John 5

1 තතචපරචයà·à·à·à¶¯à·à¶ºà·à¶±à·à¶¸à· à¶à¶­à·à·à· à¶à¶´à·à·à¶®à·à¶­à· යà·à·à· රâà·âයà·à¶»à·à·à·à¶½à¶¸à¶ à¶à¶­à·à·à¶±à·| 2 තà·à·à¶¸à·à¶±à·à¶±à¶à¶»à· මà·à·à¶±à·à¶¸à·à¶±à· දà·à·à·à¶»à·à·âය à·à¶¸à·à¶´à· à¶à¶¶à·âරà·à¶ºà¶·à·à·à¶ºà· බà·à¶®à·à·à·à¶¯à· නà·à¶¸à·à¶±à· පà·à·à·à¶à¶»à·à¶«à· පඤà·à¶ à¶à¶§à·à¶§à¶ºà·à¶à·à¶­à·à·à·à¶­à·| 3 තà·à·âයà·à·à·à¶­à·à·à· à¶à¶§à·à¶§à·à·à· à¶à·à¶½à·à¶½à¶à¶¸à·à¶´à¶±à¶¸à· à¶à¶´à·à¶à·âà·à·âය à¶à¶±à·à¶°à¶à¶¤à·à¶ à·à·à·à·à¶à·à¶à·à¶à·à¶¯à¶ºà· බà·à·à· රà·à¶à·à¶«à¶ පතනà·à¶­à·à·à¶­à·à·à·à¶¨à¶±à·à¶­à· à·à·à¶¸| 4 යත෠à·à·à·à·à·à¶à·à¶½à· තà·à·âය à·à¶»à·à· à·à·à¶»à· à·à·à·à¶»à·à¶à·à¶ºà¶¯à·à¶­ à¶à¶­à·âයà·à¶à¶¸à·à¶´à¶ºà¶­à· තතà·à¶à·à¶½à·à¶½à¶à¶¸à·à¶´à¶±à·à¶­à· පරචයචà¶à·à·à¶ à·à¶¯à· රà·à¶à· පà·âරථමචපà·à¶±à·à¶ºà¶¸à·à·à¶»à·à·à¶­à· à· à¶à· තතà·à¶à·âà·à¶«à·à¶¯à· රà·à¶à¶¸à·à¶à·à¶­à·(à¶)භà·à¶­à·| 5 තදà·à·à·à¶§à·à¶­à·âරà·à¶à·à¶¯à·à·à¶»à·à·à·à¶«à· යà·à·à¶¯à· රà·à¶à¶à·âරà·à·à¶­ à¶à¶à¶¢à¶±à·à·à¶­à·à·à¶¸à·à¶±à· à·à·à¶®à·à¶±à· à·à·à¶®à·à¶­à·à·à¶±à·| 6 යà·à·à·à·à·à¶­à¶ à·à¶ºà·à¶­à¶ දà·à·à·à¶§à·à·à· බà·à·à¶à·à¶½à·à¶à¶»à·à¶à·à¶­à· ඥà·à¶­à·à·à· à·à·âයà·à·à·à¶­à·à·à¶±à· තà·à·à¶ à¶à·à¶ à·à·à·à·à·à¶®à· බà·à¶·à·à·à·à·? 7 තත෠රà·à¶à· à¶à¶®à·à¶­à·à·à¶±à· à·à· මà·à·à¶ à·à¶¡ යද෠à¶à·à¶½à·à¶½à¶ à¶à¶¸à·à¶´à¶­à· තද෠මà·à¶ පà·à·à·à¶à¶»à·à¶«à·à¶¸à· à¶à·à¶»à·à·à¶ºà·à¶­à·à¶ මම à¶à·à¶´à· නà·à·à·à¶­à·, තà·à·à¶¸à·à¶±à· මම à¶à¶¸à¶±à¶à·à¶½à· à¶à·à·à¶ à·à¶¯à¶±à·âයà·(à¶)à¶à·âර෠à¶à¶­à·à·à· à¶à·à¶»à·à·à¶­à·| 8 තද෠යà·à·à·à¶»à¶à¶®à¶ºà¶¯à· à¶à¶­à·à¶­à·à·à·à¶¨, ත෠à·à¶ºà·âයà·à¶¸à·à¶­à·à¶­à·à¶½à·âය à¶à·à·à·à¶­à·à·à· යà·à·à·| 9 ෠තතà·à¶à·âà·à¶«à·à¶­à· à·à·à·à·à·à¶®à· භà·à¶­à·à·à· à·à¶ºà·âයà·à¶¸à·à¶­à·à¶­à·à¶½à·âයà·à¶¯à·à¶º à¶à¶­à·à·à¶±à· à¶à·à¶±à·à¶­à· තදà·à¶¯à·à¶±à¶ à·à·à·à·âරà·à¶¸à·à·à¶»à¶| 10 තà·à·à¶¸à·à¶¯à· යà·à·à·à¶¯à·à¶ºà·à¶ à·à·à·à·à·à¶®à¶ නරචà·à·âයà·à·à¶»à¶±à· à¶à¶¯à·âය à·à·à·à·âරà·à¶¸à·à·à¶»à· à·à¶ºà¶±à·à¶ºà¶¸à·à¶¯à·à¶º න යà·à¶­à·à·âයමà·| 11 තතච෠පà·âරතà·âයà·à·à¶ à¶¯à· ය෠මà·à¶ à·à·à·à·à·à¶®à¶¸à· à¶à¶à·à¶»à·à·à·à¶­à· à·à¶ºà¶±à·à¶ºà¶¸à· à¶à¶­à·à¶­à·à¶½à·âයà·à¶¯à·à¶º යà·à¶­à·à¶ මà·à¶ à· à¶à·à·à¶¯à·à·à¶­à·| 12 තද෠තà·(à¶)පà·à¶ à·à¶¡à¶±à· à·à¶ºà¶±à·à¶ºà¶¸à· à¶à¶­à·à¶­à·à¶½à·âයà·à¶¯à·à¶º යà·à¶­à·à¶ ය à¶à¶¥à·à¶´à¶ºà¶­à· à· à¶à¶? 13 à¶à·à¶±à·à¶­à· ෠චà¶à¶­à· à·à·à·à·à·à¶®à·à¶·à·à¶­à· නà·à¶¢à·à¶±à·à¶¯à· යතà·à·à¶­à·à·à¶¸à·à¶±à· à·à·à¶®à·à¶±à· ජනතà·à·à¶­à·à¶­à·à·à·à¶¯à· යà·à·à·à¶ à·à·à¶®à·à¶±à·à¶±à·à¶­à¶»à¶¸à· à¶à¶à¶¸à¶­à·| 14 තතචපරචයà·à·à· රà·à¶¸à¶±à·à¶¯à·à¶»à· තචනරචà·à·à¶à·âà·à·à¶­à·à¶´à·âරà·à¶´à·âයà·à¶à¶®à¶ºà¶­à· පà·à·âයà·à¶¯à·à¶±à·à¶¸à· à¶à¶±à·à¶¸à¶ºà· ජà·à¶­à·à·à· යථà·à¶°à·à¶à· දà·à¶»à·à¶¯à·à· න à¶à¶§à¶­à· තදà·à¶°à·à¶­à·à¶ පà·à¶´à¶ à¶à¶»à·à¶¸à·à¶¸ පà·à¶±à¶»à·à¶¸à·à¶à·à¶»à·à·à·à¶| 15 තතච෠à¶à¶­à·à·à· යà·à·à·à¶¯à·à¶ºà·à¶±à· à¶à·à¶¯à¶¯à· යà·à·à· රà·à¶¸à·à¶¸à· à¶à¶»à·à¶à·à¶«à¶¸à· à¶à¶à·à¶»à·à·à·à¶­à·| 16 තත෠යà·à·à· රà·à·à·à·à·âරà·à¶¸à·à·à¶»à· à¶à¶»à·à¶¸à·à¶¸à·à¶¯à·à·à¶ à¶à·à¶­à·à·à¶±à· à¶à¶­à· à·à·à¶­à· රâà·âයà·à·à·à¶¯à·à¶ºà·à·à·à¶­à¶ තà·à¶©à¶ºà·à¶­à·à·à· à·à¶±à·à¶­à·à¶¸à· à¶à¶ à·à·à·à¶§à¶±à·à¶­| 17 යà·à·à·à·à·à¶­à·à¶±à·à¶à·âයත෠මම පà·à¶­à· යත෠à¶à·à¶»âà·âයà·âයචà¶à¶»à·à¶­à· තදනà·à¶»à·à¶´à¶¸à· à¶à·à¶¸à¶´à· à¶à¶»à·à¶­à·| 18 තත෠යà·à·à·à¶¯à·à¶ºà·à·à·à¶­à¶ à·à¶±à·à¶­à·à¶ පà·à¶±à¶»à¶ºà¶­à¶±à·à¶­ යත෠à·à·à·à·âරà·à¶¸à·à·à¶»à¶ නà·à¶¸à¶±à·âයත තදà·à· à¶à·à·à¶½à¶ න à¶à¶°à·à¶à¶±à·à¶­à· à¶à·à·à·à¶»à¶ à·à·à·à¶´à·à¶­à¶»à¶ පà·âරà·à¶ à·âය à·à·à·à¶¸à¶´à·à·à·à·à¶»à¶­à·à¶½à·âයචà¶à·à¶­à·à·à¶±à·| 19 පà·à·à¶ à·à¶¯à· යà·à·à·à¶»à·à¶¯à¶¯à· යà·à·à·à¶¸à·à¶±à·à¶ යථà·à¶»à·à¶®à¶­à¶»à¶ à·à¶¯à·à¶¸à· පà·à¶­à·âරචපà·à¶­à¶»à¶ යදà·âයත෠à¶à¶»à·à¶¸à·à¶¸ à¶à·à¶»à·à·à·à·à¶±à·à¶­à¶ පà·à·âයත෠තදතà·à¶»à·à¶à·à¶­à¶ à·à·à·à·à¶ à·à¶¡à·à¶­à¶ à¶à·à¶¸à¶´à· à¶à¶»à·à¶¸à·à¶¸ à¶à¶»à·à¶­à·à¶­à·à¶ න à·à¶à·à¶±à·à¶­à·| පà·à¶­à· යත෠à¶à¶»à·à¶­à· පà·à¶­à·âරà·à¶´à· තදà·à· à¶à¶»à·à¶­à·| 20 පà·à¶­à· පà·à¶­à·âර෠à·à·à¶±à·à·à¶ à¶à¶»à·à¶­à· තà·à·à¶¸à·à¶­à· à·à·à·à¶ºà¶ යදà·âයත෠à¶à¶»à·à¶¸à·à¶¸ à¶à¶»à·à¶­à· තතà·à·à¶»à·à·à·à·à¶ පà·à¶­à·âරචදරà·à·à¶ºà¶­à· ; යථ෠ච යà·à·à·à¶¸à·à¶à¶ à¶à·à·à¶ à¶»âà·âයà·âයඥà·à¶±à¶ ජනà·à·à·âයත෠තදරà·à¶®à¶¸à· à¶à¶­à·à¶´à· මà·à·à¶à¶»à·à¶¸à·à¶¸ තචදරà·à·à¶ºà·à·à·âයතà·| 21 à·à·à·à¶­à·à¶­à·à·à¶­à· පà·à¶­à· යථ෠පà·âරමà·à¶­à·à¶±à· à¶à¶­à·à¶®à·à¶´à·âය à·à¶¢à·à·à·à¶±à· à¶à¶»à·à¶­à· තදà·à·à¶­à· පà·à¶­à·âරà·à¶´à· යචයචà¶à¶ à·à¶¡à¶­à· තචතචà·à¶¢à·à·à¶ à¶à¶»à·à¶­à·| 22 à·à¶»à·à·à·à·à· පà·à¶­à¶»à¶ යථ෠à·à¶­à·à¶à·à¶»à·à·à·à·à¶±à·à¶­à· තථ෠පà·à¶­à·âරමප෠à·à¶­à·à¶à·à¶»à¶ºà·à¶­à·à¶ පà·à¶­à· à·à·à·à¶ºà¶ à¶à·à·âයà·à¶´à· à·à·à¶ à·à¶»à¶¸à¶à·à¶­à·à·à· à·à¶»à·à·à·à·à·à·à¶ à·à¶»à·à¶«à·à¶ භà·à¶»à¶ පà·à¶­à·âර෠à·à¶¸à¶»à·à¶´à·à¶­à·à·à¶±à·| 23 යචපà·à¶­à·âරචà·à¶­à· à¶à¶»à·à¶­à· ෠තà·à·âය පà·âරà·à¶»à¶à¶¸à¶´à· à·à¶­à· à¶à¶»à·à¶­à·| 24 යà·à·à·à¶¸à·à¶±à·à·à¶ යථà·à¶»à·à¶®à¶­à¶»à¶ à·à¶¯à·à¶¸à· ය෠ජන෠මම à·à·à¶à·âයචà·à·âරà·à¶­à·à·à· මතà·à¶´à·âරà·à¶»à¶à· à·à·à·à·à·à·à·à¶­à· à·à·à¶±à¶±à·à¶­à·à¶ºà·à¶ පà·âරà·à¶´à·à¶±à·à¶­à· à¶à¶¯à·à¶´à· දණà·à¶©à¶¶à·à¶¢à¶±à¶ න භà·à¶­à· නà·à¶°à¶±à·à¶¯à·à¶­à·à¶®à·à¶º පරමà·à¶ºà·à¶ පà·âරà·à¶´à·à¶±à·à¶­à·| 25 à¶à·à¶ යà·à·à·à¶¸à·à¶±à¶­à·à¶ºà¶®à·à¶»à·à¶®à¶ à·à¶¯à·à¶¸à· යද෠මà·à¶­à· à¶à·à·à·à¶»à¶´à·à¶­à·âරà·à·âය නà·à¶±à·à¶¯à¶ à·à·âරà·à·à·âයනà·à¶­à· ය෠ච à·à·âරà·à·à·âයනà·à¶­à· ත෠à·à¶¢à·à·à· භà·à·à·à·âයනà·à¶­à· à·à¶¸à¶º à¶à¶­à·à¶¯à·à· à¶à¶ºà·à¶­à· à·à¶»à¶¸à· à¶à¶¯à·à¶±à·à¶¸à¶´à·âයà·à¶´à¶­à·à·à·à¶¨à¶­à·| 26 පà·à¶­à· යථ෠à·à·à·à¶ºà¶¤à·à¶¢à·à·à· තථ෠පà·à¶­à·âරà·à¶º à·à·à·à¶ºà¶¤à·à¶¢à·à·à·à¶­à·à·à·à¶°à·à¶à·à¶»à¶ දතà·à¶­à·à·à¶±à·| 27 ෠මනà·à·à·âයපà·à¶­à·âරචà¶à¶­à·à·à¶¸à·à¶­à· à¶à·à¶»à¶«à·à¶­à· පà·à¶­à· දණà·à¶©à¶à¶»à¶«à·à¶°à·à¶à·à¶»à¶¸à¶´à· තà·à·à¶¸à·à¶±à· à·à¶¸à¶»à·à¶´à·à¶­à·à·à¶±à·| 28 à¶à¶­à¶¯à¶»à·à¶®à· යà·à¶ºà¶¸à· à¶à·à·à¶ à¶»âà·âයà·âයචන මනà·âයධà·à·à¶ යත෠යà·à·à¶¸à·à¶±à· à·à¶¸à¶ºà· තà·à·âය නà·à¶±à·à¶¯à¶ à·à·âරà·à¶­à·à·à· à·à·à¶¸à·à·à¶±à·à·à¶®à·à¶ à·à¶»à·à·à·à·à· බà·à·à¶»à·à¶à¶¸à·à·à·âයනà·à¶­à· à·à¶¸à¶º à¶à¶­à·à¶¯à·à· à¶à¶´à·à·à¶®à·à·à·âයතà·| 29 තà·à·à¶¸à·à¶¯à· ය෠à·à¶­à·à¶à¶»à·à¶¸à·à¶¸à·à¶«à· à¶à·à¶­à·à¶±à·à¶­à·à·à¶­ à¶à¶­à·à¶®à·à¶º à¶à¶ºà·à¶ පà·âරà·à¶´à·à·à·âයනà·à¶­à· ය෠ච à¶à·à¶à¶»à·à¶¸à·à¶«à· à¶à·à¶­à·à¶±à·à¶­à·à·à¶­ à¶à¶­à·à¶®à·à¶º දණà·à¶©à¶ පà·âරà·à¶´à·à·à·âයනà·à¶­à·| 30 à¶à·à¶ à·à·à·à¶ºà¶ à¶à·à¶¸à¶´à· à¶à¶»à·à¶­à·à¶­à·à¶ න à·à¶à·à¶±à·à¶¸à· යථ෠à·à·à¶«à·à¶¸à· තථ෠à·à·à¶ à·à¶»à¶ºà·à¶¸à· මම à·à·à¶ à·à¶»à¶¤à·à¶  නà·âයà·à¶ºà·âයචයතà·à·à¶ à·à·à·à·à¶ºà·à¶·à·à·à·à¶§à¶ නà·à·à·à¶­à·à·à· මතà·à¶´à·âරà·à¶»à¶ºà·à¶­à·à¶ පà·à¶­à·à¶»à·à·à·à¶§à¶¸à· à¶à·à·| 31 යද෠à·à·à·à·à·à¶¸à·à¶±à· à·à·à·à¶ºà¶ à·à·à¶à·âà·à·âයචදදà·à¶¸à· තරà·à·à· තතà·à·à·à¶à·âà·à·âයම෠à¶à¶à·âරà·à·à·âයචභà·à¶­à· ; 32 à¶à·à¶±à·à¶­à· මදරà·à¶®à·(à¶)පර෠ජනචà·à·à¶à·âà·à·âයචදදà·à¶­à· මදරà·à¶®à· තà·à·âය යත෠à·à·à¶à·âà·à·âයචතත෠à·à¶­à·âයම෠à¶à¶­à¶¯à¶´à·âයà·à¶ ජà·à¶±à·à¶¸à·| 33 යà·à·à·à¶¸à·à¶·à· රâà·âයà·à·à¶±à¶ පà·âරත෠ලà·à¶à·à·à· පà·âරà·à¶»à·à¶­à·à·à· à· à·à¶­à·âයà¶à¶®à·à¶ºà·à¶ à·à·à¶à·âà·à·âයමදදà·à¶­à·| 34 මà·à¶±à·à·à·à¶¯à·à¶ à·à·à¶à·âà·à·âයචනà·à¶´à·à¶à·âà·à· තථà·à¶´à· යà·à¶ºà¶ යථ෠පරà·à¶­à·âරයධà·à·à· තදරà·à¶®à¶¸à· à¶à¶¯à¶ à·à·à¶à·âයචà·à¶¯à·à¶¸à·| 35 යà·à·à¶±à· දà·à¶¯à·à¶´à·âයමà·à¶±à· දà·à¶´ à¶à· තà·à¶¢à·à·à·à· à·à·à¶®à·à¶­à·à·à¶±à· යà·à¶ºà¶¸à· à¶à¶½à·à¶´à¶à·à¶½à¶ තà·à·âය දà·à¶´à·à¶­à·âයà·à¶±à¶±à·à¶¯à·à¶­à·à¶ à·à¶¸à¶¸à¶±à·âයධà·à·à¶| 36 à¶à·à¶±à·à¶­à· තතà·à¶´à·âරමà·à¶«à·à¶¯à¶´à· මම à¶à·à¶»à·à¶­à¶»à¶ පà·âරමà·à¶«à¶ à·à·à¶¯à·âයත෠පà·à¶­à· මà·à¶ පà·âරà·à·à·âය යදà·âයත෠à¶à¶»à·à¶¸à·à¶¸ à·à¶¸à·à¶´à¶ºà·à¶­à·à¶ à·à¶à·à¶­à·à¶­à·à¶¸à¶¯à¶¯à·à¶­à· මය෠à¶à·à¶­à¶ තතà·à¶­à¶­à· à¶à¶»à·à¶¸à·à¶¸ මදරà·à¶®à· පà·âරමà·à¶«à¶ දදà·à¶­à·| 37 යචපà·à¶­à· මà·à¶ පà·âරà·à¶»à·à¶­à·à·à¶±à· මà·à¶´à· මදරà·à¶®à· පà·âරමà·à¶«à¶ දදà·à¶­à·| තà·à·âය à·à·à¶à·âයචයà·à·à·à¶¸à·à¶·à·à¶ à¶à¶¯à·à¶´à· න à·à·âරà·à¶­à¶ තà·à·âය රà·à¶´à¶¤à·à¶  න දà·à·à·à¶§à¶ 38 තà·à·âය à·à·à¶à·âයඤà·à¶  යà·à·à·à¶¸à·à¶à¶¸à· à¶à¶±à·à¶­à¶ à¶à¶¯à·à¶´à· à·à·à¶®à·à¶±à¶ නà·à¶´à·à¶±à·à¶­à· යතච෠යචපà·âරà·à·à·à¶­à·à·à¶±à· යà·à¶ºà¶ තà·à·à¶¸à·à¶±à· න à·à·à·à·à·à·à·à¶®| 39 ධරà·à¶¸à·à¶¸à¶´à·à·à·à¶­à¶à·à¶±à· යà·à¶ºà¶¸à· à¶à¶½à·à¶ à¶ºà¶°à·à·à¶ ත෠රà·à·à·à¶à·âයà·à¶»à¶±à¶±à·à¶­à·à¶ºà·à¶ පà·âරà·à¶´à·à·à·âයà·à¶¸ à¶à¶­à· යà·à¶ºà¶ බà·à¶°à·âයධà·à·à· තදà·à¶°à¶»à·à¶¸à·à¶¸à¶´à·à·à·à¶­à¶à·à¶±à· මදරà·à¶®à· පà·âරමà·à¶«à¶ දදතà·| 40 තථà·à¶´à· යà·à¶ºà¶ පරමà·à¶ºà·à¶à¶´à·âරà·à¶´à·à¶­à¶ºà· මම à·à¶à¶±à·à¶°à·à¶¸à· න ජà·à¶à¶¸à·à·à¶®| 41 à¶à·à¶ මà·à¶±à·à·à·à¶·à·âයචà·à¶­à·à¶à·à¶»à¶ න à¶à·à·à·à¶½à·à¶¸à·| 42 à¶à·à¶ යà·à·à·à¶¸à·à¶±à· ජà·à¶±à·à¶¸à·; යà·à·à·à¶¸à·à¶à¶¸à¶±à·à¶­à¶» à¶à·à·à·à¶»à¶´à·âරà·à¶¸ නà·à·à·à¶­à·| 43 à¶à·à¶ නà·à¶¢à¶´à·à¶­à· රà·à¶±à·à¶¸à·à¶±à·à¶à¶­à·à·à·à¶¸à· තථà·à¶´à· මà·à¶ න à¶à·à·à·à¶½à·à¶® à¶à·à¶±à·à¶­à· à¶à·à·à¶ à·à¶¯à· යද෠à·à·à·à¶±à·à¶¸à·à¶±à· à·à¶¸à·à¶à¶¸à·à·à·âයත෠තරà·à·à· තචà¶à·âරà·à·à·à·âයථ| 44 යà·à¶ºà¶¸à· à¶à·à·à·à¶»à·à¶­à· à·à¶­à·à¶à·à¶»à¶ න චà·à·à·à¶§à¶­à·à·à· à¶à·à·à¶½à¶ පරà·à·à¶´à¶»à¶ à·à¶­à·à¶à·à¶»à¶¸à· චà·à¶¯à· à¶à¶¯à¶°à·à·à·à·à· තරà·à·à· à¶à¶®à¶ à·à·à·à·à·à·à·à¶­à·à¶ à·à¶à·à¶±à·à¶®? 45 පà·à¶­à·à¶ à·à¶¸à·à¶´à·(à¶)à·à¶ යà·à·à·à¶¸à·à¶±à· à¶à¶´à·à¶¯à·à·à·âයà·à¶¸à·à¶­à· ම෠චà·à¶±à·à¶­à¶ºà¶­ යà·à·à¶¸à·à¶±à· , යà·à·à¶¸à·à¶±à· යà·à·à·à¶¸à·à¶à¶ à·à·à·à·à·à·à¶ à·à¶à· මà·à·à· යà·à·à·à¶¸à·à¶±à· à¶à¶´à·à¶¯à¶­à·| 46 යද෠යà·à¶ºà¶ තà·à·à¶¸à·à¶±à· à·à·âයà·à·à·à·à·à·à·âයත තරà·à·à· මයà·âයප෠à·à·âයà·à·à·à·à·à·à·âයත, යත෠෠මය෠ලà·à¶à·à¶­à·à·à¶±à·| 47 තත෠යද෠තà·à¶± ලà·à¶à·à¶­à·à·à¶±à· න පà·âරතà·à¶® තරà·à·à· මම à·à·à¶à·âයà·à¶±à· à¶à¶®à¶ පà·âරතà·âයà·à·à·âයථ?