גבריא gibbaraiya, giants, or strong or powerful men. The Samaritan text has [Samaritan] haaimim, and the Samaritan version [Samaritan] am aimai, the Emim, a warlike people, bordering upon the Horites. The Targum of Jonathan ben Uzziel paraphrases the place thus: "This is the Anah who united the onager with the tame ass, and in process of time he found mules produced by them." R. D. Kimchi says, that "Zibeon was both the father and brother of Anah; and this Anah, intent on heterogeneous mixtures, caused asses and horses to copulate, and so produced mules." R. S. Jarchi is of the same opinion. See his comment on this place. Bochart believes the Emim are meant; and argues forcibly, 1. That מצא matsa, he found, never signifies to invent, but rather the meeting with or happening on a thing which already exists. 2. That mules are never called ימם yemim in the Scriptures, but פרדים peradim. 3. That Anah fed ASSES only, not horses. And, 4. That there is no mention of mules in Palestine till the days of David. From the whole he concludes that the Emim are meant, with whom Anah fought; and he brings many places of Scripture where the same form of expression, he or they found, signifies the onset to battle, Judges 1:5; 1 Samuel 31:3; 1Kg 13:24; 2 Chronicles 22:8; Numbers 35:27; Genesis 4:14; with many others. See the Hierozoicon, vol. i., cap. 21, p. 23S., edit. 1692. Gusset, in Comment. Heb. Ling., examines what Bochart has asserted, and supposes that mules, not the Emim, were found by Anah. Wagenseil would credit what Bochart has asserted, did not stronger reasons lead him to believe that the word means a sort of plant! From the above opinions and versions the reader may choose which he likes best, or invent one for himself. My own opinion is, that mules were not known before the time of Anah; and that he was probably the first who coupled the mare and ass together to produce this mongrel, or the first who met with creatures of this race in some very secluded part of the wilderness. Is it not probable that from this Anah, or ענה enah, the Enetae derived at least their fabulous origin, whom Homer mentions as famous for their race of wild mules?

24. Zibeon] means “an hyaena.” Anah] See note on Genesis 36:2. Whether son or brother (Genesis 36:20) of Zibeon, Anah stands for a clan. the hot springs] There must have been some well-known story about Anah and his discovery of certain hot springs, while he was, like Saul in 1 Samuel 9, searching for strayed asses. Hot springs are found not far from the pilgrim road to Mecca. The tradition probably claimed their possession for the clan of Anah. The word for “hot springs” presented a difficulty. The A.V. and Luther render “mules,” and LXX makes it a proper name τὸνἸαμείν, while Targ. Onk. renders “the Emim”; but Lat. aquas calidas correctly.

SONS OF SEIR THE HORITE, Genesis 36:20-30. The Horites were the original occupants of Mount Seir, (Genesis 14:6,) but it appears from Deuteronomy 2:12; Deuteronomy 2:22, that they were subdued by the