Menu

Job 29:17

Job 29:17 in Multiple Translations

I shattered the fangs of the unjust and snatched the prey from his teeth.

And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.

By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.

I broke the jaw of the wicked and made them drop their prey from their teeth.

I brake also the chawes of the vnrighteous man, and pluckt the praye out of his teeth.

And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.

I broke the jaws of the unrighteous and plucked the prey out of his teeth.

And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

I broke the jaws of the wicked man, and out of his teeth I took away the prey.

My causing wicked people to be unable to continue oppressing others was like [MET] breaking the fangs of fierce wild animals and forcing them to drop from their teeth/mouths the animals that they had caught/seized.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Job 29:17

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Job 29:17 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וָֽ֭/אֲשַׁבְּרָ/ה מְתַלְּע֣וֹת עַוָּ֑ל וּ֝/מִ/שִּׁנָּ֗י/ו אַשְׁלִ֥יךְ טָֽרֶף
וָֽ֭/אֲשַׁבְּרָ/ה shâbar H7665 to break Conj | V-Piel-ConsecImperf-1cs | Suff
מְתַלְּע֣וֹת mᵉthallᵉʻâh H4973 jaw N-fp
עַוָּ֑ל ʻavvâl H5767 unjust N-ms
וּ֝/מִ/שִּׁנָּ֗י/ו shên H8127 tooth Conj | Prep | N-cd | Suff
אַשְׁלִ֥יךְ shâlak H7993 to throw V-Hiphil-Imperf-1cs
טָֽרֶף ṭereph H2964 prey N-ms
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Job 29:17

וָֽ֭/אֲשַׁבְּרָ/ה shâbar H7665 "to break" Conj | V-Piel-ConsecImperf-1cs | Suff
This word means to break or shatter something, either physically or emotionally. It can also mean to burst or rupture, and is often used to describe intense violence or destruction. In the Bible, it's translated as break or crush.
Definition: 1) to break, break in pieces 1a) (Qal) 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench 1a2) to break, rupture (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked 1b2) to be broken, be crushed (fig) 1c) (Piel) to shatter, break 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth 1e) (Hophal) to be broken, be shattered Aramaic equivalent: te.var (תְּבַר "to break" H8406)
Usage: Occurs in 143 OT verses. KJV: break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for H7663 (שָׂבַר)). See also: Genesis 19:9; Isaiah 27:11; Psalms 3:8.
מְתַלְּע֣וֹת mᵉthallᵉʻâh H4973 "jaw" N-fp
In the Bible, this word means 'jaw' or 'tooth', referring to the mouth or teeth, like in the book of Job when describing a lion's powerful jaws.
Definition: teeth, fangs, incisors Also means: mal.ta.ah (מַלְתָּעָה "tooth" H4459)
Usage: Occurs in 3 OT verses. KJV: cheek (jaw) tooth, jaw. See also: Job 29:17; Proverbs 30:14; Joel 1:6.
עַוָּ֑ל ʻavvâl H5767 "unjust" N-ms
This Hebrew word means being morally evil or unjust, describing someone who does wrong. It appears in the Bible to describe unrighteous people. The KJV translates it as unjust or wicked.
Definition: unjust one, perverse one, unrighteous one
Usage: Occurs in 5 OT verses. KJV: unjust, unrighteous, wicked. See also: Job 18:21; Job 29:17; Zephaniah 3:5.
וּ֝/מִ/שִּׁנָּ֗י/ו shên H8127 "tooth" Conj | Prep | N-cd | Suff
The Hebrew word for tooth can also mean ivory or a sharp cliff. It is used in the Bible to describe the teeth of humans and animals, as well as sharp rocks, and is often translated as tooth or ivory.
Definition: : tooth 1) tooth, ivory 1a) tooth 1a1) of man, lex talionis, beast 1b) tooth, tine (of fork) 1c) ivory 1c1) as material 1c2) of commerce 1d) sharp pointed rock
Usage: Occurs in 48 OT verses. KJV: crag, [idiom] forefront, ivory, [idiom] sharp, tooth. See also: Genesis 49:12; Psalms 57:5; Psalms 3:8.
אַשְׁלִ֥יךְ shâlak H7993 "to throw" V-Hiphil-Imperf-1cs
To throw or cast away is the meaning of this Hebrew verb. It is used in various contexts, including throwing lots or casting out something unwanted. The word appears in stories like Jonah being thrown into the sea.
Definition: 1) to throw, cast, hurl, fling 1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph)
Usage: Occurs in 121 OT verses. KJV: adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw. See also: Genesis 21:15; Nehemiah 9:11; Psalms 2:3.
טָֽרֶף ṭereph H2964 "prey" N-ms
This word refers to something that has been torn apart, like prey or food. In Genesis 49:27 and Isaiah 18:6, it describes the spoils of war or the leftovers of a predator's meal.
Definition: 1) prey, food, leaf 1a) prey 1b) food 1c) leaf
Usage: Occurs in 23 OT verses. KJV: leaf, meat, prey, spoil. See also: Genesis 49:9; Isaiah 5:29; Psalms 76:5.

Study Notes — Job 29:17

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Psalms 3:7 Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.
2 Proverbs 30:14 there is a generation whose teeth are swords and whose jaws are knives, devouring the oppressed from the earth and the needy from among men.
3 1 Samuel 17:35 I went after it, struck it down, and delivered the lamb from its mouth. If it reared up against me, I would grab it by its fur, strike it down, and kill it.
4 Psalms 124:6 Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth.
5 Psalms 58:8 Like a slug that dissolves in its slime, like a woman’s stillborn child, may they never see the sun.
6 Psalms 124:3 when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,

Job 29:17 Summary

In Job 29:17, Job is saying that he stopped the wicked from hurting people, much like how a hero would rescue someone from a predator. He's not bragging about his own strength, but instead, he's giving credit to God for enabling him to make a difference in the world. This reminds us that we can trust in God's power to bring justice, just like Job did, and that we should stand up for what is right, as encouraged in Psalm 82:3-4. By doing so, we can be a voice for the voiceless and a defender of the weak, just like Job was.

Frequently Asked Questions

What does it mean to 'shatter the fangs of the unjust' in Job 29:17?

This phrase is a metaphor for stopping the wicked from harming others, much like how Psalm 3:7 asks God to 'shatter the teeth of the wicked.'

How did Job 'snatch the prey from the teeth' of the unjust?

Job likely did this by defending the rights of the poor and vulnerable, as seen in his role as a judge and advocate in Job 29:12-16, and as encouraged in Proverbs 31:8-9 to speak up for those who cannot speak for themselves.

Is Job boasting about his own strength in this verse?

While Job is recounting his past good deeds, his focus is on God's enablement and blessing, as seen in Job 29:2-5, where he acknowledges God's presence and favor in his life.

How can we apply Job 29:17 to our own lives?

We can apply this verse by standing up for what is right, defending the weak, and trusting in God's power to bring justice, as encouraged in Micah 6:8 to 'do justice, love mercy, and walk humbly with God'.

Reflection Questions

  1. What are some ways I can 'shatter the fangs of the unjust' in my own community, by standing up for those who are marginalized or oppressed?
  2. How can I balance my desire to help others with the recognition of my own limitations and need for God's empowerment, as seen in Job's life?
  3. What are some 'prey' that the unjust may be seeking to devour in my sphere of influence, and how can I 'snatch them from their teeth' through prayer and action?
  4. In what ways can I trust in God's power to bring justice, rather than relying solely on my own strength or abilities, as Job did in his life?

Gill's Exposition on Job 29:17

And I brake the jaws of the wicked,.... Their jaw teeth, or grinders, alluding to beasts of prey, who have such teeth, very large; the meaning may be, that Job confuted the arguments which wicked men

Jamieson-Fausset-Brown on Job 29:17

Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.

Matthew Poole's Commentary on Job 29:17

The jaws; or, the jaw-bones; or, the grinders, the sharpest and strongest teeth in the jaw, i.e. their power and violence wherewith they used to oppress others. It is a metaphor from wild beasts, which break their prey with their teeth. Compare 57:4 58:6. Plucked the spoil out of his teeth, i.e. forced them to restore what they had violently and unjustly taken away.

Trapp's Commentary on Job 29:17

Job 29:17 And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.Ver. 17. And I brake the laws of the wicked] It is a mercy to have judges, saith one, modo audeant quae sentiunt, as the orator hath it ( Cic. pro Milone); so they dare do as their consciences tell them they should do. Job was such a judge, he feared not to encounter and keep under those unruly beasts and Belialists, who oppressed the poor, and then doubted not to oppose with crest and breast whatsoever stood in the way of their humours and lusts. Hic forti magnoque animo opus fuit, saith one. Here Job’ s courage was put to the proof, if ever. Is it nothing to break the jaw bones of the wicked, to take the prey out of the lion’ s mouth, and to rescue the oppressed from the man that is too mighty for him? Is it nothing to encounter the Hydra of sin, to oppose the current of times and torrent of vice, to turn the wheel over the wicked, and to leave them as powerless as old Entellus in Virgil did Dares; whom his fellows led away well beaten, and well nigh broken, Iactantemque utroque caput, crassumque cruorem Ore reiectantem, mistosque in sanguine dentes? - (Virg. Aeneid.) And plucked the spoil out of his teeth] i.e. I made him make restitution of his ill gotten goods, whether by fraud or force. So that Job’ s court, we see, was not vitiorum sentina, sed virtutum officina; his course was, Parcere subiectis, et debellare superbos, to help the afflicted and to punish the proud. Augustus, the emperor, was wont to say, That such a one only was fit to be a magistrate that was free from foul offence himself, and could withstand the corruptions of the times, keep a constant countermotion to the evil manners of the multitude; "Oςμητετιαυτοςαμαρτανεινκαιταιςτουδημουσπουδαιςανθιστοσθαιδυνηται (Dio); as Cato was ever inveighing against covetousness and riot in the Roman State. Here also we have in Job the lively picture of a good magistrate, much better than that of Caesar Borgia, that villain, whom Machiavel proposeth as the only pattern for princes to imitate (De Principe, p. 185).

Adam Clarke's Commentary on Job 29:17

Verse 17. I brake the jaws of the wicked] A metaphor taken from hunting. A beast of prey had entered into the fold, and carried off a sheep. "The huntsman comes, assails the wicked beast, breaks his jaws, and delivers the spoil out of his teeth. See the case 1 Samuel 17:34-37.

Cambridge Bible on Job 29:17

17. The figure is that of a beast of prey, who has its booty already in its teeth. The verse carries on Job 29:16; even when the unjust oppressor seemed already to have triumphed and carried off his prey, it was torn from his jaws.

Barnes' Notes on Job 29:17

And I brake the jaws of the wicked - Margin, “jaw-teeth, or, grinders.” The Hebrew word מתלעה methalle‛âh, the same, with the letters transposed, as מתלעות, is from לתע, to “bite” - and means “the

Whedon's Commentary on Job 29:17

17. I brake the jaws of the wicked — Gentle and compassionate to the oppressed, he was a thunderbolt to the oppressor.

Sermons on Job 29:17

SermonDescription
George Fox Epistle 141 by George Fox George Fox preaches about gathering together the sufferings of those who have been unjustly treated by authorities, urging them to document their experiences and the names of those
David Guzik Peace in the Midst of the Storm by David Guzik In this sermon, the speaker focuses on Psalm 3, where David laments the increase of his enemies, including his own son Absalom. David is troubled by the lack of loyalty from those
Carl Armerding Psalm 5 by Carl Armerding In this sermon, the speaker emphasizes the importance of prayer and devotion to God. He shares personal experiences and insights from his 60 years of knowing the Lord. The speaker
Carter Conlon My Hope When Love Has Gone Dry by Carter Conlon In this sermon, the preacher emphasizes the importance of unity and love within the church community. He quotes Ecclesiastes 4:12, which states that two people standing together ar
Jim Cymbala When Someone Lets You Down by Jim Cymbala In this sermon, the speaker reflects on his own experience of being deserted by his friends during a trial. He acknowledges that people can forsake you in difficult times, even tho
Carter Conlon The Fellowship of Christ's Suffering by Carter Conlon This sermon focuses on the Fellowship of Christ's Suffering as outlined in 1 Peter chapter 5. The speaker emphasizes the need for believers to be sober and vigilant against the adv
David Wilkerson Rescued From the Trap by David Wilkerson David Wilkerson emphasizes the theme of divine rescue in his sermon 'Rescued From the Trap,' illustrating how believers are likened to birds caught in the snares set by the devil,

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate