Menu

Job 1:13

Job 1:13 in Multiple Translations

One day, while Job’s sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

¶ And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:

And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house,

And there was a day when his sons and daughters were feasting in the house of their oldest brother,

The day came when while Job's sons and daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,

And on a day, when his sonnes and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brothers house,

And the day is, that his sons and his daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the first-born.

It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:

Now upon a certain day when his sons and daughters were eating and drinking wine in the house of their eldest brother,

One day after that, Job’s sons and daughters were feasting and drinking wine at the home of their oldest brother.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Job 1:13

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Job 1:13 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וַ/יְהִ֖י הַ/יּ֑וֹם וּ/בָנָ֨י/ו וּ/בְנֹתָ֤י/ו אֹֽכְלִים֙ וְ/שֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּ/בֵ֖ית אֲחִי/הֶ֥ם הַ/בְּכֽוֹר
וַ/יְהִ֖י hâyâh H1961 to be Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַ/יּ֑וֹם yôwm H3117 day Art | N-ms
וּ/בָנָ֨י/ו bên H1121 son Conj | N-mp | Suff
וּ/בְנֹתָ֤י/ו bath H1323 Bath (Shua) Conj | N-fp | Suff
אֹֽכְלִים֙ ʼâkal H398 to eat V-Qal
וְ/שֹׁתִ֣ים shâthâh H8354 to drink Conj | V-Qal
יַ֔יִן yayin H3196 wine N-ms
בְּ/בֵ֖ית bayith H1004 place Prep | N-ms
אֲחִי/הֶ֥ם ʼâch H251 brother N-ms | Suff
הַ/בְּכֽוֹר bᵉkôwr H1060 firstborn Art | N-ms
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Job 1:13

וַ/יְהִ֖י hâyâh H1961 "to be" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Definition: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Usage: Occurs in 3131 OT verses. KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use. See also: Genesis 1:2; Genesis 17:4; Genesis 36:11.
הַ/יּ֑וֹם yôwm H3117 "day" Art | N-ms
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Definition: : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow
Usage: Occurs in 1930 OT verses. KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger. See also: Genesis 1:5; Genesis 33:13; Exodus 23:15.
וּ/בָנָ֨י/ו bên H1121 "son" Conj | N-mp | Suff
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Definition: : child/son
Usage: Occurs in 3653 OT verses. KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. See also: Genesis 3:16; Genesis 23:3; Genesis 34:18.
וּ/בְנֹתָ֤י/ו bath H1323 "Bath (Shua)" Conj | N-fp | Suff
The Hebrew word for daughter is used to describe a female child or a woman, and can also be used figuratively. In the Bible, it is used to describe women like Bathsheba, the wife of Uriah and later of King David.
Definition: A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.38.2; daughter of: Shua (H7770); married to Judah (H3063); mother of: Er (H6147), Onan (H0209) and Shelah (H7956) the wife of Uriah whom David had murdered, having had adulterous relations with her; subsequently wife of David and mother of Solomon, Shimea, Shobab, and Nathan (alternate spelling to 'Bathsheba')
Usage: Occurs in 498 OT verses. KJV: apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village. See also: Genesis 5:4; Exodus 2:21; Ruth 1:13.
אֹֽכְלִים֙ ʼâkal H398 "to eat" V-Qal
This word means to eat or devour, and it's used in many stories, including when Jesus fed the 5000 with fish and bread in the book of Matthew. It's about taking in nourishment and being satisfied.
Definition: 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" H0399)
Usage: Occurs in 703 OT verses. KJV: [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite. See also: Genesis 2:16; Leviticus 6:9; Numbers 24:8.
וְ/שֹׁתִ֣ים shâthâh H8354 "to drink" Conj | V-Qal
In the Bible, this Hebrew word means to drink, and it's used in many ways, like drinking from a cup or feasting. It's also used to describe being drunk or taking part in a big celebration. We see it in stories like the Last Supper in Matthew 26:27.
Definition: 1) to drink 1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk Aramaic equivalent: she.tah (שְׁתָה "to drink" H8355)
Usage: Occurs in 193 OT verses. KJV: [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).) See also: Genesis 9:21; 2 Kings 19:24; Psalms 50:13.
יַ֔יִן yayin H3196 "wine" N-ms
The Hebrew word for wine, 'yayin', refers to fermented wine and its effects, including intoxication. It is often mentioned in the Bible in the context of banquets and feasts, such as in the book of Esther.
Definition: wine
Usage: Occurs in 134 OT verses. KJV: banqueting, wine, wine(-bibber). See also: Genesis 9:21; Proverbs 20:1; Psalms 60:5.
בְּ/בֵ֖ית bayith H1004 "place" Prep | N-ms
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Definition: nm place, origin, between
Usage: Occurs in 1712 OT verses. KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out). See also: Genesis 6:14; Exodus 8:5; Numbers 1:45.
אֲחִי/הֶ֥ם ʼâch H251 "brother" N-ms | Suff
In the Bible, this Hebrew word means a brother or male sibling, but it can also refer to a close relative, friend, or someone with a similar relationship. It is used to describe the bond between brothers, like the relationship between Cain and Abel in Genesis.
Definition: : male-sibling 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance
Usage: Occurs in 572 OT verses. KJV: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'. See also: Genesis 4:2; Genesis 42:13; Numbers 25:6.
הַ/בְּכֽוֹר bᵉkôwr H1060 "firstborn" Art | N-ms
In the Bible, this word refers to the firstborn child or animal, often holding a special status or responsibility. It appears in stories like Genesis and Exodus, highlighting the importance of birth order. The KJV translates it as 'eldest' or 'firstborn'.
Definition: 1) firstborn, firstling 1a) of men and women 1b) of animals 1c) noun of relation (fig.)
Usage: Occurs in 96 OT verses. KJV: eldest (son), firstborn(-ling). See also: Genesis 10:15; Deuteronomy 21:17; Psalms 78:51.

Study Notes — Job 1:13

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Luke 21:34 But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
2 Proverbs 27:1 Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
3 Job 1:4 Job’s sons would take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.
4 Luke 12:19–20 Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’ But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
5 Ecclesiastes 9:12 For surely no man knows his time: Like fish caught in a cruel net or birds trapped in a snare, so men are ensnared in an evil time that suddenly falls upon them.
6 Luke 17:27–29 People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all. It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building. But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

Job 1:13 Summary

This verse describes a happy time in Job's life when his children were all together, eating and drinking. It's a picture of joy and celebration, but it's also a reminder that life can change suddenly, as we see in the next few verses. Just like Job, we can face unexpected challenges and hardships, but we can trust in God's love and care for us, as promised in Jeremiah 29:11 and Romans 8:28. As we read this verse, we can reflect on our own experiences of joy and hardship, and remember to trust in God's sovereignty and goodness.

Frequently Asked Questions

What is the scene being described in Job 1:13?

The scene in Job 1:13 describes a festive gathering of Job's sons and daughters in their oldest brother's house, where they are eating and drinking wine, as was customary in those times (see also Genesis 27:25, Deuteronomy 14:26).

Why does the Bible mention the specific location of the gathering in Job's oldest brother's house?

The Bible mentions the specific location to highlight the family bond and the joy that Job's children shared together, which contrasts with the tragic events that are about to unfold, as seen in Job 1:14-15.

Is it significant that Job's children are drinking wine in this verse?

While the Bible does not condemn moderate drinking, it is noteworthy that the scene is one of celebration and joy, but it also serves as a backdrop for the sudden and devastating loss that Job will soon face, as warned in Ecclesiastes 7:14.

How does this verse set the stage for the rest of the book of Job?

This verse sets the stage for the rest of the book by introducing Job's happy family life, which will soon be disrupted by the tragic events that Satan will bring upon them, as allowed by God in Job 1:12, and will lead to Job's profound struggles with faith and suffering.

Reflection Questions

  1. What are some ways that I can cultivate a sense of joy and gratitude in my own life, even in the midst of uncertainty or hardship?
  2. How can I, like Job, trust in God's sovereignty and goodness even when faced with unexpected and difficult circumstances?
  3. In what ways can I use my own experiences of joy and celebration to minister to others and point them to God's love and faithfulness?
  4. What are some potential dangers or pitfalls of excessive celebration or indulgence, and how can I maintain a balanced and godly perspective in my own life?

Gill's Exposition on Job 1:13

And there was a day,.... Which according to the Targum was the first day of the week, but this is not certain, nor material; nor can it be said whether it was the day following that, Satan had leave

Jamieson-Fausset-Brown on Job 1:13

And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: Wine - not specified in Job 1:4.

Trapp's Commentary on Job 1:13

Job 1:13 And there was a day when his sons and his daughters [were] eating and drinking wine in their eldest brother’ s house:Ver. 13. And there was a day] A dismal day it proved to Job, "a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness," as Zephaniah 1:15. That subtle serpent set upon mischief, purposely picketh out such a time to do it as wherein such a sad and sudden change was least of all looked for; and then lays on amain (as if he were wood) with the hail shot, hell shot of sharpest afflictions. He knows well, that as mercies and deliverances, the more unexpected they are the more welcome, as Abraham’ s receiving his son Isaac after a sort from the dead; Israel’ s eduction out of Egypt, when they were forsaken by their hopes; Jonah’ s being drawn out of the belly of hell (as he phraseth it, Jonah 2:2); so crosses, the more suddenly they befall men the more they amate them; and finding weak minds secure, they make them miserable, leave them desperate. When his sons and his daughters were eating and drinking wine] Wherewith, if their hearts were overcharged (and what more easy? the devil foiled our first parents by inordinate appetite, and finding it then so successful a weapon, he maketh use of it still), that day might come upon them unawares, Luke 21:34. That was Satan’ s drift surely, however it happened; and so to destroy body and soul together. But it is to be hoped that he was disappointed in his aim; and that death was sent in haste to Job’ s children, as an invitant to a better feast; and that they might do as our Saviour did, who being at a feast at Bethany, fell into a meditation and discourse of his death and burial, John 12:7-8. Sure it is, that although the wicked may die sinning, and shall die in their sins, John 5:21, and so be killed with death, as Jezebel’ s children were, Revelation 2:23; yet God’ s children shall not die before their time, Ecclesiastes 7:17, or till the best time, till their work is done, Revelation 11:7. No malice of man or devil can antedate my end a minute (saith one), while my Master hath work for me to do. It is the happiness of a saint, that he is sure not to die till that time, when as, if he were but rightly informed, he would even desire to die. Happy is he, that after due preparation is passed through the gates of death ere he be aware, as Job’ s children were.

Adam Clarke's Commentary on Job 1:13

Verse 13. There was a day] The first day of the week, says the Targum. It no doubt refers to one of those birthday festivals mentioned before.

Cambridge Bible on Job 1:13

13–22. Job’s first trial; and its issue: his reverence towards God remains unshaken Between Job 1:12-13 there is an interval, an ominous stillness like that which precedes the storm. The poet has drawn aside the curtain to us and we know what is impending. Job knows nothing. His children are about him and he thinks the Almighty is yet with him, Job 29:5. The earth smiles to him as it was wont by day; and by night the Bear, Orion and the Pleiades come forth in their silent procession, and the Dragon trails his glittering folds across the heavens overhead, and he looks with wonder into the deep chambers of the South. All is glorious with a constant glory because it is an unchanging hand that leads them forth, the hand of the Holy One from whose words he has never declined, Job 6:10, and whose candle as he deems still shines upon his head, Job 29:3. He does not know that he is being played for like a pawn. Suddenly the catastrophe overtakes him. Messenger after messenger, each taking up his tale of ruin before the other has concluded his, announce that all he had has been taken from him. Heaven and earth have combined to overwhelm him. The forces of nature and the destructive violence of men have united to strip him bare. The description has many features of the ideal. First, the catastrophe befell on the day when Job’s children were feasting in their eldest brother’s house, Job 1:13, the day on the morning of which Job had sent for his children and sanctified them and offered sacrifices on their behalf. Job’s godliness and his calamity are brought into the closest contrast. He felt this, and as he regarded every event as wrought by the hand of God immediately, his afflictions threw his mind into the deepest perplexity regarding the ways of God. Again, while heaven and men alternate their strokes upon him, these strokes follow one another with increasing severity, and in each case only one escapes to bring the grievous tidings. The rapid touches of the Author do not suggest any struggle or rising rebelliousness in Job’s mind. He manifests the liveliest grief, but maintains his self-control. And the scene closes upon the sufferer, a solitary man, worshipping God amidst the waste where his rich possessions once had lien.

Barnes' Notes on Job 1:13

And there was a day - That is, on the day on which the regular turn came for the banquet to be held in the house of the older brother; compare the notes at Job 1:4. And drinking wine - This circumstance is omitted in Job 1:4.

Whedon's Commentary on Job 1:13

13. There was a day — Literally, Now it was the day; the day of festivity, which in the rotation happened to be at the house of the firstborn. On this account it was probably the most marked of all the feasts of the year.

Sermons on Job 1:13

SermonDescription
David Wilkerson People's Grace by David Wilkerson In this sermon titled "People Grace," the preacher addresses the topic of enduring hardships and finding comfort in God's grace. The sermon begins with a prayer for all those who a
William MacDonald Lessons From the Life of Job by William MacDonald In this sermon, the preacher focuses on the story of Job from the book of Job in the Bible. He highlights how Job's endurance proved Satan to be a false accuser and a liar. The pre
E.L. Bynum What Will You Do When You Face the Fire? by E.L. Bynum In this sermon, the preacher emphasizes the promise of God to never leave or forsake His people, even in the midst of trials and challenges. The preacher uses the story of Shadrach
Brian Brodersen The God of This Age by Brian Brodersen In this sermon, the preacher discusses two instances of natural disasters in the Bible that were influenced by Satan. The first example is from the book of Job, where a great wind
St. John Chrysostom Three Homilies on the Devil - Part 2 by St. John Chrysostom John Chrysostom preaches about the story of Adam and Job, highlighting the contrast between their responses to temptation and suffering. He emphasizes the importance of vigilance,
Leonard Ravenhill Be Still by Leonard Ravenhill In this sermon, the preacher emphasizes the importance of being still and knowing that God is in control. He encourages the audience to develop a deep and loving relationship with
A.W. Tozer (Dangers in the Way Series): Dangers of Prosperity and Adversity by A.W. Tozer In this sermon, the preacher discusses the dangers that Christians face in their journey towards heaven. He emphasizes the importance of acknowledging and addressing these perils,

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate