Hebrews 9
PUN1 ਸ ਪà©à¨°à¨¥à¨®à© ਨਿਯਮ à¨à¨°à¨¾à¨§à¨¨à¨¾à¨¯à¨¾ ਵਿਵਿਧਰà©à¨¤à¨¿à¨à¨¿à¨°à©à¨¹à¨¿à¨à¨ªà¨µà¨¿à¨¤à©à¨°à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à©à¨¨ ਠਵਿਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨ à¨à¨¸à©à¨¤à©| 2 ਯਤ੠ਦà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨®à©à¨à©° ਨਿਰਮà©à¨¯à¨¤ ਤਸà©à¨¯ ਪà©à¨°à¨¥à¨®à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨ ਸà©à¨¯ ਨਾਮ ਪਵਿਤà©à¨°à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à¨®à¨¿à¨¤à©à¨¯à¨¾à¨¸à©à¨¤à© ਤਤà©à¨° ਦà©à¨ªà¨µà©à¨°à©Ê¼à¨à©à¨¶à¨¼à© à¨à©à¨à¨¨à¨¾à¨¸à¨¨à©° ਦਰà©à¨¶à¨¨à©à¨¯à¨ªà©à¨ªà¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਸ਼à©à¨°à©à¨£à© à¨à¨¾à¨¸à©à¨¤à©| 3 ਤਤà©à¨ªà¨¶à©à¨à¨¾à¨¦à© ਦà©à¨µà¨¿à¨¤à©à¨¯à¨¾à¨¯à¨¾à¨¸à©à¨¤à¨¿à¨°à¨¶à¨¼à©à¨à¨°à¨¿à¨£à©à¨¯à¨¾ à¨à¨à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à¨°à© (à¨)ਤਿਪਵਿਤà©à¨°à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à¨®à¨¿à¨¤à¨¿à¨¨à¨¾à¨®à¨à©° à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨ ਮਾਸà©à¨¤à©, 4 ਤਤà©à¨° ਠਸà©à¨µà¨°à©à¨£à¨®à¨¯à© ਧà©à¨ªà¨¾à¨§à¨¾à¨°à¨ ਪਰਿਤਠਸà©à¨µà¨°à©à¨£à¨®à¨£à©à¨¡à¨¿à¨¤à¨¾ ਨਿਯਮਮà¨à©à¨à©à¨¶à¨¼à¨¾ à¨à¨¾à¨¸à©à¨¤à© ਤਨà©à¨®à¨§à©à¨¯à© ਮਾੰਨਾਯਾਠਸà©à¨µà¨°à©à¨£à¨à¨à© ਹਾਰà©à¨£à¨¸à©à¨¯ ਮà¨à©à¨à¨°à¨¿à¨¤à¨¦à¨£à©à¨¡à¨¸à©à¨¤à¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à© ਨਿਯਮਪà©à¨°à¨¸à©à¨¤à¨°à©, 5 ਤਦà©à¨ªà¨°à¨¿ ਠà¨à¨°à©à¨£à¨¾à¨¸à¨¨à© à¨à¨¾à¨¯à¨¾à¨à¨¾à¨°à¨¿à¨£à© ਤà©à¨à©à¨®à¨¯à© à¨à¨¿à¨°à©à¨¬à¨¾à¨µà¨¾à¨¸à©à¨¤à¨¾à¨®à©, à¨à¨¤à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਵਿਸ਼à©à¨¶à¨¼à¨µà©à¨°à©Ê¼à©±à¨¤à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨à¨¥à¨¨à¨¾à¨¯ ਨਾਯੰ ਸਮਯà¨| 6 à¨à¨¤à©à¨¶à¨¼à©à¨µà©à¨¦à©à¨°à©Ê¼à¨à© ਨਿਰà©à©°à¨®à¨¿à¨¤à©à¨¶à¨¼à© ਯਾà¨à¨à¨¾ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨µà¨¾à¨®à© à¨à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ ਨਤ੠ਦà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¸à©à¨¯ ਪà©à¨°à¨¥à¨®à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨ à©° ਨਿਤà©à¨¯à©° ਪà©à¨°à¨µà¨¿à¨¶à¨¨à©à¨¤à¨¿| 7 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਦà©à¨µà¨¿à¨¤à©à¨¯à©° à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨ à©° ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨µà¨°à©à¨¶à¨¼à¨®à© à¨à¨à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µ à¨à¨à¨¾à¨à¨¿à¨¨à¨¾ ਮਹਾਯਾà¨à¨à©à¨¨ ਪà©à¨°à¨µà¨¿à¨¶à©à¨¯à¨¤à© à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à©à¨µà¨¾à¨¤à©à¨®à¨¨à¨¿à¨®à¨¿à©±à¨¤à©° ਲà©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à¨à©à¨à¨¾à¨¨à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨ªà¨¾à¨ªà¨¾à¨¨à¨¾à¨à©à¨ ਨਿਮਿੱਤਮ੠à¨à¨¤à©à¨¸à¨°à©à©±à¨à¨¨à©à¨¯à©° ਰà©à¨§à¨¿à¨°à¨®à© à¨à¨¨à¨¾à¨¦à¨¾à¨¯ ਤà©à¨¨ ਨ ਪà©à¨°à¨µà¨¿à¨¶à©à¨¯à¨¤à©| 8 à¨à¨¤à©à¨¯à¨¨à©à¨¨ ਪਵਿਤà©à¨° à¨à¨¤à©à¨®à¨¾ ਯਤ੠à¨à©à¨à¨¾à¨ªà¨¯à¨¤à¨¿ ਤਦਿਦੰ ਤਤ੠ਪà©à¨°à¨¥à¨®à©° ਦà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਯਾਵਤ੠ਤਿਸ਼਼à©à¨ ਤਿ ਤਾਵਤ੠ਮਹਾਪਵਿਤà©à¨°à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à¨à¨¾à¨®à© ਪਨà©à¨¥à¨¾ à¨à¨ªà©à¨°à¨à¨¾à¨¶à¨¿à¨¤à¨¸à©à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ ਤਿ| 9 ਤੱਠਦà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਵਰà©à©±à¨¤à¨®à¨¾à¨¨à¨¸à¨®à¨¯à¨¸à©à¨¯ ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨, ਯਤ੠ਹà©à¨¤à©à¨ ਸਾਮà©à¨ªà©à¨°à¨¤à©° ਸੰਸ਼à©à¨§à¨¨à¨à¨¾à¨²à©° ਯਾਵਦ੠ਯੰਨਿਰà©à¨ªà¨¿à¨¤à©° ਤਦਨà©à¨¸à¨¾à¨°à¨¾à¨¤à© ਸà©à¨µà¨¾à¨à¨¾à¨°à¨¿à¨£à© ਮਾਨਸਿà¨à¨¸à¨¿à©±à¨§à¨¿à¨à¨°à¨£à©(à¨)ਸਮਰà©à¨¥à¨¾à¨à¨¿à¨ 10 à¨à©à¨µà¨²à©° à¨à¨¾à¨¦à©à¨¯à¨ªà©à¨¯à©à¨¶à¨¼à© ਵਿਵਿਧਮੱà¨à¨¨à©à¨¶à¨¼à© ਠਸ਼ਾਰà©à¨°à¨¿à¨à¨°à©à¨¤à¨¿à¨à¨¿ ਰà©à¨¯à©à¨à©à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿ ਨà©à¨µà©à¨¦à©à¨¯à¨¾à¨¨à¨¿ ਬਲਿਦਾਨਾਨਿ ਠà¨à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¿| 11 à¨à¨ªà¨°à©° à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨®à¨à©à¨à¨²à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਮਹਾਯਾà¨à¨à¨ à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨ à¨à¨ªà¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¯à¨¾à¨¹à¨¸à©à¨¤à¨¨à¨¿à¨°à©à©°à¨®à¨¿à¨¤à©à¨¨à¨¾à¨°à©à¨¥à¨¤ à¨à¨¤à¨¤à©à¨¸à©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à© ਰà©à¨¬à¨¹à¨¿à¨°à©à¨à©à¨¤à©à¨¨ ਸ਼à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨ à©à¨¨ ਸਿੱਧà©à¨¨ ਠਦà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©à¨£ à¨à¨¤à©à¨µà¨¾ 12 à¨à¨¾à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ à¨à©à¨µà¨¤à©à¨¸à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਵਾ ਰà©à¨§à¨¿à¨°à¨®à© à¨à¨¨à¨¾à¨¦à¨¾à¨¯ ਸà©à¨µà©à¨¯à¨°à©à¨§à¨¿à¨°à¨®à© à¨à¨¦à¨¾à¨¯à©à¨à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µ à¨à¨µ ਮਹਾਪਵਿਤà©à¨°à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à©° ਪà©à¨°à¨µà¨¿à¨¶à©à¨¯à¨¾à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨à¨¾à¨²à¨¿à¨à¨¾à¨ ਮà©à¨à©à¨¤à¨¿à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©| 13 ਵà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à¨à¨¾à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਰà©à¨§à¨¿à¨°à©à¨£ à¨à¨µà©à¨à¨¸à©à¨®à¨¨à¨ ਪà©à¨°à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨ªà©à¨£ ਠਯਦà©à¨¯à¨¶à©à¨à¨¿à¨²à©à¨à¨¾à¨ ਸ਼ਾਰà©à¨°à¨¿à¨¶à©à¨à¨¿à¨¤à©à¨µà¨¾à¨¯ ਪà©à¨¯à¨¨à©à¨¤à©, 14 ਤਰà©à¨¹à¨¿ à¨à¨¿à©° ਮਨà©à¨¯à¨§à©à¨µà© ਯਠਸਦਾਤਨà©à¨¨à¨¾à¨¤à©à¨®à¨¨à¨¾ ਨਿਸ਼਼à©à¨à¨²à¨à©à¨à¨¬à¨²à¨¿à¨®à¨¿à¨µ ਸà©à¨µà¨®à©à¨µà©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¾à¨¯ ਦੱਤਵਾਨà©, ਤਸà©à¨¯ à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨¸à©à¨¯ ਰà©à¨§à¨¿à¨°à©à¨£ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਮਨਾà¨à¨¸à©à¨¯à¨®à¨°à©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਸà©à¨µà¨¾à¨¯à© à¨à¨¿à©° ਮà©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨¯à©à¨à¨¨à¨à©à¨à©à¨¯à¨ à¨à¨°à©à©°à¨®à¨à©à¨¯à© ਨ ਪਵਿਤà©à¨°à©à¨à¨¾à¨°à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à©? 15 ਸ ਨà©à¨¤à¨¨à¨¨à¨¿à¨¯à¨®à¨¸à©à¨¯ ਮਧà©à¨¯à¨¸à©à¨¥à©(à¨)à¨à¨µà¨¤à© ਤਸà©à¨¯à¨¾à¨à¨¿à¨ªà©à¨°à¨¾à¨¯à©(à¨)ਯੰ ਯਤ੠ਪà©à¨°à¨¥à¨®à¨¨à¨¿à¨¯à¨®à¨²à¨à©à¨à¨¨à¨°à©à¨ªà¨ªà¨¾à¨ªà©à¨à©à¨¯à© ਮà©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨¯à©à¨¨à¨¾ ਮà©à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨¤à¨¾à¨¯à¨¾à¨®à© à¨à¨¹à©à¨¤à¨²à©à¨à¨¾ à¨à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨à¨¾à¨²à©à¨¯à¨¸à¨®à©à¨ªà¨¦à¨ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨à©à¨à¨¾à¨«à¨²à©° ਲà¨à©à¨°à¨¨à©| 16 ਯਤà©à¨° ਨਿਯਮ੠à¨à¨µà¨¤à¨¿ ਤਤà©à¨° ਨਿਯਮਸਾਧà¨à¨¸à©à¨¯ ਬਲ੠ਰà©à¨®à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨¯à©à¨¨à¨¾ à¨à¨µà¨¿à¨¤à¨µà©à¨¯à©°| 17 ਯਤ੠ਹਤà©à¨¨ ਬਲਿਨਾ ਨਿਯਮਠਸà©à¨¥à¨¿à¨°à©à¨à¨µà¨¤à¨¿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਨਿਯਮਸਾਧà¨à© ਬਲਿ ਰà©à¨¯à¨¾à¨µà¨¤à© à¨à©à¨µà¨¤à¨¿ ਤਾਵਤ੠ਨਿਯਮ੠ਨਿਰਰà©à¨¥à¨à¨¸à©à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ ਤਿ| 18 ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¤à© ਸ ਪà©à¨°à©à©±à¨µà¨¨à¨¿à¨¯à¨®à©(à¨)ਪਿ ਰà©à¨§à¨¿à¨°à¨ªà¨¾à¨¤à©° ਵਿਨਾ ਨ ਸਾਧਿਤà¨| 19 ਫਲਤਠਸਰà©à©±à¨µà¨²à©à¨à¨¾à¨¨à© ਪà©à¨°à¨¤à¨¿ ਵà©à¨¯à¨µà¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à©à¨¸à¨¾à¨°à©à¨£ ਸਰà©à©±à¨µà¨¾ à¨à¨à©à¨à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¯à¨¿à¨¤à©à¨µà¨¾ ਮà©à¨¸à¨¾ à¨à¨²à©à¨¨ ਸਿਨà©à¨¦à©à¨°à¨µà¨°à©à¨£à¨²à©à¨®à©à¨¨à¨¾ à¨à¨¶à¨¼à©à¨µà¨¤à©à¨°à©Ê¼à¨£à©à¨¨ ਠਸਾਰà©à©±à¨§à©° à¨à©à¨µà¨¤à©à¨¸à¨¾à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨à©à¨ ਰà©à¨§à¨¿à¨°à©° à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨¤à©à¨µà¨¾ à¨à©à¨°à¨¨à©à¨¥à© ਸਰà©à©±à¨µà¨²à©à¨à©à¨¶à¨¼à© ਠਪà©à¨°à¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨ªà©à¨¯ ਬà¨à¨¾à¨¶à¨¼à©, 20 ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à© à¨à¨§à©à¨¶à©à¨µà¨°à© ਯੰ ਨਿਯਮੰ ਨਿਰà©à¨ªà¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਤਸà©à¨¯ ਰà©à¨§à¨¿à¨°à¨®à©à¨¤à¨¤à©| 21 ਤਦà©à¨µà¨¤à© ਸ ਦà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©(à¨)ਪਿ ਸà©à¨µà¨¾à¨°à©à¨¥à¨à©à¨¶à¨¼à© ਸਰà©à©±à¨µà¨ªà¨¾à¨¤à©à¨°à©à¨¶à¨¼à© ਠਰà©à¨§à¨¿à¨°à©° ਪà©à¨°à¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨ªà©à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©| 22 à¨à¨ªà¨°à©° ਵà©à¨¯à¨µà¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à©à¨¸à¨¾à¨°à©à¨£ ਪà©à¨°à¨¾à¨¯à¨¶à¨ ਸਰà©à©±à¨µà¨¾à¨£à¨¿ ਰà©à¨§à¨¿à¨°à©à¨£ ਪਰਿਸ਼਼à©à¨à©à¨°à¨¿à¨¯à¨¨à©à¨¤à© ਰà©à¨§à¨¿à¨°à¨ªà¨¾à¨¤à©° ਵਿਨਾ ਪਾਪਮà©à¨à¨¨à©° ਨ à¨à¨µà¨¤à¨¿ à¨| 23 à¨à¨ªà¨°à©° ਯਾਨਿ ਸà©à¨µà¨°à©à¨à©à¨¯à¨µà¨¸à©à¨¤à©à¨¨à¨¾à¨ ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨¾à¨¸à©à¨¤à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨®à© à¨à¨¤à©à¨ ਪਾਵਨਮ੠à¨à¨µà¨¶à©à¨¯à¨à¨®à© à¨à¨¸à©à¨¤à© à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¤à© ਸà©à¨µà¨°à©à¨à©à¨¯à¨µà¨¸à©à¨¤à©à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à¨¤à©à¨à©à¨¯à¨ ਸ਼à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨ à©à¥ ਰà©à¨¬à¨²à¨¿à¨¦à¨¾à¨¨à©à¨ ਪਾਵਨਮਾਵਸ਼à©à¨¯à¨à©°| 24 ਯਤਠà¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨ ਸਤà©à¨¯à¨ªà¨µà¨¿à¨¤à©à¨°à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à¨¸à©à¨¯ ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨°à©à¨ªà©° ਹਸà©à¨¤à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©° ਪਵਿਤà©à¨°à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à©° ਨ ਪà©à¨°à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à¨µà¨¾à¨¨à© à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à©à¨µà¨¸à©à¨®à©°à¨¨à¨¿à¨®à¨¿à©±à¨¤à¨®à© à¨à¨¦à¨¾à¨¨à©à¨®à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¦à© à¨à¨ªà¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¤à©à©° ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨®à©à¨µ ਪà©à¨°à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à¨| 25 ਯਥਾ ਠਮਹਾਯਾà¨à¨à¨ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨µà¨°à©à¨¶à¨¼à©° ਪਰਸ਼à©à¨£à¨¿à¨¤à¨®à¨¾à¨¦à¨¾à¨¯ ਮਹਾਪਵਿਤà©à¨°à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à©° ਪà©à¨°à¨µà¨¿à¨¶à¨¤à¨¿ ਤਥਾ à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨¨ ਪà©à¨¨à¨ ਪà©à¨¨à¨°à¨¾à¨¤à©à¨®à©à¨¤à©à¨¸à¨°à©à¨à© ਨ à¨à¨°à©à©±à¨¤à¨µà©à¨¯à¨, 26 à¨à¨°à©à©±à¨¤à¨µà©à¨¯à© ਸਤਿ à¨à¨à¨¤à¨ ਸà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨¿à¨à¨¾à¨²à¨®à¨¾à¨°à¨à©à¨¯ ਬਹà©à¨µà¨¾à¨°à©° ਤਸà©à¨¯ ਮà©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨¯à©à¨à©à¨ à¨à¨µà¨¶à©à¨¯à¨à©(à¨)à¨à¨µà¨¤à©; à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à©à¨µà¨¿à¨¦à¨¾à¨¨à©à¨ ਸ à¨à¨¤à©à¨®à©à¨¤à©à¨¸à¨°à©à¨à©à¨£ ਪਾਪਨਾਸ਼ਾਰà©à¨¥à¨®à© à¨à¨à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà© à¨à¨à¨¤à¨ ਸ਼à©à¨¶à¨¼à¨à¨¾à¨²à© ਪà©à¨°à¨à¨à¨¾à¨¶à©| 27 à¨à¨ªà¨°à©° ਯਥਾ ਮਾਨà©à¨¶à¨¼à¨¸à©à¨¯à©à¨à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà© ਮਰਣੰ ਤਤ੠ਪਸ਼à©à¨à¨¾à¨¦à© ਵਿà¨à¨¾à¨°à© ਨਿਰà©à¨ªà¨¿à¨¤à©(à¨)ਸà©à¨¤à¨¿, 28 ਤਦà©à¨µà¨¤à© à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à©(à¨)ਪਿ ਬਹà©à¨¨à¨¾à¨ ਪਾਪਵਹਨਾਰà©à¨¥à©° ਬਲਿਰà©à¨ªà©à¨£à©à¨à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µ à¨à¨¤à©à¨¸à¨¸à©à¨°à©Ê¼à¨à©, à¨à¨ªà¨°à©° ਦà©à¨µà¨¿à¨¤à©à¨¯à¨µà¨¾à¨°à©° ਪਾਪਾਦ੠à¨à¨¿à©°à¨¨à¨ ਸਨ੠ਯ੠ਤੰ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨à©à¨¶à¨¼à¨¨à©à¨¤à© ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਪਰਿਤà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾à¨°à©à¨¥à©° ਦਰà©à¨¶à¨¨à©° ਦਾਸà©à¨¯à¨¤à¨¿|