Luka 2

1 Än vrijamaja caru alu Rimuluj, August, azapovjedit s fakÄ popisu d tuatÄ lumje karje trijaÅ¡tje Än cara. 2 Ästa afost prvi popis d lumje karje sa dogodit Än vrijamje pÄnd Kvirinije afost upravitelju p regija Sirija. 3 Toc apljikat Än trgu undje trija sÄmÄnca aluj s s skrije Än popis. 4 AÅ¡a Å¡ Josip, karje afost sÄmÄnca alu caru David, apljikat dÄn sat Nazaret Än regije Galileje Än sat Betlehem Än regije Judeje, undje d mult sa fukut David. 5 Jel apljikat una ku zaruÄnica aluj, Marija, s s skrije Än popis. Marija veÄ afost grja, 6 Å¡ pÄnd afost Än Betlehem, ja vinjit vrijamja s fakÄ. 7 Ja afukut bijat, prvi kupil, la Änvilijat Å¡ la pus Än aljbje daja Äe Än sat undje irja sobje d gostjamje nu irja lok d jej. 8 Än nuaptjaja p pÄjenj upruapje d Betlehem, njeki pastirurj pÄza vojilje alor. 9 DÄturdatÄ sa ukazÄt anÄelu alu Domnuluj Å¡ lja osvitljit slava alu Domnuluj Å¡ jej mult sa spirjat! 10 AnÄelu lja zÄs: “Na vjec frikÄ! JakÄ aduk vuavÄ BunÄ vorbÄ karje p tuatÄ lumja s usriÄaskÄ! 11 AstÄz sa fukut vuavÄ Spasitelju Än Betlehem, Än trgu alu David. Jel je Kristu, Domnu! 12 AÅ¡a osÄ Å¡tijec k je istina aja Äe zÄk: OsÄ gÄsÄc kupilu karje je Änvilijat Än plahtÄ kum zaÄe Än aljbje." 13 DÄturdatÄ alu anÄeluj avinjit marje vuastje d anÄelurlje dÄn Äerj karje aslavit p Dimizov: 14 “Slava alu Dimizov karje vladjaÅ¡tje p Äerj, a p pÄmÄnt mir alu lumje karje ja ugodit." 15 Å  anÄelurlje apljikat dÄla jej Å¡ sa tors p Äerj. Pastiri arubit unu ku alc: “Ajdac Än Betlehem s vidjem Äa fost Äe nuavÄ azÄs Domnu!" 16 Apripit Än Betlehem Å¡ Änklo angÄsÄt p Marija Å¡ p Josip ku kupilu Äe sa fukut karje azukut Än aljbje. 17 KÄnd la gÄsÄt, alu toc arubit aja Äe anÄelu azÄs d kupil. 18 Å  tuatÄ lumja karje apus urjajke la pastirurj sa mirat d aja Äe lja zÄs. 19 A Marija nimika na mujtat d asta Äa uzÄt Å¡ gÄndja d aja Än inima alu je. 20 Pastiri sa tors la vojilje p karje pÄza Å¡ slavja Å¡ zahvalja alu Dimizov. Tot Äa uzÄt Å¡ avizut afost kum lja zÄs anÄelu. 21 D opt (8) zÄlje maj Änklo kÄnd avinjit vrijamja s obrezaskÄ p kupilu, ja pus lumilje Isusu karje anÄelu adat majdatÄ njego Äe Marija arÄmas grja. 22 KÄnd avinjit vrijamja Marija s s oÄistjaskÄ kum skrije Än zakonu alu Mojsije, Josip Å¡ Marija alat p Isusu Å¡ apljikat Än Hram Än Jeruzalem. La posvitit alu Domnuluj, 23 kum skrije Än zakonu alu Domnuluj: “Tot bijatu karje prvi sa fukut pripadnjaÅ¡tje alu Domnuluj." 24 Å  aprinisÄt žrtvÄ kum mama aputja jar s fije ÄistÄ, kum zakonu alu Mojsije ÄnvacÄ: “duavÄ (2) grlic ili doj (2) goluburj tÄnÄrj." 25 Trija atunÄa unu om Än Jeruzalem, s kjamÄ Å imun, karje irja pravedan Å¡ askulta zakonu alu Dimizov. Sufljetu alu SvÄntuluj irja p jel Å¡ aÅ¡tiptat p Dimizov s izbavjaskÄ p Izraelcurlje kum aobeÄit. 26 Sufljetu alu SvÄntuluj ja zÄs k nusÄ muarje pÄnÄ god nu vjadje p Kristu karje Domnu atrimjes s izbavjaskÄ p narodu aluj. 27 P zuvÄ kÄnd Josip Å¡ Marija adus kupilu Isusu s fakÄ obredu kum je skris Än zakonu alu Mojsije, Sufljetu alu SvÄntuluj adus p Å imun s pljaÄe Än Hram. 28 Å imun alat p Isusu Än mÄnj Å¡ aslavit p Dimizov ku vorbiljaÅ¡tja: 29 “Domnulje, maj ispunit obeÄala karje maj dat Å¡ akuma jo, argatu alu tov, pot s mor Än mir. 30 Akuma vojki alji mjej avizut spasjala, 31 p spasitelju karje tu atrimjes d tot narodu. 32 Jel je lumina s otkrijaskÄ istina ata alu tot narodu, Äla karje aduÄe slava alu Izrael, narodu alu tov." 33 Josip Å¡ Marija sa mirat la vorbje Äe s rubja d Isusu. 34 Å imun lja blagoslovit Å¡ azÄs alu Marije, mama alu Isusuluj: “JakÄ, Dimizov atrimjes p kupilusta k mulc Izraelcurj osÄ kadÄ Å¡ mulc osÄ adrikÄ. Dimizov la trimjes kaÅ¡Ä znaku s pokazaskÄ drumu d spasjalÄ, karje mulc inÅ¡ osÄ l odbacaskÄ, 35 Å¡ aÅ¡a osÄ aratÄ rovu Än inima alor. A kÄnd l odbacaÅ¡tje, maÄu osÄ probijaskÄ inima ata." 36 Afost Än Hram Å¡ proroÄicÄ Ana, fata alu Fanuel dÄn sÄmÄnca alu AÅ¡er. Ja irja mult bÄtrnÄ. Afost Å¡aptje (7) aj Än brak 37 Å¡ atunÄa atrijit kaÅ¡Ä udovica pÄnla optzÄÄ Å¡ patru (84) aj. Na iÅ¡Ät dÄn Hram, njego Än post Å¡ Än molitvÄ aslužÄt alu Dimizovuluj zuva Å¡ nuaptja. 38 BaÅ¡ kÄnd Å imunu azavrÅ¡Ät, avinjit Ana Å¡ anÄiput s slavjaskÄ p Dimizov Å¡ s rubjaskÄ d Isusu alu toc karje aÅ¡tiptat p Dimizov s izbavjaskÄ p Jeruzalem dÄla duÅ¡manji alor. 39 KÄnd Josip Å¡ Marija afukut kum zakonu alu Domnuluj azapovjedit, sa tors akas Än Nazaret Än regije Galileje. 40 Kupilu Isusu akriskut. Apostanit capÄn Å¡ maj mult mudar Å¡ Dimizov nastavja s l blagoslovjaskÄ. 41 Roditelji alu Isusuluj tot anu pljika Än Jeruzalem kÄnd irja prazniku Pasha. 42 KÄnd Isusu avut duavÄsprjaÄe (12) d aj, jej apljikat kaÅ¡Ä uvjek s slavjaskÄ prazniku. 43 DÄpÄ praznik, roditelji alu Isusuluj anÄiput akas, a fÄlkovu Isusu arÄmas Än Jeruzalem, ali roditelji aluj na Å¡tijut aja. 44 AgÄndit k Isusu je Än grupa alor. Jej aumblat una zuvÄ a atunÄa anÄiput s l katje ÄntrÄ familjije Å¡ ÄntrÄ ortaÄ alor, 45 ali nu la gÄsÄt Å¡ aÅ¡a sa tors Än Jeruzalem Å¡ Änklo s l katje. 46 DÄpÄ trje (3) zÄlje la gÄsÄt Än Hram ÄntrÄ uÄiteljurj kum punje urjajke Å¡ lji ÄntrjabÄ. 47 Å  toc karje apus urjajke la Isusu sa mirat kÄt Å¡tije Å¡ kum binje odgovorjaÅ¡tje p pitanje. 48 KÄnd jej angÄsÄt p Isusu na Å¡tijut Äe s gÄndjaskÄ. AzÄs mumusa: “Bijatu alu mjov, dÄÄe afukut tu asta nuavÄ? JakÄ, tatutov Å¡ jo mult nja sikirit Å¡ noj pistot t kÄtam!" 49 Isusu azÄs alor: “DÄÄe mas kÄtat? Dali voj nu Å¡tijic k jo mora s fiuv Än kasa alu Tatimjov?" 50 Ali jej nu razumja Äe jel avrut s lji zÄkÄ. 51 Isusu sa tors akas ku mumusa Å¡ ku tatusov Än sat Nazaret Å¡ askulta p jej. A mumusa nimika na mujtat d asta Äe sa dogodit. 52 Isusu kriÅ¡tja Å¡ postanja joÅ¡ maj mult mudar Å¡ Dimizov l blagoslovja maj mult Å¡ maj mult, a lumja l poÅ¡tuja maj mult Å¡ maj mult.