Hebrew Word Reference — Judges 9:14
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Definition: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
Usage: Occurs in 4242 OT verses. KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). See also: Genesis 1:21; Genesis 17:10; Genesis 41:40.
This Hebrew word for tree or wood refers to a strong and firm object, like a tree or a wooden plank, as seen in the carpentry work of Jesus' earthly father Joseph in Matthew 13:55.
Definition: : wood 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows 1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax
Usage: Occurs in 289 OT verses. KJV: [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood. See also: Genesis 1:11; Joshua 9:23; Psalms 1:3.
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
This word refers to a type of thorny plant, like a buckthorn tree. It is used in the Bible to describe a specific location, the thorn tree of Atad. The KJV translates it as Atad or bramble.
Definition: 1) bramble, thorn, buckthorn
Usage: Occurs in 5 OT verses. KJV: Atad, bramble, thorn. See also: Genesis 50:10; Judges 9:14; Psalms 58:10.
To walk or go, this verb means to move from one place to another, used literally or figuratively, as in to live or die, or to lead someone.
Definition: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
Usage: Occurs in 936 OT verses. KJV: [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak. See also: Genesis 3:14; Exodus 5:8; Deuteronomy 28:14.
You is the translation of a Hebrew word used to address someone directly, like when God says you to someone in the Bible. It can be singular or plural, and is often translated as thee, thou, or ye.
Definition: you (second pers. sing. masc.)
Usage: Occurs in 997 OT verses. KJV: thee, thou, ye, you. See also: Genesis 3:11; Exodus 23:9; Deuteronomy 14:1.
To advise or counsel is the meaning of this Hebrew word, which can also mean to reign or rule as a king. It is used in the Bible to describe the actions of leaders, like King Solomon, who sought wisdom to rule God's people. This word is found in the book of 1 Kings.
Definition: 1) to be or become king or queen, reign 1a) (Qal) to be or become king or queen, reign 1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign 1c) (Hophal) to be made king or queen
Usage: Occurs in 284 OT verses. KJV: consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely. See also: Genesis 36:31; 2 Kings 8:15; 2 Chronicles 10:17.
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
Context — Jotham’s Parable
Cross References
| Reference | Text (BSB) |
| 1 |
2 Kings 14:9 |
But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: “A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle. |
Judges 9:14 Summary
[In Judges 9:14, the trees ask the thornbush to reign over them, which is a picture of how people often seek leadership from those who are not truly qualified or righteous. This can lead to harm and destruction, as seen in the consequences of the trees' decision. We can learn from this parable by seeking wisdom from God and following godly leaders, as seen in Proverbs 3:5-6 and Hebrews 13:7. By trusting in God's sovereignty and providence, we can avoid the dangers of seeking leadership from 'thornbushes' and instead find true wisdom and guidance.]
Frequently Asked Questions
Why did the trees ask the thornbush to reign over them in Judges 9:14?
The trees asked the thornbush to reign over them because the other options, such as the olive tree, fig tree, and grapevine, had all refused, as seen in the preceding verses, Judges 9:8-13. This shows the desperation of the trees to find a leader, similar to how the Israelites often sought earthly kings in 1 Samuel 8:5.
What does the thornbush represent in this parable?
The thornbush likely represents Abimelech, a man who would bring destruction and chaos, as hinted at in Judges 9:15 and fulfilled in Judges 9:56-57. This is similar to how Jesus warns about false prophets in Matthew 7:15-20, who can bring harm to God's people.
Is this parable in Judges 9:14 meant to be taken literally?
No, this parable is meant to be taken figuratively, as a warning about the dangers of seeking leadership from those who are not truly qualified or righteous, as seen in the context of Judges 9:1-57. This parable is similar to those used by Jesus in the New Testament, such as the parable of the talents in Matthew 25:14-30.
What can we learn from the trees' decision to ask the thornbush to reign over them?
We can learn that seeking leadership from those who are not wise or righteous can lead to harm and destruction, as seen in the consequences of the trees' decision in Judges 9:20 and 9:56-57. This is similar to the warning in Proverbs 28:12, which says that the wicked will be punished, but the righteous will be rewarded.
Reflection Questions
- What are some ways that I may be seeking leadership or guidance from 'thornbushes' in my own life, and how can I instead seek wisdom from God?
- How can I be more discerning in my choices and decisions, and seek to follow godly leaders and examples, as seen in Hebrews 13:7?
- What are some areas in my life where I may be prioritizing temporal or earthly things over eternal or spiritual things, and how can I refocus my priorities, as seen in Matthew 6:33?
- How can I trust in God's sovereignty and providence, even when it seems like 'thornbushes' are in charge, as seen in Psalm 37:7-9?
Gill's Exposition on Judges 9:14
Then said all the trees unto the bramble,.... Perceiving they could not prevail upon any of the useful and fruitful trees to take the government of them, they unite in a request to a bramble, scarce
Jamieson-Fausset-Brown on Judges 9:14
Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us. Bramble [Rhamnus paliurus, Linnaeus] - southern buckthorn.
Matthew Poole's Commentary on Judges 9:14
The bramble, or thorn; a mean, and barren, and hurtful tree, fitly representing Abimelech, the son of a concubine, and a person of small use, and great cruelty.
Trapp's Commentary on Judges 9:14
Judges 9:14 Then said all the trees unto the bramble, Come thou, [and] reign over us.Ver. 14. Then said all the trees unto the bramble.] Or, Thistle, or teazle; which is not a tree but a shrub, prickly, barren, base, abject, good-for-nothing but to stop gaps, or kindle a fire. Abimelech was a right bramble indeed, who grew in the base hedgerow of a concubine, and scratched and drew blood to purpose, when once he had scrambled up to be king of Israel.
Ellicott's Commentary on Judges 9:14
(14) Unto the bramble.—Despairing of their best, they avail themselves of the unscrupulous ambition of their worst. The bramble—atad—is rather the rhamnus, or buckthorn, which Dioscorides calls the Cartha ginian atadin. There seems to be an echo of this fable in Æsop’s fable of the fox and the thorn, where the fox is dreadfully rent by taking hold of the thorn to save himself from a fall, and the thorn asks him what else he could expect. Reign over us.—They seem to address the thorn in a less ceremonious imperative—not mâlekah, as to the olive, or mûlekî, as to the fig-tree and vine, but a mere blunt melâk!
Adam Clarke's Commentary on Judges 9:14
Verse 14. Then said all the trees unto the bramble] The word אטד atad, which we translate bramble, is supposed to mean the rhamnus, which is the largest of thorns, producing dreadful spikes, similar to darts. See Theodoret on Psalms 58:10. There is much of the moral of this fable contained in the different kinds of trees mentioned. 1. The olive; the most profitable tree to its owner, having few equals either for food or medicine. 2. The fig tree; one of the most fruitful of trees, and yielding one of the most delicious fruits, and superior to all others for sweetness. 3. The vine, which alone yields a liquor that, when properly prepared, and taken in strict moderation, is friendly both to the body and mind of man, having a most direct tendency to invigorate both. 4. The bramble or thorn, which, however useful as a hedge, is dangerous to come near; and is here the emblem of an impious, cruel, and oppressive king. As the olive, fig, and vine, are said in this fable to refuse the royalty, because in consequence, they intimate, they should lose their own privileges, we learn that to be invested with power for the public good can be no privilege to the sovereign. If he discharge the office faithfully, it will plant his pillow with thorns, fill his soul with anxious cares, rob him of rest and quiet, and, in a word, will be to him a source of distress and misery.
All this is represented here under the emblem of the trees losing their fatness, their sweetness and good fruits, and their cheering influence. In short, we see from this most sensible fable that the beneficent, benevolent, and highly illuminated mind, is ever averse from the love of power; and that those who do seek it are the thoughtless, the vain, the ambitious, and those who wish for power merely for the purpose of self-gratification; persons who have neither the disposition nor the knowledge to use power for the advantage of the community; and who, while they boast great things, and make great pretensions and promises, are the tyrants of the people, and often through their ambition, like the bramble in the fable kindle a flame of foreign or domestic war, in which their subjects are consumed. The sleepless nights and corroding cares of sovereignty, are most forcibly described by a poet of our own, whose equal in describing the inward workings of the human heart, in all varieties of character and circumstances, has never appeared either in ancient or modern times. Hear what he puts in the mouth of two of his care-worn kings: - "How many thousand of my poorest subjects Are at this hour asleep? - Sleep, gentle sleep, Nature's soft nurse! how have I frighted thee, That thou no more wilt weigh my eyelids down, And steep my senses in forgetfulness?
Cambridge Bible on Judges 9:14
14. the bramble] LXX, Vulgate rhamnus, the common, worthless thornbush, the very opposite of the noble trees just mentioned.
Whedon's Commentary on Judges 9:14
14. All the trees — Not one of all the trees was willing to be king, but all were willing that the bramble should rule over them — a stinging reflection on the Shechemites.