John 1
PUN1 à¨à¨¦à© ਵਾਦ à¨à¨¸à©à¨¤à© ਸ ਠਵਾਦ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à©à¨£ ਸਾਰà©à¨§à¨®à¨¾à¨¸à©à¨¤à© ਸ ਵਾਦਠਸà©à¨µà¨¯à¨®à©à¨¶à©à¨µà¨° à¨à¨µ| 2 ਸ à¨à¨¦à¨¾à¨µà©à¨¶à©à¨µà¨°à©à¨£ ਸਹਾਸà©à¨¤à©| 3 ਤà©à¨¨ ਸਰà©à©±à¨µà©° ਵਸà©à¨¤à© ਸਸà©à¨°à©Ê¼à¨à© ਸਰà©à©±à¨µà©à¨¶à¨¼à© ਸà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨µà¨¸à©à¨¤à©à¨¶à¨¼à© à¨à¨¿à¨®à¨ªà¨¿ ਵਸà©à¨¤à© ਤà©à¨¨à¨¾à¨¸à©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©° ਨਾਸà©à¨¤à¨¿| 4 ਸ à¨à©à¨µà¨¨à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨à¨¾à¨°à¨, ਤੱਠà¨à©à¨µà¨¨à©° ਮਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨£à¨¾à¨ à¨à©à¨¯à©à¨¤à¨¿à¨ 5 ਤੱà¨à©à¨¯à©à¨¤à¨¿à¨°à¨¨à©à¨§à¨à¨¾à¨°à© ਪà©à¨°à¨à¨à¨¾à¨¶à© à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à©à¨µà¨¨à©à¨§à¨à¨¾à¨°à¨¸à©à¨¤à©°à¨¨ à¨à¨à©à¨°à¨¾à¨¹| 6 ਯà©à¨¹à¨¨à© ਨਾਮਠà¨à¨à© ਮਨà©à¨ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à©à¨£ ਪà©à¨°à©à¨¶à¨¼à¨¯à¨¾à¨à©à¨à¨à©à¨°à©| 7 ਤਦà©à¨µà¨¾à¨°à¨¾ ਯਥਾ ਸਰà©à©±à¨µà© ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à¨¨à©à¨¤à¨¿ ਤਦਰà©à¨¥à©° ਸ ਤੱà¨à©à¨¯à©à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à¨¿ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à©° ਦਾਤà©à©° ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¸à©à¨µà¨°à©à¨ªà© à¨à©à¨¤à©à¨µà¨¾à¨à¨®à¨¤à©, 8 ਸ ਸà©à¨µà¨¯à©° ਤੱà¨à©à¨¯à©à¨¤à¨¿ ਰà©à¨¨ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਤੱà¨à©à¨¯à©à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à¨¿ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à©° ਦਾਤà©à¨®à¨¾à¨à¨®à¨¤à©| 9 à¨à¨à¨¤à©à¨¯à¨¾à¨à¨¤à©à¨¯ ਯਠਸਰà©à©±à¨µà¨®à¨¨à©à¨à©à¨à©à¨¯à© ਦà©à¨ªà©à¨¤à¨¿à©° ਦਦਾਤਿ ਤਦà©à¨µ ਸਤà©à¨¯à¨à©à¨¯à©à¨¤à¨¿à¨| 10 ਸ ਯੱà¨à¨à¨¦à¨¸à©à¨°à©Ê¼à¨à¨¤à© ਤਨà©à¨®à¨¦à©à¨¯ à¨à¨µ ਸ à¨à¨¸à©à¨¤à© à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© à¨à¨à¨¤à© ਲà©à¨à¨¾à¨¸à©à¨¤à©° ਨਾà¨à¨¾à¨¨à¨¨à©| 11 ਨਿà¨à¨¾à¨§à¨¿à¨à¨¾à¨°à©° ਸ à¨à¨à©±à¨à¨¤à© à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¸à©à¨¤à©° ਨਾà¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨²à¨¨à©| 12 ਤਥਾਪਿ ਯ੠ਯ੠ਤਮà¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨²à¨¨à© à¨à¨°à©à¨¥à¨¾à¨¤à© ਤਸà©à¨¯ ਨਾਮà©à¨¨à¨¿ ਵà©à¨¯à¨¶à©à¨µà¨¸à¨¨à© ਤà©à¨à©à¨¯ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਪà©à¨¤à©à¨°à¨¾ à¨à¨µà¨¿à¨¤à©à¨®à© à¨à¨§à¨¿à¨à¨¾à¨°à¨®à© à¨à¨¦à¨¦à¨¾à¨¤à©| 13 ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à¨¨à¨¿à¨ ਸ਼à©à¨£à¨¿à¨¤à¨¾à©°à¨¨ ਸ਼ਾਰà©à¨°à¨¿à¨à¨¾à¨à¨¿à¨²à¨¾à¨¶à¨¼à¨¾à©°à¨¨ ਮਾਨਵਾਨਾਮਿੱà¨à¨¾à¨¤à© ਨ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à©à¨µà©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¾à¨¦à¨à¨µà¨¤à©| 14 ਸ ਵਾਦ੠ਮਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨°à©à¨ªà©à¨£à¨¾à¨µà¨¤à©à¨°à©à©±à¨¯ ਸਤà©à¨¯à¨¤à¨¾à¨¨à©à¨à©à¨°à¨¹à¨¾à¨à©à¨¯à¨¾à¨ ਪਰਿਪà©à¨°à©à¨£à¨ ਸਨ੠ਸਾਰà©à¨§à¨®à© à¨à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à¨¿ ਰà©à¨¨à©à¨¯à¨µà¨¸à¨¤à© ਤਤਠਪਿਤà©à¨°à¨¦à©à¨µà¨¿à¨¤à©à¨¯à¨ªà©à¨¤à©à¨°à¨¸à©à¨¯ ਯà©à¨à©à¨¯à© ਯ੠ਮਹਿਮਾ ਤੰ ਮਹਿਮਾਨੰ ਤਸà©à¨¯à¨¾à¨ªà¨¶à©à¨¯à¨¾à¨®| 15 ਤਤ੠ਯà©à¨¹à¨¨à¨ªà¨¿ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨°à©à©±à¨¯ ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨®à¨¿à¨¦à©° ਦੱਤਵਾਨ੠ਯ੠ਮਮ ਪਸ਼à©à¨à¨¾à¨¦à© à¨à¨à¨®à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿ ਸ ਮੱਤ੠à¨à©à¨°à©à¨¤à¨°à¨; ਯਤ੠ਮਤà©à¨ªà©à¨°à©à©±à¨µà©° ਸ ਵਿਦà©à¨¯à¨®à¨¾à¨¨ à¨à¨¸à©à¨¤à©; ਯਦਰà©à¨¥à¨®à© à¨à¨¹à©° ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨®à¨¿à¨¦à¨®à© à¨à¨¦à¨¾à¨ ਸ à¨à¨¶à¨¼à¨| 16 à¨à¨ªà¨°à¨à©à¨ ਤਸà©à¨¯ ਪà©à¨°à©à¨£à¨¤à¨¾à¨¯à¨¾ ਵਯੰ ਸਰà©à©±à¨µà© à¨à©à¨°à¨®à¨¶à¨ à¨à©à¨°à¨®à¨¶à©à¨¨à©à¨à©à¨°à¨¹à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¤à¨¾à¨| 17 ਮà©à¨¸à¨¾à¨¦à©à¨µà¨¾à¨°à¨¾ ਵà©à¨¯à¨µà¨¸à©à¨¥à¨¾ ਦੱਤਾ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à©à¨µà¨¨à©à¨à©à¨°à¨¹à¨ ਸਤà©à¨¯à¨¤à©à¨µà¨à©à¨ ਯà©à¨¶à©à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨¦à©à¨µà¨¾à¨°à¨¾ ਸਮà©à¨ªà¨¾à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ ਤਾà¨| 18 à¨à©à¨ªà¨¿ ਮਨà©à¨ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à©° à¨à¨¦à¨¾à¨ªà¨¿ ਨਾਪਸ਼à©à¨¯à¨¤à© à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਪਿਤà©à¨ à¨à©à¨°à©à¨¡à¨¸à©à¨¥à©(à¨)ਦà©à¨µà¨¿à¨¤à©à¨¯à¨ ਪà©à¨¤à©à¨°à¨¸à©à¨¤à©° ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¶à¨¯à¨¤à©| 19 ਤà©à¨µà©° à¨à¨? à¨à¨¤à¨¿ ਵਾà¨à©à¨¯à©° ਪà©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à©à©° ਯਦਾ ਯਿਹà©à¨¦à©à¨¯à¨²à©à¨à¨¾ ਯਾà¨à¨à¨¾à¨¨à© ਲà©à¨µà¨¿à¨²à©à¨à¨¾à¨à¨¶à©à¨ ਯਿਰà©à¨¶à¨¾à¨²à¨®à© ਯà©à¨¹à¨¨à¨ ਸਮà©à¨ªà© ਪà©à¨°à©à¨¶à¨¼à¨¯à¨¾à¨®à¨¾à¨¸à©à¨, 20 ਤਦਾ ਸ ਸà©à¨µà©à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਨਾਪਹà©à¨¨à©à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਨਾਹਮ੠à¨à¨à¨¿à¨¶à¨¼à¨¿à¨à©à¨¤ à¨à¨¤à©à¨¯à¨à©à¨à©à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©| 21 ਤਦਾ ਤà©(à¨)ਪà©à¨°à©Ê¼à©±à¨à¨¨à© ਤਰà©à¨¹à¨¿ à¨à© à¨à¨µà¨¾à¨¨à©? à¨à¨¿à©° à¨à¨²à¨¿à¨¯à¨? ਸà©à¨µà¨¦à¨¤à© ਨ; ਤਤਸà©à¨¤à©(à¨)ਪà©à¨°à©Ê¼à©±à¨à¨¨à© ਤਰà©à¨¹à¨¿ à¨à¨µà¨¾à¨¨à© ਸ à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¦à©à¨µà¨¾à¨¦à©? ਸà©à¨µà¨¦à¨¤à© ਨਾਹੰ ਸà¨| 22 ਤਦਾ ਤà©(à¨)ਪà©à¨°à©Ê¼à©±à¨à¨¨à© ਤਰà©à¨¹à¨¿ à¨à¨µà¨¾à¨¨à© à¨à¨? ਵਯੰ à¨à¨¤à©à¨µà¨¾ ਪà©à¨°à©à¨°à¨à¨¾à¨¨à© ਤà©à¨µà¨¯à¨¿ à¨à¨¿à©° ਵà¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨®à¨? ਸà©à¨µà¨¸à©à¨®à¨¿à¨¨à© à¨à¨¿à©° ਵਦਸਿ? 23 ਤਦਾ ਸà©à¨µà¨¦à¨¤à©| ਪਰਮà©à¨¶à¨¸à©à¨¯ ਪਨà©à¨¥à¨¾à¨¨à©° ਪਰਿਸ਼਼à©à¨à©à¨°à©à¨¤ ਸਰà©à©±à¨µà¨¤à¨| à¨à¨¤à©à¨¦à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨°à© ਵਾà¨à©à¨¯à©° ਵਦਤਠà¨à¨¸à©à¨¯à¨à¨¿à¨¦à©à¨°à¨µà¨| à¨à¨¥à¨¾à¨®à¨¿à¨®à¨¾à¨ ਯਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© ਯਿਸ਼ਯਿਯ੠à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¦à©à¨µà¨¾à¨¦à© ਲਿà¨à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਸà©à¨¹à¨®à©| 24 ਯ੠ਪà©à¨°à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨¾à¨¸à©à¨¤à© ਫਿਰà©à¨¶à¨¿à¨²à©à¨à¨¾à¨| 25 ਤਦਾ ਤà©(à¨)ਪà©à¨°à©Ê¼à©±à¨à¨¨à© ਯਦਿ ਨਾà¨à¨¿à¨¶à¨¼à¨¿à¨à©à¨¤à©à¨¸à¨¿ à¨à¨²à¨¿à¨¯à©à¨¸à¨¿ ਨ ਸ à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¦à©à¨µà¨¾à¨¦à©à¨¯à¨ªà¨¿ ਨਾਸਿ à¨, ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਲà©à¨à¨¾à¨¨à© ਮੱà¨à¨¯à¨¸à¨¿ à¨à©à¨¤à¨? 26 ਤਤ੠ਯà©à¨¹à¨¨à© ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨µà©à¨à¨¤à©, ਤà©à¨¯à©(à¨)ਹੰ ਮੱà¨à¨¯à¨¾à¨®à©à¨¤à¨¿ ਸਤà©à¨¯à©° à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯੰ ਯà©à¨¯à©° ਨ à¨à¨¾à¨¨à©à¨¥ ਤਾਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶ à¨à¨à© à¨à¨¨à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਮਧà©à¨¯ à¨à¨ªà¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ ਤਿ| 27 ਸ ਮਤà©à¨ªà¨¶à©à¨à¨¾à¨¦à© à¨à¨à¨¤à©à¨ªà¨¿ ਮਤà©à¨ªà©à¨°à©à©±à¨µà©° ਵਰà©à©±à¨¤à¨®à¨¾à¨¨ à¨à¨¸à©à¨¤à© ਤਸà©à¨¯ ਪਾਦà©à¨à¨¾à¨¬à¨¨à©à¨§à¨¨à©° ਮà©à¨à¨¯à¨¿à¨¤à©à¨®à¨ªà¨¿ ਨਾਹੰ ਯà©à¨à©à¨¯à©à¨¸à©à¨®à¨¿| 28 ਯਰà©à©±à¨¦à¨¨à¨¨à¨¦à©à¨¯à¨¾à¨ ਪਾਰਸà©à¨¥à¨¬à©à¨¥à¨¬à¨¾à¨°à¨¾à¨¯à¨¾à¨ ਯਸà©à¨®à¨¿à¨¨à©à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à© ਯà©à¨¹à¨¨à¨®à©±à¨à¨¯à¨¤à© ਤਸà©à¨®à¨¿à¨¨ ਸà©à¨¥à¨¾à¨¨à© ਸਰà©à©±à¨µà¨®à©à¨¤à¨¦à© à¨à¨à¨à¨¤| 29 ਪਰà©(à¨)ਹਨਿ ਯà©à¨¹à¨¨à© ਸà©à¨µà¨¨à¨¿à¨à¨à¨®à¨¾à¨à©±à¨à¨¨à©à¨¤à©° ਯਿਸ਼à©à©° ਵਿਲà©à¨à©à¨¯ ਪà©à¨°à¨¾à¨µà©à¨à¨¤à© à¨à¨à¨¤à¨ ਪਾਪਮà©à¨à¨à¨®à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਮà©à¨¶à¨¼à¨¶à¨¾à¨µà¨à©° ਪਸ਼à©à¨¯à¨¤| 30 ਯ੠ਮਮ ਪਸ਼à©à¨à¨¾à¨¦à¨¾à¨à¨®à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿ ਸ ਮੱਤ੠à¨à©à¨°à©à¨¤à¨°à¨, ਯਤ੠ਹà©à¨¤à©à¨°à©à¨®à¨¤à©à¨ªà©à¨°à©à©±à¨µà©° ਸà©(à¨)ਵਰà©à©±à¨¤à¨¤ ਯਸà©à¨®à¨¿à©°à¨¨à¨¹à©° à¨à¨¥à¨¾à¨®à¨¿à¨®à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਸ à¨à¨µà¨¾à¨¯à©°| 31 à¨à¨ªà¨°à©° ਨਾਹਮà©à¨¨à©° ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨à¨¿à¨à©à¨à¨¾à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© à¨à¨¸à©à¨°à¨¾à¨¯à©à©±à¨²à©à¨à¨¾ à¨à¨¨à©° ਯਥਾ ਪਰਿà¨à¨¿à¨¨à©à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¿ ਤਦà¨à¨¿à¨ªà©à¨°à¨¾à¨¯à©à¨£à¨¾à¨¹à©° à¨à¨²à© ਮੱà¨à¨¯à¨¿à¨¤à©à¨®à¨¾à¨à©±à¨à¨®à©| 32 ਪà©à¨¨à¨¶à©à¨ ਯà©à¨¹à¨¨à¨ªà¨°à¨®à©à¨à©° ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à©° ਦਤà©à¨µà¨¾ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਵਿਹਾਯਸਠà¨à¨ªà©à¨¤à¨µà¨¦à© à¨à¨µà¨¤à¨°à¨¨à©à¨¤à¨®à¨¾à¨¤à©à¨®à¨¾à¨¨à¨®à© à¨à¨¸à©à¨¯à©à¨ªà¨°à©à©±à¨¯à¨µà¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ ਨà©à¨¤à©° ਠਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨µà¨¾à¨¨à¨¹à¨®à©| 33 ਨਾਹਮà©à¨¨à©° ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨à¨¿à¨à©à¨à¨¾à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© à¨à¨¤à¨¿ ਸਤà©à¨¯à©° à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯ੠à¨à¨²à© ਮੱà¨à¨¯à¨¿à¨¤à©à©° ਮਾਠਪà©à¨°à©à¨°à¨¯à¨¤à© ਸ à¨à¨µà©à¨®à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¾à¨®à¨à¨¥à¨¯à¨¤à© ਯਸà©à¨¯à©à¨ªà¨°à©à©±à¨¯à¨¾à¨¤à©à¨®à¨¾à¨¨à¨®à© à¨à¨µà¨¤à¨°à¨¨à©à¨¤à¨®à© à¨à¨µà¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ ਨà©à¨¤à¨à©à¨ ਦà©à¨°à¨à©à¨¶à¨¼à¨¯à¨¸à¨¿ ਸà¨à¨µ ਪਵਿਤà©à¨°à© à¨à¨¤à©à¨®à¨¨à¨¿ ਮੱà¨à¨¯à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿| 34 à¨à¨µà¨¸à©à¨¤à©°à¨¨à¨¿à¨°à©à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨¯à¨®à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਤਨਯ à¨à¨¤à¨¿ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à©° ਦਦਾਮਿ| 35 ਪਰà©(à¨)ਹਨਿ ਯà©à¨¹à¨¨à© ਦà©à¨µà¨¾à¨à©à¨¯à¨¾à¨ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾à¨à©à¨¯à¨¾à¨ ਸਾਰà©à©±à¨§à©à¨ ਤਿਸ਼਼à©à¨ ਨ੠36 ਯਿਸ਼à©à©° à¨à©±à¨à¨¨à©à¨¤à©° ਵਿਲà©à¨à©à¨¯ à¨à¨¦à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©, à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਮà©à¨¶à¨¼à¨¶à¨¾à¨µà¨à©° ਪਸ਼à©à¨¯à¨¤à©°| 37 à¨à¨®à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¾à¨ ਸ਼à©à¨°à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਦà©à¨µà© ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à© ਯà©à¨¶à©à¨ ਪਸ਼à©à¨à¨¾à¨¦à© à¨à¨¯à¨¤à©à¨| 38 ਤਤ੠ਯà©à¨¶à©à¨ ਪਰਾਵà©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨¯ ਤ੠ਪਸ਼à©à¨à¨¾à¨¦à© à¨à¨à©±à¨à¨¨à©à¨¤à© ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨µà¨¾ ਪà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨µà¨¾à¨¨à© ਯà©à¨µà¨¾à¨ à¨à¨¿à©° à¨à¨µà©à¨¶à¨¯à¨¥à¨? ਤਾਵਪà©à¨°à©Ê¼à©±à¨à¨¤à¨¾à¨ ਹ੠ਰੱਬਿ à¨à¨°à©à¨¥à¨¾à¨¤à© ਹ੠à¨à©à¨°à© à¨à¨µà¨¾à¨¨à© à¨à©à¨¤à©à¨° ਤਿਸ਼਼à©à¨ ਤਿ? 39 ਤਤਠਸà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¿à¨¤à© à¨à¨¤à©à¨¯ ਪਸ਼à©à¨¯à¨¤à©°| ਤਤ੠ਦਿਵਸਸà©à¨¯ ਤà©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨¯à¨ªà©à¨°à¨¹à¨°à¨¸à©à¨¯ à¨à¨¤à¨¤à©à¨µà¨¾à¨¤à© ਤ੠ਤੱਦਿਨੰ ਤਸà©à¨¯ ਸà¨à©à¨à©(à¨)ਸà©à¨¥à¨¾à¨¤à¨¾à¨| 40 ਯ੠ਦà©à¨µà© ਯà©à¨¹à¨¨à© ਵਾà¨à©à¨¯à©° ਸ਼à©à¨°à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਯਿਸ਼à©à¨ ਪਸ਼à©à¨à¨¾à¨¦à© à¨à¨à¨®à¨¤à¨¾à¨ ਤਯà©à¨ ਸ਼ਿਮà©à¨¨à©à¨ªà¨¿à¨¤à¨°à¨¸à©à¨¯ à¨à©à¨°à¨¾à¨¤à¨¾ à¨à¨¨à©à¨¦à©à¨°à¨¿à¨¯à¨ 41 ਸ à¨à¨¤à©à¨µà¨¾ ਪà©à¨°à¨¥à¨®à©° ਨਿà¨à¨¸à©à¨¦à¨°à©° ਸ਼ਿਮà©à¨¨à©° ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¤à©à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¯ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਵਯੰ à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨®à© à¨à¨°à©à¨¥à¨¾à¨¤à© à¨à¨à¨¿à¨¶à¨¼à¨¿à¨à©à¨¤à¨ªà©à¨°à©à¨¶à¨¼à©° ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¤à©à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à¨| 42 ਪਸ਼à©à¨à¨¾à¨¤à© ਸ ਤੰ ਯਿਸ਼à©à¨ ਸਮà©à¨ªà¨®à© à¨à¨¨à¨¯à¨¤à©| ਤਦਾ ਯà©à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à©° ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨µà¨¾à¨µà¨¦à¨¤à© ਤà©à¨µà©° ਯà©à¨¨à¨¸à¨ ਪà©à¨¤à©à¨°à¨ ਸ਼ਿਮà©à¨¨à© à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਤà©à¨µà©°à¨¨à¨¾à¨®à¨§à©à¨¯à©° à¨à©à¨«à¨¾à¨ ਵਾ ਪਿਤਰਠà¨à¨°à©à¨¥à¨¾à¨¤à© ਪà©à¨°à¨¸à©à¨¤à¨°à© à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿| 43 ਪਰà©(à¨)ਹਨਿ ਯà©à¨¶à© à¨à¨¾à¨²à©à¨²à©° à¨à¨¨à©à¨¤à©à©° ਨਿਸ਼à©à¨à¨¿à¨¤à¨à©à¨¤à¨¸à¨¿ ਸਤਿ ਫਿਲਿਪਨਾਮਾਨੰ à¨à¨¨à©° ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¤à©à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¯à¨¾à¨µà©à¨à¨¤à© ਮਮ ਪਸ਼à©à¨à¨¾à¨¦à© à¨à¨à©±à¨| 44 ਬà©à¨¤à©à¨¸à©à¨¦à¨¾à¨¨à¨¾à¨®à©à¨¨à¨¿ ਯਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© à¨à©à¨°à¨¾à¨®à© ਪਿਤਰਾਨà©à¨¦à©à¨°à¨¿à¨¯à¨¯à©à¨°à©à¨µà¨¾à¨¸ à¨à¨¸à©à¨¤à© ਤਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© à¨à©à¨°à¨¾à¨®à© ਤਸà©à¨¯ ਫਿਲਿਪਸà©à¨¯ ਵਸਤਿਰਾਸà©à¨¤à©| 45 ਪਸ਼à©à¨à¨¾à¨¤à© ਫਿਲਿਪ੠ਨਿਥਨà©à¨²à©° ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¤à©à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¯à¨¾à¨µà¨¦à¨¤à© ਮà©à¨¸à¨¾ ਵà©à¨¯à¨µà¨¸à©à¨¥à¨¾ à¨à©à¨°à¨¨à©à¨¥à© à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¦à©à¨µà¨¾à¨¦à¨¿à¨¨à¨¾à¨ à¨à©à¨°à¨¨à©à¨¥à©à¨¶à¨¼à© ਠਯਸà©à¨¯à¨¾à¨à©à¨¯à¨¾à¨¨à©° ਲਿà¨à¨¿à¨¤à¨®à¨¾à¨¸à©à¨¤à© ਤੰ ਯà©à¨¶à¨¼à¨«à¨ ਪà©à¨¤à©à¨°à©° ਨਾਸਰਤà©à¨¯à©° ਯà©à¨¶à©à©° ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¦à© à¨à¨à¨¾à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨® ਵਯੰ| 46 ਤਦਾ ਨਿਥਨà©à¨²à© à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਨਾਸਰੰਨà¨à¨°à¨¾à¨¤ à¨à¨¿à©° à¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¦à©à©±à¨¤à¨® à¨à¨¤à©à¨ªà¨¨à©à¨¤à©à©° ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨¤à¨¿? ਤਤਠਫਿਲਿਪ੠(à¨)ਵà©à¨à¨¤à© à¨à¨¤à©à¨¯ ਪਸ਼à©à¨¯| 47 à¨à¨ªà¨°à¨à©à¨ ਯà©à¨¶à©à¨ ਸà©à¨µà¨¸à©à¨¯ ਸਮà©à¨ªà©° ਤਮ੠à¨à¨à©±à¨à¨¨à©à¨¤à©° ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨µà¨¾ ਵà©à¨¯à¨¾à¨¹à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©, ਪਸ਼à©à¨¯à¨¾à¨¯à©° ਨਿਸ਼਼à©à¨à¨ªà¨à¨ ਸਤà©à¨¯ à¨à¨¸à©à¨°à¨¾à¨¯à©à©±à¨²à©à¨à¨| 48 ਤਤਠਸà©à¨µà¨¦à¨¦à©, à¨à¨µà¨¾à¨¨à© ਮਾਠà¨à¨¥à©° ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨à¨¿à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨¤à¨¿? ਯà©à¨¶à©à¨°à¨µà¨¾à¨¦à©à¨¤à© ਫਿਲਿਪਸà©à¨¯ à¨à¨¹à©à¨µà¨¾à¨¨à¨¾à¨¤à© ਪà©à¨°à©à©±à¨µà©° ਯਦਾ ਤà©à¨µà¨®à©à¨¡à©à¨®à©à¨¬à¨°à¨¸à©à¨¯ ਤਰà©à¨°à©à¨®à©à¨²à©(à¨)ਸà©à¨¥à¨¾à¨¸à©à¨¤à¨¦à¨¾ ਤà©à¨µà¨¾à¨®à¨¦à¨°à©à¨¶à¨®à©| 49 ਨਿਥਨà©à¨²à© à¨à¨à¨à¨¥à¨¤à©, ਹ੠à¨à©à¨°à© à¨à¨µà¨¾à¨¨à© ਨਿਤਾਨà©à¨¤à¨®à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਪà©à¨¤à©à¨°à©à¨¸à¨¿, à¨à¨µà¨¾à¨¨à© à¨à¨¸à©à¨°à¨¾à¨¯à©à¨²à©à¨µà©°à¨¶à¨¸à©à¨¯ ਰਾà¨à¨¾| 50 ਤਤ੠ਯà©à¨¶à© ਰà©à¨µà©à¨¯à¨¾à¨¹à¨°à¨¤à©, ਤà©à¨µà¨¾à¨®à©à¨¡à©à¨®à©à¨¬à¨°à¨¸à©à¨¯ ਪਾਦਪਸà©à¨¯ ਮà©à¨²à© ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨µà¨¾à¨¨à¨¾à¨¹à©° ਮਮà©à¨¤à¨¸à©à¨®à¨¾à¨¦à©à¨µà¨¾à¨à©à¨¯à¨¾à¨¤à© à¨à¨¿à©° ਤà©à¨µà©° ਵà©à¨¯à¨¶à©à¨µà¨¸à©à¨? à¨à¨¤à¨¸à©à¨®à¨¾à¨¦à¨ªà©à¨¯à¨¾à¨¶à©à¨à¨°à©à©±à¨¯à¨¾à¨£à¨¿ à¨à¨¾à¨°à©à©±à¨¯à¨¾à¨£à¨¿ ਦà©à¨°à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¸à¨¿| 51 à¨à¨¨à©à¨¯à©±à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨¦à©à¨¦à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à¨¹à©° ਯਥਾਰà©à¨¥à©° ਵਦਾਮਿ, à¨à¨¤à¨ ਪਰੰ ਮà©à¨à¨¿à¨¤à© ਮà©à¨à¨¦à©à¨µà¨¾à¨°à© ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¨à©à¨®à¨¨à©à¨à¨¸à©à¨¨à©à¨¨à¨¾ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਦà©à¨¤à¨à¨£à¨®à© à¨à¨µà¨°à©à¨¹à¨¨à©à¨¤à¨®à¨¾à¨°à©à¨¹à¨¨à©à¨¤à¨à©à¨ ਦà©à¨°à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¥|