John 6
PUN1 ਤਤਠਪਰੰ ਯà©à¨¶à© ਰà©à¨à¨¾à¨²à©à¨²à© ਪà©à¨°à¨¦à©à¨¶à©à¨¯à¨¸à©à¨¯ ਤਿਵਿਰਿਯਾਨਾਮà©à¨¨à¨ ਸਿਨà©à¨§à©à¨ ਪਾਰੰ à¨à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©| 2 ਤਤ੠ਵà©à¨¯à¨¾à¨§à¨¿à¨®à©±à¨²à©à¨à¨¸à©à¨µà¨¾à¨¸à©à¨¥à©à¨¯à¨à¨°à¨£à¨°à©à¨ªà¨¾à¨£à¨¿ ਤਸà©à¨¯à¨¾à¨¶à©à¨à¨°à©à©±à¨¯à¨¾à¨£à¨¿ à¨à¨°à©à©°à¨®à¨¾à¨£à¨¿ ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨µà¨¾ ਬਹਵ੠à¨à¨¨à¨¾à¨¸à©à¨¤à¨¤à©à¨ªà¨¶à©à¨à¨¾à¨¦à© à¨à¨à©±à¨à¨¨à©| 3 ਤਤ੠ਯà©à¨¶à©à¨ ਪਰà©à©±à¨µà¨¤à¨®à¨¾à¨°à©à¨¹à©à¨¯ ਤਤà©à¨° ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à©à¨ ਸਾà¨à¨®à©| 4 ਤਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© ਸਮਯ ਨਿਸà©à¨¤à¨¾à¨°à©à¨¤à©à¨¸à¨µà¨¨à¨¾à¨®à©à¨¨à¨¿ ਯਿਹà©à¨¦à©à¨¯à¨¾à¨¨à¨¾à¨® à¨à¨¤à©à¨¸à¨µ à¨à¨ªà¨¸à©à¨¥à¨¿à¨¤à© 5 ਯà©à¨¶à© ਰà©à¨¨à©à¨¤à©à¨°à© à¨à©±à¨¤à©à¨²à©à¨¯ ਬਹà©à¨²à©à¨à¨¾à¨¨à© ਸà©à¨µà¨¸à¨®à©à¨ªà¨¾à¨à¨¤à¨¾à¨¨à© ਵਿਲà©à¨à©à¨¯ ਫਿਲਿਪੰ ਪà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨µà¨¾à¨¨à© à¨à¨¤à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à©à¨à¨¨à¨¾à¨¯ à¨à©à¨à¨¦à©à¨°à¨µà©à¨¯à¨¾à¨£à¨¿ ਵਯੰ à¨à©à¨¤à©à¨° à¨à©à¨°à©à¨¤à©à©° ਸ਼à¨à©à¨°à©à¨®à¨? 6 ਵਾà¨à©à¨¯à¨®à¨¿à¨¦à©° ਤਸà©à¨¯ ਪਰà©à¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨°à©à¨¥à¨®à© à¨à¨µà¨¾à¨¦à©à¨¤à© à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯਤ੠à¨à¨°à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿ ਤਤ੠ਸà©à¨µà¨¯à¨®à© à¨à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨¤à©| 7 ਫਿਲਿਪਠਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨µà©à¨à¨¤à© à¨à¨¤à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨®à© à¨à¨à©à¨à© ਯਦà©à¨¯à¨²à©à¨ªà¨®à© à¨à¨²à©à¨ªà©° ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¨à©à¨¤à¨¿ ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਮà©à¨¦à©à¨°à¨¾à¨ªà¨¾à¨¦à¨¦à©à¨µà¨¿à¨¶à¨¤à©à¨¨ à¨à©à¨°à©à¨¤à¨ªà©à¨ªà¨¾ à¨à¨ªà¨¿ ਨà©à¨¯à©à¨¨à¨¾ à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à¨¿| 8 ਸ਼ਿਮà©à¨¨à© ਪਿਤਰਸà©à¨¯ à¨à©à¨°à¨¾à¨¤à¨¾ à¨à¨¨à©à¨¦à©à¨°à¨¿à¨¯à¨¾à¨à©à¨¯à¨ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾à¨£à¨¾à¨®à©à¨à© ਵà©à¨¯à¨¾à¨¹à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© 9 à¨à¨¤à©à¨° à¨à¨¸à©à¨¯à¨à¨¿à¨¦à© ਬਾਲà¨à¨¸à©à¨¯ ਸਮà©à¨ªà© ਪà¨à©à¨ ਯਾਵਪà©à¨ªà¨¾à¨ à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¦à©à¨°à¨®à¨¤à©à¨¸à©à¨¯à¨¦à©à¨µà¨¯à¨à©à¨ ਸਨà©à¨¤à¨¿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਲà©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨¤à¨¾à¨ ਮਧà©à¨¯à© ਤà©à¨ à¨à¨¿à©° à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿? 10 ਪਸ਼à©à¨à¨¾à¨¦à© ਯà©à¨¶à©à¨°à¨µà¨¦à¨¤à© ਲà©à¨à¨¾à¨¨à©à¨ªà¨µà©à¨¶à¨¯à¨¤ ਤਤà©à¨° ਬਹà©à¨¯à¨µà¨¸à¨¸à©±à¨¤à©à¨µà¨¾à¨¤à© ਪà¨à©à¨à¨¸à¨¹à¨¸à©à¨¤à©à¨°à©à¨à©à¨¯à© ਨà©à¨¯à©à¨¨à¨¾ à¨à¨§à¨¿à¨à¨¾ ਵਾ ਪà©à¨°à©à¨¶à¨¼à¨¾ à¨à©à¨®à©à¨¯à¨¾à¨®à© à¨à¨ªà¨¾à¨µà¨¿à¨¶à¨¨à©| 11 ਤਤ੠ਯà©à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à¨¾à¨¨à© ਪà©à¨ªà¨¾à¨¨à¨¾à¨¦à¨¾à¨¯ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ à¨à©à¨£à¨¾à¨¨à© à¨à©à¨°à©à©±à¨¤à¨¯à¨¿à¨¤à©à¨µà¨¾ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à©à¨¶à¨¼à© ਸਮਾਰà©à¨ªà¨¯à¨¤à© ਤਤਸà©à¨¤à© ਤà©à¨à©à¨¯ à¨à¨ªà¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à¨²à©à¨à©à¨à©à¨¯à¨ ਪà©à¨ªà¨¾à¨¨à© ਯਥà©à¨¶à¨¼à©à¨à¨®à¨¤à©à¨¸à©à¨¯à¨à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨¦à©à¨| 12 ਤà©à¨¶à¨¼à© ਤà©à¨°à©Ê¼à¨ªà©à¨¤à©à¨¶à¨¼à© ਸ ਤਾਨਵà©à¨à¨¦à© à¨à¨¤à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨à©à¨à¨¿à¨¦à¨ªà¨¿ ਯਥਾ ਨਾਪà¨à©à¨¯à¨¤à© ਤਥਾ ਸਰà©à©±à¨µà¨¾à¨£à©à¨¯à¨µà¨¶à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à¨¾à¨¨à¨¿ ਸੰà¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨²à©à¨¤| 13 ਤਤਠਸਰà©à©±à¨µà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à©à¨à¨¨à¨¾à¨¤à© ਪਰੰ ਤ੠ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਪà¨à©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਯਾਵਪà©à¨ªà¨¾à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨µà¨¶à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à¨¾à¨¨à©à¨¯à¨à¨¿à¨²à¨¾à¨¨à¨¿ ਸੰà¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨¯ ਦà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¶à¨¡à©±à¨²à¨à¨¾à¨¨à© à¨à¨ªà©à¨°à¨¯à¨¨à©| 14 à¨à¨ªà¨°à©° ਯà©à¨¶à©à¨°à©à¨¤à¨¾à¨¦à©à¨°à©Ê¼à¨¶à©à¨®à© à¨à¨¶à©à¨à¨°à©à©±à¨¯à¨à©à¨°à¨¿à¨¯à¨¾à¨ ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨µà¨¾ ਲà©à¨à¨¾ ਮਿਥ੠ਵà¨à©à¨¤à©à¨®à¨¾à¨°à©à¨à¨¿à¨°à© à¨à¨à¨¤à¨¿ ਯਸà©à¨¯à¨¾à¨à¨®à¨¨à©° à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿ ਸ à¨à¨µà¨¾à¨¯à¨®à© à¨à¨µà¨¶à©à¨¯à©° à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¦à©à¨µà¨à©à©±à¨¤à¨¾| 15 à¨à¨¤à¨à¨µ ਲà©à¨à¨¾ à¨à¨à¨¤à©à¨¯ ਤਮਾà¨à©à¨°à¨®à©à¨¯ ਰਾà¨à¨¾à¨¨à©° à¨à¨°à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à¨¿ ਯà©à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨®à© à¨à¨¦à©à¨°à©Ê¼à¨¶à©° ਮਾਨਸੰ ਵਿà¨à©à¨à¨¾à¨¯ ਪà©à¨¨à¨¶à©à¨ ਪਰà©à©±à¨µà¨¤à¨®à© à¨à¨à¨¾à¨à© à¨à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©| 16 ਸਾਯੰà¨à¨¾à¨² à¨à¨ªà¨¸à©à¨¥à¨¿à¨¤à© ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾ à¨à¨²à¨§à¨¿à¨¤à¨à©° ਵà©à¨°à¨à¨¿à¨¤à©à¨µà¨¾ ਨਾਵਮਾਰà©à¨¹à©à¨¯ ਨà¨à¨°à¨¦à¨¿à¨¶à¨¿ ਸਿਨà©à¨§à© ਵਾਹਯਿਤà©à¨µà¨¾à¨à¨®à¨¨à©| 17 ਤਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© ਸਮਯ੠ਤਿਮਿਰ à¨à¨ªà¨¾à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ ਤ੠à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨¸à©à¨¤à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਸਮà©à¨ªà©° ਨਾà¨à©±à¨à¨¤à©| 18 ਤਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à¨²à¨ªà¨µà¨¨à¨µà¨¹à¨¨à¨¾à¨¤à© ਸਾà¨à¨°à© ਮਹਾਤਰà¨à©à¨à© à¨à¨µà¨¿à¨¤à©à¨®à© à¨à¨°à©à¨à©| 19 ਤਤਸà©à¨¤à© ਵਾਹਯਿਤà©à¨µà¨¾ ਦà©à¨µà¨¿à¨¤à©à¨°à¨¾à¨¨à© à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¾à¨¨à© à¨à¨¤à¨¾à¨ ਪਸ਼à©à¨à¨¾à¨¦à© ਯà©à¨¶à©à©° à¨à¨²à¨§à©à¨°à©à¨ªà¨°à¨¿ ਪਦà©à¨à©à¨¯à¨¾à¨ ਵà©à¨°à¨à¨¨à©à¨¤à©° ਨà©à¨à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨à¨®à© à¨à¨à©±à¨à¨¨à©à¨¤à©° ਵਿਲà©à¨à©à¨¯ ਤà©à¨°à¨¾à¨¸à¨¯à©à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨à¨µà¨¨à© 20 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਸ ਤਾਨà©à¨à©à©±à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© à¨à¨¯à¨®à¨¹à©° ਮਾ à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨| 21 ਤਦਾ ਤ੠ਤੰ ਸà©à¨µà©à¨°à©° ਨਾਵਿ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à¨ ਤਦਾ ਤਤà©à¨à©à¨¶à¨¼à¨£à¨¾à¨¦à© à¨à©±à¨¦à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à© ਨà©à¨°à©à¨ªà¨¾à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¤à©| 22 ਯਯਾ ਨਾਵਾ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾ à¨à¨à©±à¨à¨¨à© ਤਦਨà©à¨¯à¨¾ à¨à¨¾à¨ªà¨¿ ਨà©à¨à¨¾ ਤਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© ਸà©à¨¥à¨¾à¨¨à© ਨਾਸà©à¨¤à© ਤਤ੠ਯà©à¨¶à©à¨ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à©à¨ ਸਾà¨à©° ਨਾà¨à¨®à¨¤à© à¨à©à¨µà¨²à¨¾à¨ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾ à¨à¨à¨®à¨¨à© à¨à¨¤à¨¤à© ਪਾਰਸà©à¨¥à¨¾ ਲà©à¨à¨¾ à¨à©à¨à¨¾à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à¨| 23 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਤਤਠਪਰੰ ਪà©à¨°à¨à© ਰà©à¨¯à¨¤à©à¨° à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ à¨à©à¨£à¨¾à¨¨à© à¨à¨¨à©à¨à©à¨°à©à©±à¨¤à©à¨¯ ਲà©à¨à¨¾à¨¨à© ਪà©à¨ªà¨¾à¨¨à© à¨à¨à©à¨à¨¯à¨¤à© ਤਤà©à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à¨¸à©à¨¯ ਸਮà©à¨ªà¨¸à©à¨¥à¨¤à¨¿à¨µà¨¿à¨°à¨¿à¨¯à¨¾à¨¯à¨¾ à¨à¨ªà¨°à¨¾à¨¸à©à¨¤à¨°à¨£à¨¯ à¨à¨à¨®à¨¨à©| 24 ਯà©à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à¨¤à©à¨° ਨਾਸà©à¨¤à¨¿ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾ à¨à¨ªà¨¿ ਤਤà©à¨° ਨਾ ਸਨà©à¨¤à¨¿ ਲà©à¨à¨¾ à¨à¨¤à¨¿ ਵਿà¨à©à¨à¨¾à¨¯ ਯà©à¨¶à©à©° à¨à¨µà©à¨¶à¨¼à¨¯à¨¿à¨¤à©à©° ਤਰਣਿà¨à¨¿à¨ à¨à¨«à¨°à©à¨¨à¨¾à¨¹à©à¨®à© ਪà©à¨°à©° à¨à¨¤à¨¾à¨| 25 ਤਤਸà©à¨¤à© ਸਰਿਤà©à¨ªà¨¤à©à¨ ਪਾਰ੠ਤੰ ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¤à© ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¯ ਪà©à¨°à¨¾à¨µà©à¨à¨¨à© ਹ੠à¨à©à¨°à© à¨à¨µà¨¾à¨¨à© à¨à¨¤à©à¨° ਸà©à¨¥à¨¾à¨¨à© à¨à¨¦à¨¾à¨à¨®à¨¤à©? 26 ਤਦਾ ਯà©à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à¨¾à¨¨à© ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨µà¨¾à¨¦à©à¨¦à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à¨¹à©° ਯਥਾਰà©à¨¥à¨¤à¨°à©° ਵਦਾਮਿ à¨à¨¶à©à¨à¨°à©à©±à¨¯à¨à¨°à©à©°à¨®à¨¦à¨°à©à¨¶à¨¨à¨¾à©±à¨§à©à¨¤à© ਰà©à¨¨ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਪà©à¨ªà¨à©à¨à¨¨à¨¾à¨¤à© ਤà©à¨¨ ਤà©à¨°à©Ê¼à¨ªà©à¨¤à¨¤à©à¨µà¨¾à¨à©à¨ ਮਾਠà¨à¨µà©à¨¶à¨¼à¨¯à¨¥| 27 à¨à©à¨¶à¨¼à¨¯à¨£à©à¨¯à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨°à©à¨¥à©° ਮਾ ਸ਼à©à¨°à¨¾à¨®à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à©à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¾à¨¯à©à¨°à©à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨°à©à¨¥à©° ਸ਼à©à¨°à¨¾à¨®à©à¨¯à¨¤, ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¤à© ਤਾਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à©° à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਮਨà©à¨à¨ªà©à¨¤à©à¨°à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©à¨¯à©° ਦਾਸà©à¨¯à¨¤à¨¿; ਤਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© ਤਾਤ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨ ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨¦à¨¾à¨¤à©| 28 ਤਦਾ ਤà©(à¨)ਪà©à¨°à©Ê¼à©±à¨à¨¨à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¾à¨à¨¿à¨®à¨¤à©° à¨à¨°à©à©°à¨® à¨à¨°à©à©±à¨¤à©à¨®à© à¨à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à©° à¨à¨°à©à©±à¨¤à¨µà©à¨¯à©°? 29 ਤਤ੠ਯà©à¨¶à©à¨°à¨µà¨¦à¨¦à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à© ਯੰ ਪà©à¨°à©à¨°à¨¯à¨¤à© ਤਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à¨¨à¨®à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¾à¨à¨¿à¨®à¨¤à©° à¨à¨°à©à©°à¨®| 30 ਤਦਾ ਤ੠ਵà©à¨¯à¨¾à¨¹à¨°à¨¨à© à¨à¨µà¨¤à¨¾ à¨à¨¿à©° ਲà¨à©à¨¶à¨¼à¨£à©° ਦਰà©à¨¶à¨¿à¨¤à©° ਯੱਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨µà¨¾ à¨à¨µà¨¤à¨¿ ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨®à¨? ਤà©à¨µà¨¯à¨¾ à¨à¨¿à©° à¨à¨°à©à©°à¨® à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©°? 31 à¨à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à©° ਪà©à¨°à©à©±à¨µà¨ªà©à¨°à©à¨¶à¨¼à¨¾ ਮਹਾਪà©à¨°à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨°à© ਮਾੰਨਾਠà¨à©à¨à©à©±à¨¤à©à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨ ਯਥਾ ਲਿਪਿਰਾਸà©à¨¤à©| ਸà©à¨µà¨°à©à¨à©à¨¯à¨¾à¨£à¨¿ ਤ੠à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨£à¨¿ ਪà©à¨°à¨¦à¨¦à© ਪਰਮà©à¨¶à©à¨µà¨°à¨| 32 ਤਦਾ ਯà©à¨¶à©à¨°à¨µà¨¦à¨¦à© à¨à¨¹à©° ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à¨¤à¨¿à¨¯à¨¥à¨¾à¨°à©à¨¥à©° ਵਦਾਮਿ ਮà©à¨¸à¨¾ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©à¨¯à©° ਸà©à¨µà¨°à©à¨à©à¨¯à©° à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਨਾਦਾਤ੠à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਮਮ ਪਿਤਾ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©à¨¯à©° ਸà©à¨µà¨°à©à¨à©à¨¯à©° ਪਰਮੰ à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਦਦਾਤਿ| 33 ਯਠਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¾à¨¦à¨µà¨°à©à¨¹à©à¨¯ à¨à¨à¨¤à© à¨à©à¨µà¨¨à©° ਦਦਾਤਿ ਸ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¦à©±à¨¤à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨°à©à¨ªà¨| 34 ਤਦਾ ਤ੠ਪà©à¨°à¨¾à¨µà©à¨à¨¨à© ਹ੠ਪà©à¨°à¨à© à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨®à¨¿à¨¦à©° ਨਿਤà©à¨¯à¨®à¨¸à©à¨®à¨à©à¨¯à©° ਦਦਾਤà©| 35 ਯà©à¨¶à©à¨°à¨µà¨¦à¨¦à© à¨à¨¹à¨®à©à¨µ à¨à©à¨µà¨¨à¨°à©à¨ªà©° à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਯ੠à¨à¨¨à© ਮਮ ਸੰਨਿਧਿਮ੠à¨à¨à©±à¨à¨¤à¨¿ ਸ à¨à¨¾à¨¤à© à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨§à¨¾à¨°à©à©±à¨¤à© ਨ à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿, ਤਥਾ ਯ੠à¨à¨¨à© ਮਾਠਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à©à¨¤à¨¿ ਸ à¨à¨¾à¨¤à© ਤà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à¨¾à¨°à©à©±à¨¤à© ਨ à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿| 36 ਮਾਠਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨µà¨¾à¨ªà¨¿ ਯà©à¨¯à©° ਨ ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à¨¿à¨¥ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à¨¹à¨®à© à¨à¨¤à©à¨¯à¨µà©à¨à©°| 37 ਪਿਤਾ ਮਹà©à¨¯à©° ਯਾਵਤ੠ਲà©à¨à¨¾à¨¨à¨¦à¨¦à¨¾à¨¤à© ਤ੠ਸਰà©à©±à¨µ à¨à¨µ ਮਮਾਨà©à¨¤à¨¿à¨à¨®à© à¨à¨à¨®à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à¨¿ ਯਠà¨à¨¶à©à¨à¨¿à©±à¨ ਮਮ ਸੰਨਿਧਿਮ੠à¨à¨¯à¨¾à¨¸à©à¨¯à¨¤à¨¿ ਤੰ à¨à©à¨¨à¨¾à¨ªà¨¿ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨°à©à¨£ ਨ ਦà©à¨°à©à¨à¨°à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨®à¨¿| 38 ਨਿà¨à¨¾à¨à¨¿à¨®à¨¤à©° ਸਾਧਯਿਤà©à©° ਨ ਹਿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਪà©à¨°à©à¨°à¨¯à¨¿à¨¤à©à¨°à¨à¨¿à¨®à¨¤à©° ਸਾਧਯਿਤà©à©° ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¾à¨¦à© à¨à¨à¨¤à©à¨¸à©à¨®à¨¿| 39 ਸ ਯਾਨ੠ਯਾਨ੠ਲà©à¨à¨¾à¨¨à© ਮਹà©à¨¯à¨®à¨¦à¨¦à¨¾à¨¤à© ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨®à©à¨à¨®à¨ªà¨¿ ਨ ਹਾਰਯਿਤà©à¨µà¨¾ ਸ਼à©à¨¶à¨¼à¨¦à¨¿à¨¨à© ਸਰà©à©±à¨µà¨¾à¨¨à¨¹à¨®à© à¨à©±à¨¥à¨¾à¨ªà¨¯à¨¾à¨®à¨¿ à¨à¨¦à©° ਮਤà©à¨ªà©à¨°à©à¨°à¨¯à¨¿à¨¤à©à¨ ਪਿਤà©à¨°à¨à¨¿à¨®à¨¤à©°| 40 ਯਠà¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¨à© ਮਾਨਵਸà©à¨¤à©° ਵਿਲà©à¨à©à¨¯ ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à¨¿à¨¤à¨¿ ਸ ਸ਼à©à¨¶à¨¼à¨¦à¨¿à¨¨à© ਮਯà©à©±à¨¥à¨¾à¨ªà¨¿à¨¤à¨ ਸਨ੠à¨à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨¾à¨¯à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¸à©à¨¯à¨¤à¨¿ à¨à¨¤à¨¿ ਮਤà©à¨ªà©à¨°à©à¨°à¨à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨à¨¿à¨®à¨¤à©°| 41 ਤਦਾ ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¾à¨¦à© ਯਦ੠à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨®à© à¨à¨µà¨¾à¨°à©à¨¹à¨¤à© ਤਦ੠à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨®à© à¨à¨¹à¨®à©à¨µ ਯਿਹà©à¨¦à©à¨¯à¨²à©à¨à¨¾à¨¸à©à¨¤à¨¸à©à¨¯à©à¨¤à¨¦à© ਵਾà¨à©à¨¯à© ਵਿਵਦਮਾਨਾ ਵà¨à©à©±à¨¤à©à¨®à¨¾à¨°à©à¨à¨¿à¨°à© 42 ਯà©à¨¶à¨¼à¨«à¨ ਪà©à¨¤à©à¨°à© ਯà©à¨¶à© ਰà©à¨¯à¨¸à©à¨¯ ਮਾਤਾਪਿਤਰ੠ਵਯੰ à¨à¨¾à¨¨à©à¨® à¨à¨¶à¨¼ à¨à¨¿à©° ਸà¨à¨µ ਨ? ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¾à¨¦à© à¨à¨µà¨¾à¨°à©à¨¹à¨®à© à¨à¨¤à¨¿ ਵਾà¨à©à¨¯à©° à¨à¨¥à©° ਵà¨à©à©±à¨¤à¨¿? 43 ਤਦਾ ਯà©à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à¨¾à¨¨à© ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨µà¨¦à¨¤à© ਪਰਸà©à¨ªà¨°à©° ਮਾ ਵਿਵਦਧà©à¨µà©° 44 ਮਤà©à¨ªà©à¨°à©à¨°à¨à©à¨£ ਪਿਤà©à¨°à¨¾ ਨਾà¨à©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨ à¨à©à¨ªà¨¿ à¨à¨¨à© ਮਮਾਨà©à¨¤à¨¿à¨à¨®à© à¨à¨¯à¨¾à¨¤à©à©° ਨ ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨¤à¨¿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à©à¨µà¨¾à¨à¨¤à©° à¨à¨¨à©° à¨à¨°à¨®à©(à¨)ਹà©à¨¨à¨¿ ਪà©à¨°à©à©±à¨¥à¨¾à¨ªà¨¯à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨®à¨¿| 45 ਤ੠ਸਰà©à©±à¨µ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à©à¨£ ਸ਼ਿà¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨¾ à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à¨¿ à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¦à©à¨µà¨¾à¨¦à¨¿à¨¨à¨¾à¨ à¨à©à¨°à¨¨à©à¨¥à©à¨¶à¨¼à© ਲਿਪਿਰਿੱਥਮਾਸà©à¨¤à© à¨à¨¤à© ਯਠà¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¤à© ਪਿਤà©à¨ ਸà¨à¨¾à¨¶à¨¾à¨¤à© ਸ਼à©à¨°à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਸ਼ਿà¨à©à¨¶à¨¼à¨¤à© ਸ à¨à¨µ ਮਮ ਸਮà©à¨ªà¨®à© à¨à¨à¨®à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿| 46 ਯ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¾à¨¦à© à¨à¨à¨¾à¨¯à¨¤ ਤੰ ਵਿਨਾ à¨à©à¨ªà¨¿ ਮਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à© à¨à¨¨à¨à©° ਨਾਦਰà©à¨¶à¨¤à© à¨à©à¨µà¨²à¨ ਸà¨à¨µ ਤਾਤਮ੠à¨à¨¦à©à¨°à¨¾à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¤à©| 47 à¨à¨¹à©° ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à© ਯਥਾਰà©à¨¥à¨¤à¨°à©° ਵਦਾਮਿ ਯ੠à¨à¨¨à© ਮਯਿ ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¾à¨¸à©° à¨à¨°à©à¨¤à¨¿ ਸà©à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨¾à¨¯à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¨à©à¨¤à¨¿| 48 à¨à¨¹à¨®à©à¨µ ਤੱà¨à©à¨µà¨¨à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©°| 49 ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਪà©à¨°à©à©±à¨µà¨ªà©à¨°à©à¨¶à¨¼à¨¾ ਮਹਾਪà©à¨°à¨¾à¨¨à©à¨¤à¨°à© ਮੰਨਾà¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° à¨à©à¨à©à©±à¨¤à¨¾à¨ªà¨¿ ਮà©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨¾à¨ 50 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯਦà©à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¾à¨¦à¨¾à¨à©±à¨à¨¤à© ਤਦ੠ਯਦਿ à¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¦à© à¨à©à¨à©à¨à©à©±à¨¤à© ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਸ ਨ ਮà©à¨°à¨¿à¨¯à¨¤à©| 51 ਯੱà¨à©à¨µà¨¨à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¾à¨¦à¨¾à¨à©±à¨à¨¤à© ਸà©à¨¹à¨®à©à¨µ à¨à¨¦à©° à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਯ੠à¨à¨¨à© à¨à©à¨à©à¨à©à©±à¨¤à© ਸ ਨਿਤà©à¨¯à¨à©à¨µà© à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿| ਪà©à¨¨à¨¶à©à¨ à¨à¨à¨¤à© à¨à©à¨µà¨¨à¨¾à¨°à©à¨¥à¨®à¨¹à©° ਯਤ੠ਸà©à¨µà¨à©à¨¯à¨ªà¨¿à¨¶à¨¿à¨¤à©° ਦਾਸà©à¨¯à¨¾à¨®à¨¿ ਤਦà©à¨µ ਮਯਾ ਵਿਤਰਿਤੰ à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨®à©| 52 ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¦à© ਯਿਹà©à¨¦à©à¨¯à¨¾à¨ ਪਰਸà©à¨ªà¨°à©° ਵਿਵਦਮਾਨਾ ਵà¨à©à©±à¨¤à©à¨®à¨¾à¨°à©à¨à¨¿à¨°à© à¨à¨¶à¨¼ à¨à©à¨à¨¨à¨¾à¨°à©à¨¥à©° ਸà©à¨µà©à¨¯à©° ਪਲਲੰ à¨à¨¥à¨®à© à¨à¨¸à©à¨®à¨à©à¨¯à©° ਦਾਸà©à¨¯à¨¤à¨¿? 53 ਤਦਾ ਯà©à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à¨¾à¨¨à© à¨à¨µà©à¨à¨¦à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à¨¹à©° ਯਥਾਰà©à¨¥à¨¤à¨°à©° ਵਦਾਮਿ ਮਨà©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨ªà©à¨¤à©à¨°à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨®à¨¿à¨¶à¨¼à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿ ਰà©à¨¨ à¨à©à¨à©à©±à¨¤à© ਤਸà©à¨¯ ਰà©à¨§à¨¿à¨°à© ਠਨ ਪà©à¨¤à© à¨à©à¨µà¨¨à©à¨¨ ਸਾਰà©à©±à¨§à©° ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਸਮà©à¨¬à¨¨à©à¨§à© ਨਾਸà©à¨¤à¨¿| 54 ਯ੠ਮਮਾਮਿਸ਼਼ੰ ਸà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¤à¨¿ ਮਮ ਸà©à¨§à¨¿à¨°à¨à©à¨ ਪਿਵਤਿ ਸà©à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨¾à¨¯à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¨à©à¨¤à¨¿ ਤਤਠਸ਼à©à¨¶à¨¼à©(à¨)ਹà©à¨¨à¨¿ ਤਮਹਮ੠à¨à©±à¨¥à¨¾à¨ªà¨¯à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨®à¨¿| 55 ਯਤ੠ਮਦà©à¨¯à¨®à¨¾à¨®à¨¿à¨¶à¨¼à©° ਪਰਮੰ à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਤਥਾ ਮਦà©à¨¯à©° ਸ਼à©à¨£à¨¿à¨¤à©° ਪਰਮੰ ਪà©à¨¯à©°| 56 ਯ੠à¨à¨¨à© ਮਦà©à¨¯à©° ਪਲਲੰ ਸà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¤à¨¿ ਮਦà©à¨¯à©° ਰà©à¨§à¨¿à¨°à¨à©à¨ ਪਿਵਤਿ ਸ ਮਯਿ ਵਸਤਿ ਤਸà©à¨®à¨¿à©°à¨¨à¨¹à¨à©à¨ ਵਸਾਮਿ| 57 ਮਤà©à¨ªà©à¨°à©à¨°à¨¯à¨¿à¨¤à©à¨°à¨¾ à¨à©à¨µà¨¤à¨¾ ਤਾਤà©à¨¨ ਯਥਾਹੰ à¨à©à¨µà¨¾à¨®à¨¿ ਤਦà©à¨µà¨¦à© ਯਠà¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¨à© ਮਾਮੱਤਿ ਸà©à¨ªà¨¿ ਮਯਾ à¨à©à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿| 58 ਯਦà©à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¾à¨¦à¨¾à¨à©±à¨à¨¤à© ਤਦਿਦੰ ਯਨà©à¨®à¨¾à©°à¨¨à¨¾à¨ ਸà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¿à¨¤à©à¨µà¨¾ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਪਿਤਰà©(à¨)ਮà©à¨°à¨¿à¨¯à¨¨à©à¨¤ ਤਾਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨®à© à¨à¨¦à©° à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਨ à¨à¨µà¨¤à¨¿ à¨à¨¦à©° à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਯ੠à¨à¨à©à¨¶à¨¼à¨¤à¨¿ ਸ ਨਿਤà©à¨¯à©° à¨à©à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿| 59 ਯਦਾ à¨à¨«à¨°à©à¨¨à¨¾à¨¹à©à¨®à© ਪà©à¨°à©à©±à¨¯à¨¾à¨ à¨à¨à¨¨à¨à©à¨¹à© à¨à¨ªà¨¾à¨¦à¨¿à¨¶à¨¤à© ਤਦਾ à¨à¨¥à¨¾ à¨à¨¤à¨¾ à¨à¨à¨¥à¨¯à¨¤à©| 60 ਤਦà©à©±à¨¥à©° ਸ਼à©à¨°à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤਸà©à¨¯ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾à¨£à¨¾à¨®à© à¨à¨¨à©à¨à© ਪਰਸà©à¨ªà¨°à¨®à© à¨à¨à¨¥à¨¯à¨¨à© à¨à¨¦à©° à¨à¨¾à¨¢à©° ਵਾà¨à©à¨¯à©° ਵਾà¨à©à¨¯à¨®à©à¨¦à©à¨°à©Ê¼à¨¶à©° à¨à¨ ਸ਼à©à¨°à©à¨¤à©à©° ਸ਼à¨à©à¨°à©à¨¯à¨¾à¨¤à©? 61 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯà©à¨¶à©à¨ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾à¨£à¨¾à¨®à© à¨à©±à¨¥à©° ਵਿਵਾਦੰ ਸà©à¨µà¨à¨¿à©±à¨¤à© ਵਿà¨à©à¨à¨¾à¨¯ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© à¨à¨¦à©° ਵਾà¨à©à¨¯à©° à¨à¨¿à©° ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਵਿà¨à©à¨¨à©° à¨à¨¨à¨¯à¨¤à¨¿? 62 ਯਦਿ ਮਨà©à¨à¨¸à©à¨¤à©° ਪà©à¨°à©à©±à¨µà¨µà¨¾à¨¸à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à¨®à© à¨à¨°à©à¨¦à©à©±à¨µà©° à¨à©±à¨à¨¨à©à¨¤à©° ਪਸ਼à©à¨¯à¨¥ ਤਰà©à¨¹à¨¿ à¨à¨¿à©° à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿? 63 à¨à¨¤à©à¨®à©à¨µ à¨à©à¨µà¨¨à¨¦à¨¾à¨¯à¨à¨ ਵਪ੠ਰà©à¨¨à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨«à¨²à©° ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨à©à¨¯à¨®à¨¹à©° ਯਾਨਿ ਵà¨à¨¾à¨à¨¸à¨¿ à¨à¨¥à¨¯à¨¾à¨®à¨¿ ਤਾਨà©à¨¯à¨¾à¨¤à©à¨®à¨¾ à¨à©à¨µà¨¨à¨à©à¨| 64 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਮਧà©à¨¯à© à¨à©à¨à¨¨ à¨à¨µà¨¿à¨¶à©à¨µà¨¾à¨¸à¨¿à¨¨à¨ ਸਨà©à¨¤à¨¿ à¨à© à¨à© ਨ ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à¨¨à©à¨¤à¨¿ à¨à© ਵਾ ਤੰ ਪਰà¨à¨°à©à¨¶à¨¼à© ਸਮਰà©à¨ªà¨¯à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿ ਤਾਨ੠ਯà©à¨¶à©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨°à¨¥à¨®à¨¾à¨¦à© ਵà©à©±à¨¤à¨¿| 65 à¨à¨ªà¨°à¨®à¨ªà¨¿ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© à¨à¨¸à©à¨®à¨¾à¨¤à© à¨à¨¾à¨°à¨£à¨¾à¨¦à© à¨à¨à¨¥à¨¯à©° ਪਿਤà©à¨ ਸà¨à¨¾à¨¶à¨¾à¨¤à© ਸ਼à¨à©à©±à¨¤à¨¿à¨®à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¯ à¨à©à¨ªà¨¿ ਮਮਾਨà©à¨¤à¨¿à¨à¨®à© à¨à¨à¨¨à©à¨¤à©à©° ਨ ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨¤à¨¿| 66 ਤਤà©à¨à¨¾à¨²à©(à¨)ਨà©à¨à© ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾ ਵà©à¨¯à¨¾à¨à©à¨à©à¨¯ ਤà©à¨¨ ਸਾਰà©à©±à¨§à©° ਪà©à¨¨ ਰà©à¨¨à¨¾à¨à©±à¨à¨¨à©| 67 ਤਦਾ ਯà©à¨¶à© ਰà©à¨¦à©à¨µà¨¾à¨¦à¨¶à¨¶à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨¨à© à¨à¨à©à©±à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਯà©à¨¯à¨®à¨ªà¨¿ à¨à¨¿à©° ਯਾਸà©à¨¯à¨¥? 68 ਤਤਠਸ਼ਿਮà©à¨¨à© ਪਿਤਰਠਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨µà©à¨à¨¤à© ਹ੠ਪà©à¨°à¨à© à¨à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨à©à¨¯à¨°à©à¨£à©° à¨à¨®à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨®à¨? 69 à¨à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨à©à¨µà¨¨à¨¦à¨¾à¨¯à¨¿à¨¨à©à¨¯à© ਯਾਠà¨à¨¥à¨¾à¨¸à©à¨¤à¨¾à¨¸à©à¨¤à¨µà©à¨µ| à¨à¨µà¨¾à¨¨à© à¨à¨®à¨°à©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨à¨¿à¨¶à¨¼à¨¿à¨à©à©±à¨¤à¨ªà©à¨¤à©à¨° à¨à¨¤à¨¿ ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à©à¨¯ ਨਿਸ਼à©à¨à¨¿à¨¤à©° à¨à¨¾à¨¨à©à¨®à¨| 70 ਤਦਾ ਯà©à¨¶à©à¨°à¨µà¨¦à¨¤à© à¨à¨¿à¨®à¨¹à©° ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਦà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¶à¨à¨¨à¨¾à¨¨à© ਮਨà©à¨¨à©à¨¤à¨¾à¨¨à© ਨ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©? à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਮਧà©à¨¯à©à¨ªà¨¿ à¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¦à©à¨à© ਵਿà¨à©à¨¨à¨à¨¾à¨°à© ਵਿਦà©à¨¯à¨¤à©| 71 à¨à¨®à¨¾à¨ à¨à¨¥à©° ਸ ਸ਼ਿਮà©à¨¨à¨ ਪà©à¨¤à©à¨°à¨®à© à¨à¨¶à¨¼à©à¨à¨°à©à¨¯à©à¨¤à©à¨¯à©° ਯਿਹà©à¨¦à¨¾à¨®à© à¨à©±à¨¦à¨¿à¨¶à©à¨¯ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਯਤ੠ਦà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¶à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਮਧà©à¨¯à© à¨à¨£à¨¿à¨¤à¨ ਸ ਤੰ ਪਰà¨à¨°à©à¨¶à¨¼à© ਸਮਰà©à¨ªà¨¯à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿|