Matthew 18

1 ਤਦਾਨà©à¨ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾ ਯà©à¨¶à©à¨ ਸਮà©à¨ªà¨®à¨¾à¨à¨¤à©à¨¯ ਪà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨µà¨¨à©à¨¤à¨ ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨à©à¨¯à© à¨à¨ ਸ਼à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨ à¨? 2 ਤਤ੠ਯà©à¨¶à©à¨ à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¦à©à¨°à¨®à©à¨à©° ਬਾਲà¨à©° ਸà©à¨µà¨¸à¨®à©à¨ªà¨®à¨¾à¨¨à©à¨¯ ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਮਧà©à¨¯à© ਨਿਧਾਯ à¨à¨à¨¾à¨¦, 3 ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à¨¹à©° ਸਤà©à¨¯à©° ਬà©à¨°à¨µà©à¨®à¨¿, ਯà©à¨¯à©° ਮਨà©à¨µà¨¿à¨¨à¨¿à¨®à¨¯à©à¨¨ à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¦à©à¨°à¨¬à¨¾à¨²à¨µà¨¤à© ਨ ਸਨà©à¨¤à¨ ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨à©à¨¯à©° ਪà©à¨°à¨µà©à¨¶à¨¼à©à¨à©à©° ਨ ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨¥| 4 ਯਠà¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¦à© à¨à¨¤à¨¸à©à¨¯ à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¦à©à¨°à¨¬à¨¾à¨²à¨à¨¸à©à¨¯ ਸਮਮਾਤà©à¨®à¨¾à¨¨à©° ਨਮà©à¨°à©à¨à¨°à©à¨¤à¨¿, ਸà¨à¨µ ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨à¨¯à© ਸ਼à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨ à¨| 5 ਯਠà¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¦à© à¨à¨¤à¨¾à¨¦à©à¨°à©Ê¼à¨¶à©° à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¦à©à¨°à¨¬à¨¾à¨²à¨à¨®à©à¨à©° ਮਮ ਨਾਮà©à¨¨à¨¿ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨²à¨¾à¨¤à¨¿, ਸ ਮਾਮà©à¨µ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨²à¨¾à¨¤à¨¿| 6 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯ੠à¨à¨¨à© ਮਯਿ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨µà¨¿à¨¶à©à¨µà¨¾à¨¸à¨¾à¨¨à¨¾à¨®à©à¨¤à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¦à©à¨°à¨ªà©à¨°à¨¾à¨£à¨¿à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à¨à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨ªà¨¿ ਵਿਧà©à¨¨à¨¿à©° à¨à¨¨à¨¯à¨¤à¨¿, à¨à¨£à©à¨ à¨¬à©±à¨§à¨ªà©à¨¶à¨¼à¨£à©à¨à¨¸à©à¨¯ ਤਸà©à¨¯ ਸਾà¨à¨°à¨¾à¨à¨¾à¨§à¨à¨²à© ਮੱà¨à¨¨à©° ਸ਼à©à¨°à©à¨¯à¨| 7 ਵਿà¨à©à¨¨à¨¾à¨¤à© à¨à¨à¨¤à¨ ਸਨà©à¨¤à¨¾à¨ªà© ਭਵਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¤à¨¿, ਵਿà¨à©à¨¨à©(à¨)ਵਸ਼à©à¨¯à©° à¨à¨¨à¨¯à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à©, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯà©à¨¨ ਮਨà©à¨à©à¨¨ ਵਿà¨à©à¨¨à© à¨à¨¨à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à© ਤਸà©à¨¯à©à¨µ ਸਨà©à¨¤à¨¾à¨ªà© ਭਵਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¤à¨¿| 8 ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¤à© ਤਵ à¨à¨°à¨¶à©à¨à¨°à¨£à© ਵਾ ਯਦਿ ਤà©à¨µà¨¾à¨ ਬਾਧਤà©, ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਤੰ à¨à¨¿à©±à¨¤à©à¨µà¨¾ ਨਿà¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨ª, ਦà©à¨µà¨¿à¨à¨°à¨¸à©à¨¯ ਦà©à¨µà¨¿à¨ªà¨¦à¨¸à©à¨¯ ਵਾ ਤਵਾਨਪà©à¨¤à¨µà¨¹à©à¨¨à© ਨਿà¨à©à¨¶à¨¼à©à¨ªà¨¾à¨¤à©, à¨à¨à©à¨à¨¸à©à¨¯ ਵਾ à¨à¨¿à©°à¨¨à¨¹à¨¸à©à¨¤à¨¸à©à¨¯ ਤਵ à¨à©à¨µà¨¨à© ਪà©à¨°à¨µà©à¨¶à© ਵਰੰ| 9 à¨à¨ªà¨°à©° ਤਵ ਨà©à¨¤à©à¨°à©° ਯਦਿ ਤà©à¨µà¨¾à¨ ਬਾਧਤà©, ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਤਦਪà©à¨¯à©à¨¤à©à¨ªà¨¾à¨µà©à¨¯ ਨਿà¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨ª, ਦà©à¨µà¨¿à¨¨à©à¨¤à©à¨°à¨¸à©à¨¯ ਨਰà¨à¨¾à¨à©à¨¨à© ਨਿà¨à©à¨¶à¨¼à©à¨ªà¨¾à¨¤à© à¨à¨¾à¨£à¨¸à©à¨¯ ਤਵ à¨à©à¨µà¨¨à© ਪà©à¨°à¨µà©à¨¶à© ਵਰੰ| 10 ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¦à¨µà¨§à©±à¨§à©°, à¨à¨¤à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¦à©à¨°à¨ªà©à¨°à¨¾à¨£à¨¿à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à¨à¨®à¨ªà¨¿ ਮਾ ਤà©à©±à¨à©à¨à©à¨°à©à¨¤, 11 ਯਤ੠ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à¨¹à©° ਤਥà©à¨¯à©° ਬà©à¨°à¨µà©à¨®à¨¿, ਸà©à¨µà¨°à©à¨à© ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਦà©à¨¤à¨¾ ਮਮ ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¸à©à¨¥à¨¸à©à¨¯ ਪਿਤà©à¨°à¨¾à¨¸à©à¨¯à©° ਨਿਤà©à¨¯à©° ਪਸ਼à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à¨¿| à¨à¨µà©° ਯ੠ਯ੠ਹਾਰਿਤਾਸà©à¨¤à¨¾à¨¨à© ਰà¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à©à©° ਮਨà©à¨à¨ªà©à¨¤à©à¨° à¨à¨à©±à¨à¨¤à©| 12 ਯà©à¨¯à¨®à¨¤à©à¨° à¨à¨¿à©° ਵਿਵਿੰੱà¨à©à¨µà©? à¨à¨¸à©à¨¯à¨à¨¿à¨¦à© ਯਦਿ ਸ਼ਤੰ ਮà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਸਨà©à¨¤à¨¿, ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨®à©à¨à© ਹਾਰà©à©±à¨¯à¨¤à© à¨, ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਸ à¨à¨à©à¨¨à¨¶à¨¤à©° ਮà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¨à© ਵਿਹਾਯ ਪਰà©à©±à¨µà¨¤à©° à¨à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤੰ ਹਾਰਿਤਮà©à¨à©° à¨à¨¿à©° ਨ ਮà©à¨°à©Ê¼à¨à¨¯à¨¤à©? 13 ਯਦਿ ਠà¨à¨¦à¨¾à¨à¨¿à¨¤à© ਤਨà©à¨®à©à¨¶à¨¼à©à©±à¨¦à©à¨¶à©° ਲਮਤà©, ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à¨¹à©° ਸਤà©à¨¯à©° à¨à¨¥à¨¯à¨¾à¨®à¨¿, ਸà©(à¨)ਵਿਪਥà¨à¨¾à¨®à¨¿à¨­à©à¨¯ à¨à¨à©à¨¨à¨¶à¨¤à¨®à©à¨¶à¨¼à©à¨­à©à¨¯à©à¨ªà¨¿ ਤਦà©à¨à¨¹à©à¨¤à©à¨°à¨§à¨¿à¨à¨®à© à¨à¨¹à©à¨²à¨¾à¨¦à¨¤à©| 14 ਤਦà©à¨µà¨¦à© à¨à¨¤à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¦à©à¨°à¨ªà©à¨°à¨¾à¨à¤¿à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à¨à©à¨ªà¨¿ ਨਸ਼à©à¨¯à¨¤à©à¨¤à¨¿ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¸à©à¨¥à¨ªà¨¿à¨¤à© ਰà©à¨¨à¨¾à¨­à¨¿à¨®à¨¤à¨®à©| 15 ਯਦà©à¨¯à¨ªà¨¿ ਤਵ ਭà©à¨°à¨¾à¨¤à¨¾ ਤà©à¨µà¨¯à¨¿ à¨à¨¿à¨®à¨ªà©à¨¯à¨ªà¨°à¨¾à¨§à©à¨¯à¨¤à¨¿, ਤਰà©à¨¹à¨¿ à¨à¨¤à©à¨µà¨¾ ਯà©à¨µà¨¯à©à¨°à©à¨¦à©à¨µà¨¯à©à¨ ਸà©à¨¥à¨¿à¨¤à¨¯à©à¨¸à©à¨¤à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨ªà¨°à¨¾à¨§à©° ਤੰ à¨à©à¨à¨¾à¨ªà¨¯| ਤਤà©à¨° ਸ ਯਦਿ ਤਵ ਵਾà¨à©à¨¯à©° ਸ਼à©à¨°à©Ê¼à¨£à©à¨¤à¨¿, ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਤà©à¨µà©° ਸà©à¨µà¨­à©à¨°à¨¾à¨¤à¨°à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©, 16 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯਦਿ ਨ ਸ਼à©à¨°à©Ê¼à¨£à©à¨¤à¨¿, ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਦà©à¨µà¨¾à¨­à©à¨¯à¨¾à¨ ਤà©à¨°à¨¿à¨­à¨¿ ਰà©à¨µà¨¾ ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à©à¨­à¨¿à¨ ਸਰà©à©±à¨µà©° ਵਾà¨à©à¨¯à©° ਯਥਾ ਨਿਸ਼à©à¨à¨¿à¨¤à©° à¨à¨¾à¨¯à¨¤à©, ਤਦਰà©à¨¥à¨®à© à¨à¨à©° ਦà©à¨µà© ਵਾ ਸਾà¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨£à© à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨¤à©à¨µà¨¾ ਯਾਹਿ| 17 ਤà©à¨¨ ਸ ਯਦਿ ਤਯ੠ਰà©à¨µà¨¾à¨à©à¨¯à©° ਨ ਮਾਨà©à¨¯à¨¤à©, ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਸਮਾà¨à©° ਤੱà¨à©à¨à¨¾à¨ªà¨¯, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯਦਿ ਸਮਾà¨à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨ªà¨¿ ਵਾà¨à©à¨¯à©° ਨ ਮਾਨà©à¨¯à¨¤à©,ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਸ ਤਵ ਸਮà©à¨ªà© ਦà©à¨µà¨ªà©à¨à¨à¨à¨µ à¨à¨£à©à¨¡à¨¾à¨²à¨à¨µ ਠਭਵਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¤à¨¿| 18 à¨à¨¹à©° ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à© ਸਤà©à¨¯à©° ਵਦਾਮਿ, ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨­à¨¿à¨ ਪà©à¨°à©Ê¼à¨¥à¨¿à¨µà©à¨¯à¨¾à¨ ਯਦ੠ਬਧà©à¨¯à¨¤à© ਤਤ੠ਸà©à¨µà¨°à©à¨à© ਭੰਤà©à¨¸à©à¨¯à¨¤à©; ਮà©à¨¦à¨¿à¨¨à©à¨¯à¨¾à¨ ਯਤ੠ਭà©à¨à©à¨¯à¨¤à©, ਸà©à¨µà¨°à©à¨à©(à¨)ਪਿ ਤਤ੠ਮà©à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à©| 19 ਪà©à¨¨à¨°à¨¹à©° ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à© ਵਦਾਮਿ, ਮà©à¨¦à¨¿à¨¨à©à¨¯à¨¾à¨ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਯਦਿ ਦà©à¨µà¨¾à¨µà©à¨à¨µà¨¾à¨à©à¨¯à©à¨­à©à¨¯ à¨à¨¿à¨à©à¨à¨¿à¨¤à© ਪà©à¨°à¨¾à¨°à©à¨¥à¨¯à©à¨¤à©, ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਮਮ ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¸à©à¨¥à¨ªà¨¿à¨¤à©à¨°à¨¾ ਤਤ੠ਤਯà©à¨ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à© ਸਮà©à¨ªà©°à¨¨à©° ਭਵਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¤à¨¿| 20 ਯਤ੠ਯਤà©à¨° ਦà©à¨µà© ਤà©à¨°à¨¯à© ਵਾ ਮਮ ਨਾੰਨਿ ਮਿਲਨà©à¨¤à¨¿, ਤਤà©à¨°à©à¨µà¨¾à¨¹à©° ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਮਧà©à¨¯à©(à¨)ਸà©à¨®à¨¿| 21 ਤਦਾਨà©à¨ ਪਿਤਰਸà©à¨¤à¨¤à©à¨¸à¨®à©à¨ªà¨®à¨¾à¨à¨¤à©à¨¯ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਹ੠ਪà©à¨°à¨­à©, ਮਮ ਭà©à¨°à¨¾à¨¤à¨¾ ਮਮ ਯਦà©à¨¯à¨ªà¨°à¨¾à¨§à©à¨¯à¨¤à¨¿, ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਤੰ à¨à¨¤à¨¿à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà¨ à¨à©à¨¶à¨¼à¨®à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à©? 22 à¨à¨¿à©° ਸਪà©à¨¤à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà¨? ਯà©à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à©° à¨à¨à¨¾à¨¦, ਤà©à¨µà¨¾à¨ à¨à©à¨µà¨²à©° ਸਪà©à¨¤à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà© ਯਾਵਤ੠ਨ ਵਦਾਮਿ, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਸਪà©à¨¤à¨¤à©à¨¯à¨¾ à¨à©à¨£à¨¿à¨¤à©° ਸਪà©à¨¤à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà© ਯਾਵਤà©| 23 à¨à¨ªà¨°à©° ਨਿà¨à¨¦à¨¾à¨¸à©à¨ ਸਹ à¨à¨¿à¨à¨£à¨¯à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ à¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¦à© ਰਾà¨à©à¨µ ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨°à¨¾à¨à¨¯à©°| 24 à¨à¨°à¨¬à©à¨§à© ਤਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© à¨à¨£à¨¨à© ਸਾਰà©à©±à¨§à¨¸à¨¹à¨¸à©à¨°à¨®à©à¨¦à©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨°à¨¿à¨¤à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਦਸ਼ਸਹਸà©à¨°à¨ªà©à¨à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à¨à©(à¨)à¨à¨®à¨°à©à¨£à¨¸à©à¨¤à¨¤à©à¨¸à¨®à¨à©à¨¶à¨¼à¨®à¨¾à¨¨à¨¾à¨¯à¨¿| 25 ਤਸà©à¨¯ ਪਰਿਸ਼à©à¨§à¨¨à¨¾à¨¯ ਦà©à¨°à¨µà©à¨¯à¨¾à¨­à¨¾à¨µà¨¾à¨¤à© ਪਰਿਸ਼à©à¨§à¨¨à¨¾à¨°à©à¨¥à©° ਸ ਤਦà©à¨¯à¨­à¨¾à¨°à©à©±à¨¯à¨¾à¨ªà©à¨¤à©à¨°à¨¾à¨¦à¨¿à¨¸à¨°à©à©±à¨µà¨¸à©à¨µà¨à©à¨ ਵਿà¨à©à¨°à©à¨¯à¨¤à¨¾à¨®à¨¿à¨¤à¨¿ ਤਤà©à¨ªà©à¨°à¨­à©à¨°à¨¾à¨¦à¨¿à¨¦à©à¨¶| 26 ਤà©à¨¨ ਸ ਦਾਸਸà©à¨¤à¨¸à©à¨¯ ਪਾਦਯà©à¨ ਪਤਨ੠ਪà©à¨°à¨£à¨®à©à¨¯ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© , ਹ੠ਪà©à¨°à¨­à© ਭਵਤਾ à¨à©à¨°à©à©±à¨¯à© à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à© ਮਯਾ ਸਰà©à©±à¨µà©° ਪਰਿਸ਼à©à¨§à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à©| 27 ਤਦਾਨà©à¨ ਦਾਸਸà©à¨¯ ਪà©à¨°à¨­à©à¨ ਸà¨à¨°à©à¨£à¨ ਸਨ੠ਸà¨à¨²à¨°à©à¨£à©° à¨à©à¨¶à¨¼à¨®à¨¿à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤੰ ਤਤà©à¨¯à¨¾à¨| 28 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਤਸà©à¨®à¨¿à¨¨à© ਦਾਸ੠ਬਹਿ ਰà©à¨¯à¨¾à¨¤à©, ਤਸà©à¨¯ ਸ਼ਤੰ ਮà©à¨¦à©à¨°à¨¾à¨à¨¤à©à¨°à©à¨¥à¨¾à¨à¨¶à¨¾à¨¨à© ਯ੠ਧਾਰਯਤਿ, ਤੰ ਸਹਦਾਸੰ ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨¦à©à¨µà¨¾ ਤਸà©à¨¯ à¨à¨£à©à¨ à©° ਨਿਸ਼਼à©à¨ªà©à¨¡à©à¨¯ à¨à¨¦à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©, ਮਮ ਯਤ੠ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¯à©° ਤਤ੠ਪਰਿਸ਼à©à¨§à¨¯| 29 ਤਦਾ ਤਸà©à¨¯ ਸਹਦਾਸਸà©à¨¤à¨¤à©à¨ªà¨¾à¨¦à¨¯à©à¨ ਪਤਿਤà©à¨µà¨¾ ਵਿਨà©à¨¯ ਬਭਾਸ਼਼à©, ਤà©à¨µà¨¯à¨¾ ਧà©à¨°à©à©±à¨¯à© à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à© ਮਯਾ ਸਰà©à©±à¨µà©° ਪਰਿਸ਼à©à¨§à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à©| 30 ਤਥਾਪਿ ਸ ਤਤ੠ਨਾà¨à¨à©à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨¯ ਯਾਵਤ੠ਸਰà©à©±à¨µà¨®à©à¨°à©Ê¼à¨£à©° ਨ ਪਰਿਸ਼à©à¨§à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਤਾਵਤ੠ਤੰ à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨¯à¨¾à¨ ਸà©à¨¥à¨¾à¨ªà¨¯à¨¾à¨®à¨¾à¨¸| 31 ਤਦਾ ਤਸà©à¨¯ ਸਹਦਾਸਾਸà©à¨¤à¨¸à©à¨¯à©à¨¤à¨¾à¨¦à©à¨°à©Ê¼à¨à© à¨à¨à¨°à¨£à©° ਵਿਲà©à¨à©à¨¯ ਪà©à¨°à¨­à©à¨ ਸਮà©à¨ªà©° à¨à¨¤à©à¨µà¨¾ ਸਰà©à©±à¨µà©° ਵà©à¨°à©Ê¼à©±à¨¤à¨¾à¨¨à©à¨¤à©° ਨਿਵà©à¨¦à¨¯à¨¾à¨®à¨¾à¨¸à©à¨| 32 ਤਦਾ ਤਸà©à¨¯ ਪà©à¨°à¨­à©à¨¸à©à¨¤à¨®à¨¾à¨¹à©à¨¯ à¨à¨à¨¾à¨¦, ਰ੠ਦà©à¨¶à¨¼à©à¨ ਦਾਸ, ਤà©à¨µà¨¯à¨¾ ਮਤà©à¨¸à©°à¨¨à¨¿à¨§à© ਪà©à¨°à¨¾à¨°à©à¨¥à¨¿à¨¤à© ਮਯਾ ਤਵ ਸਰà©à©±à¨µà¨®à©à¨°à©Ê¼à¨£à©° ਤà©à¨¯à¨à©à¨¤à©°; 33 ਯਥਾ à¨à¨¾à¨¹à©° ਤà©à¨µà¨¯à¨¿ à¨à¨°à©à¨£à¨¾à¨ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©, ਤਥà©à¨µ ਤà©à¨µà¨¤à©à¨¸à¨¹à¨¦à¨¾à¨¸à© à¨à¨°à©à¨£à¨¾à¨à¨°à¨£à©° à¨à¨¿à©° ਤਵ ਨà©à¨à¨¿à¨¤à©°? 34 à¨à¨¤à¨¿ à¨à¨¥à¨¯à¨¿à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤਸà©à¨¯ ਪà©à¨°à¨­à©à¨ à¨à©à¨°à©à©±à¨§à©à¨¯à¨¨à© ਨਿà¨à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¯à©° ਯਾਵਤ੠ਸ ਨ ਪਰਿਸ਼à©à¨§à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©, ਤਾਵਤ੠ਪà©à¨°à¨¹à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨°à©à¨¶à¨¼à© ਤੰ ਸਮਰà©à¨ªà¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©| 35 ਯਦਿ ਯà©à¨¯à©° ਸà©à¨µà¨¾à¨¨à©à¨¤à¨à¨à¨°à¨£à©à¨ ਸà©à¨µà¨¸à©à¨µà¨¸à¨¹à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à¨ªà¨°à¨¾à¨§à¨¾à¨¨à© ਨ à¨à©à¨¶à¨¼à¨®à¨§à©à¨µà©, ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਮਮ ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¸à©à¨¯à¨ ਪਿਤਾਪਿ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à© ਪà©à¨°à¨¤à©à©±à¨¥à©° à¨à¨°à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿|