Psalms 122:8
Psalms 122:8 in Multiple Translations
For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.”
For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.
For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.
Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.
On behalf of my family and friends, I will now say, “May you be at peace.”
For my brethren and neighbours sakes I will wish thee now prosperitie.
For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, 'Peace [be] in thee.'
For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”
For my brethren and companions' sake, I will now say, Peace be within thee.
For the sake of my relatives and friends, I say, “My desire is that that inside Jerusalem people will live peacefully.”
Berean Amplified Bible — Psalms 122:8
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Psalms 122:8 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
לְ֭מַעַן
אַחַ֣/י
וְ/רֵעָ֑/י
אֲדַבְּרָה
נָּ֖א
שָׁל֣וֹם
בָּֽ/ךְ
לְ֭מַעַן
maʻan
H4616
because
Prep
אַחַ֣/י
ʼâch
H251
brother
N-mp | Suff
וְ/רֵעָ֑/י
rêaʻ
H7453
neighbor
Conj | N-mp | Suff
אֲדַבְּרָה
dâbar
H1696
to speak
V-Piel-1cs
נָּ֖א
nâʼ
H4994
please
Part
שָׁל֣וֹם
shâlôwm
H7965
Peace
N-ms
בָּֽ/ךְ
Prep | Suff
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Psalms 122:8
לְ֭מַעַן
maʻan
H4616
"because"
Prep
This Hebrew word means because of something or for a specific purpose. It is used to explain why something happens or is done. In the Bible, it is used to describe God's intentions or purposes.
Definition: 1) purpose, intent prep 1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that
Usage: Occurs in 252 OT verses. KJV: because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to. See also: Genesis 12:13; 2 Kings 13:23; Psalms 5:9.
אַחַ֣/י
ʼâch
H251
"brother"
N-mp | Suff
In the Bible, this Hebrew word means a brother or male sibling, but it can also refer to a close relative, friend, or someone with a similar relationship. It is used to describe the bond between brothers, like the relationship between Cain and Abel in Genesis.
Definition: : male-sibling 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance
Usage: Occurs in 572 OT verses. KJV: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'. See also: Genesis 4:2; Genesis 42:13; Numbers 25:6.
וְ/רֵעָ֑/י
rêaʻ
H7453
"neighbor"
Conj | N-mp | Suff
A neighbor or friend is what this word means, describing someone close to you. It can also refer to a companion, fellow citizen, or another person, and is often translated as brother or friend.
Definition: 1) friend, companion, fellow, another person 1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase)
Usage: Occurs in 173 OT verses. KJV: brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other. See also: Genesis 11:3; Job 42:7; Psalms 12:3.
אֲדַבְּרָה
dâbar
H1696
"to speak"
V-Piel-1cs
To speak or communicate, like God speaking to Moses in Exodus or a king commanding his people. It can also mean to promise or warn someone.
Definition: : speak/tell/command 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight
Usage: Occurs in 1049 OT verses. KJV: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work. See also: Genesis 8:15; Exodus 12:25; Leviticus 23:9.
נָּ֖א
nâʼ
H4994
"please"
Part
The Hebrew word 'nâ'' is used to express a polite request, like 'please' or 'I pray', and is often added to verbs to make them more polite. In the Bible, it appears in passages like Ezra's reading of the law to the people.
Definition: 1) I (we) pray, now, please 1a) used in entreaty or exhortation
Usage: Occurs in 374 OT verses. KJV: I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh. See also: Genesis 12:11; Judges 4:19; 1 Kings 13:6.
שָׁל֣וֹם
shâlôwm
H7965
"Peace"
N-ms
This Hebrew word for peace, shalom, means completeness, wellness, and friendship, and is often used to describe God's relationship with humanity, as seen in the covenant with the Israelites. It encompasses physical and spiritual health, prosperity, and harmony.
Definition: This name means completeness, peace Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
Usage: Occurs in 209 OT verses. KJV: [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly. See also: Genesis 15:15; Esther 2:11; Psalms 4:9.
בָּֽ/ךְ
""
Prep | Suff
Study Notes — Psalms 122:8
Show Verse Quote Highlights
- Context
- Cross References
- Psalms 122:8 Summary
- Frequently Asked Questions
- Reflection Questions
- Gill's Exposition on Psalms 122:8
- Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 122:8
- Matthew Poole's Commentary on Psalms 122:8
- Trapp's Commentary on Psalms 122:8
- Ellicott's Commentary on Psalms 122:8
- Adam Clarke's Commentary on Psalms 122:8
- Cambridge Bible on Psalms 122:8
- Barnes' Notes on Psalms 122:8
- Sermons on Psalms 122:8
Context — Pray for the Peace of Jerusalem
6Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
7May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”
8For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.”
9For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Philippians 2:2–5 | then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose. Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves. Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others. Let this mind be in you which was also in Christ Jesus: |
| 2 | 1 Samuel 25:6 | and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and your house and to all that belongs to you. |
| 3 | James 3:13–18 | Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom. But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth. Such wisdom does not come from above, but is earthly, unspiritual, demonic. For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice. But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere. Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness. |
| 4 | Ephesians 4:4–6 | There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called; one Lord, one faith, one baptism; one God and Father of all, who is over all and through all and in all. |
| 5 | Psalms 119:63 | I am a friend to all who fear You, and to those who keep Your precepts. |
| 6 | Psalms 42:4 | These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise. |
| 7 | Psalms 16:3 | As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides. |
Psalms 122:8 Summary
This verse is a prayerful expression of goodwill towards the speaker's brothers and friends, seeking their peace and well-being. The speaker is asking God to bring harmony and wholeness to those they care about, as seen in similar prayers for peace in Psalms 122:6-7. This is a beautiful example of how we can prioritize the well-being of others in our prayers, as encouraged in 1 Timothy 2:1-4 and Ephesians 6:18. By praying for the peace of those around us, we can reflect God's heart of love and care for His people, as described in John 14:27.
Frequently Asked Questions
What is the significance of the speaker's declaration of peace in Psalms 122:8?
The speaker's declaration of peace is a prayerful expression of goodwill towards their brothers and friends, seeking their spiritual and emotional well-being, as seen in similar prayers for peace in Psalms 122:6-7 and Jeremiah 29:7.
How does this verse relate to the concept of peace in the Bible?
This verse reflects the biblical understanding of peace as a state of wholeness and harmony, as described in Isaiah 26:3 and John 14:27, which is rooted in a person's relationship with God and their community.
What is the role of the speaker's brothers and friends in this verse?
The speaker's brothers and friends are the recipients of their prayerful declaration of peace, emphasizing the importance of interpersonal relationships and community in the biblical concept of peace, as seen in Proverbs 27:17 and Ephesians 4:3.
How can we apply this verse to our own lives?
We can apply this verse by praying for the peace and well-being of our own brothers and sisters in Christ, as well as our friends and family, as encouraged in 1 Thessalonians 5:23 and 2 Thessalonians 3:16.
Reflection Questions
- What are some ways I can practically demonstrate my desire for peace and harmony in my relationships with others?
- How can I prioritize prayer for the peace and well-being of those around me, as the speaker does in this verse?
- What are some areas in my life where I need to experience God's peace, and how can I seek it?
- How can I be a source of peace and comfort to those around me, as described in Matthew 5:9?
- What are some ways I can cultivate a deeper sense of community and interpersonal relationships in my life, as emphasized in this verse?
Gill's Exposition on Psalms 122:8
For my brethren and companions' sakes,.... Who were regenerated by the spirit of God; adopted into his family, and children of the same father; stood in the same relation to Christ the firstborn, and
Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 122:8
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee. For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
Matthew Poole's Commentary on Psalms 122:8
And this I desire not only nor chiefly for my own security, and for the glory of mine empire, but for the sake of all my fellow citizens, and of all the Israelites, whom, though my subjects, I must own for my brethren and companions in the chief privileges and blessings enjoyed at Jerusalem.
Trapp's Commentary on Psalms 122:8
Psalms 122:8 For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace [be] within thee. Ver. 8. For my brethren and companions’ sakes] David was not all for himself (as the manner is in these last and loosest times), but, as one of a public spirit, he did - toti genitum se credere genti.
Ellicott's Commentary on Psalms 122:8
(8) Peace be within thee.—Here the formal greeting actually appears, that which greets every traveller in the East (John 20:19). (Comp. Luke 10:5.) The full form appears in 1 Samuel 25:6.
Adam Clarke's Commentary on Psalms 122:8
Verse 8. For any brethren and companions' sakes] Because this city is the abode of my kinsfolk and countrymen, I will wish it prosperity. I will promote its peace and tranquillity by all means in my power. I will affectionately say, May peace be within thee!
Cambridge Bible on Psalms 122:8
8. For my brethren and companions’ sakes] Not, for the sake of the nation in general, though doubtless the welfare of the nation was dependent on the welfare of the metropolis: but for the sake of those dwelling in Jerusalem, to whom he feels himself attached in the bonds of closest fellowship. There may be a reference to the circumstances described in Nehemiah 11:1 ff. Some difficulty was found in securing a sufficient population for the city: ten per cent. of the country people were chosen by lot to come into the city; and others volunteered to reside there. “And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.” I will now say] Let me now say, Peace &c.: or more probably, Let me now speak peace concerning thee, i.e. pray for thy welfare.
Barnes' Notes on Psalms 122:8
For my brethren and companions’ sakes - Because they dwell there; or, because they go up there to worship; or, because they love thee, and find their happiness in thee; or, because they are
Sermons on Psalms 122:8
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
A Divided Heart by C.H. Spurgeon | C.H. Spurgeon addresses the issue of a divided heart, emphasizing that such a condition leads to spiritual faultiness both individually and within the church. He warns that a divid |
|
Lowliness of Mind by Leonard Ravenhill | In this sermon, the preacher emphasizes the importance of not conforming to the ways of the world but being transformed by renewing our minds. He addresses the issue of dissension |
|
The Mind of Christ by J. Oswald Sanders | In this sermon, the speaker emphasizes the importance of living a life that is attractive and different from the world in order to make an impression on others. He uses the example |
|
Are You Prepared (Compilation) by Compilations | In this sermon, the speaker emphasizes the need for revival in America and the church's role in bringing about this revival. He challenges the audience to be willing to sacrifice t |
|
05 Freedom From Selfishness & Pride by Zac Poonen | This sermon emphasizes the importance of having the mind of Christ, focusing on serving others and considering them as more important than oneself. It highlights the need to eradic |
|
|
The Moravian Revival by Andrew Davies | In this sermon, the preacher discusses the joy and happiness that comes from the presence of the Holy Spirit. He references a hymn by Bishop Gambold that expresses the deep love an |
|
Joy by George Verwer | In this sermon, the speaker emphasizes the importance of rejoicing in the Lord always, even in difficult circumstances. He acknowledges that life can be challenging and filled with |