1 Corinthians 11
TAM1 ஹ௠பà¯â´à®°à®¾à®¤à®°â:, யà¯à®¯à®®à¯Ê¼ ஸரà¯à®µà¯à®µà®¸à¯à®®à®¿à®¨à¯ à®à®¾à®°à¯à®¯à¯à®¯à¯ மாமà¯Ê¼ ஸà¯à®®à®°à®¤Â² மயா ஠யாதà¯Â³à®°à¯Ê¼à®à¯Â³à®ªà®¤à®¿Â³à®·à¯à®à®¾à®¸à¯à®¤à®¾à®¤à¯Â³à®°à¯Ê¼à®à®¾Â³à®à®°à®¤à¯Â²à®¤à®¤à¯à®à®¾à®°à®£à®¾à®¤à¯ மயா பà¯à®°à®¸Â²à®®à¯Ê¼à®¸à®¨à¯à®¯à®¾ à®à®¤à¯â´à®ªà¯Â³| 2 ததா²பி மமà¯à®·à®¾ வாà®à¯à®à®¾Â² யதà¯Â³ யà¯à®¯à®®à®¿à®¤Â³à®®à¯ à®à®µà®Â³à®¤à®¾ பâ´à®µà®¤Â², 3 à®à®à¯à®à®¸à¯à®¯ பà¯à®°à¯à®·à®¸à¯à®¯à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®à¯à®Â³à®¸à¯à®µà®°à¯à®ªâ: à®à¯Â²à®°à¯à®·à¯à®â:, யà¯à®·à®¿à®¤à®¸à¯Â²à®à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®à¯à®Â³à®¸à¯à®µà®°à¯à®ªâ: பà¯à®®à®¾à®¨à¯, à®à¯Â²à®°à¯à®·à¯à®à®¸à¯à®¯ à®à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®à¯à®Â³à®¸à¯à®µà®°à¯à®ª à®à®¸à¯Â²à®µà®°â:| 4 à®à®ªà®°à®®à¯ à®à®à¯à®à®¾Â²à®¤à®¿Â³à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®à¯à®à¯Â³à®¨ யà¯à®¨ பà¯à®®à¯Ê¼à®¸à®¾ பà¯à®°à®¾à®°à¯à®¤Â²à®¨à®¾ à®à¯à®°à®¿à®¯à®¤ à®à®¸à¯Â²à®µà®°à¯à®¯à®µà®¾à®£à¯ à®à®¤à¯Â²à®¯à®¤à¯ வா தà¯à®¨ ஸà¯à®µà¯à®¯à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®à¯à®Â³à®®à¯ à®à®µà®à¯à®à®¾à®¯à®¤à¯| 5 à®à®¨à®¾à®à¯à®à®¾Â²à®¤à®¿Â³à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®à¯à®Â³à®¯à®¾ யயா யà¯à®·à®¿à®¤à®¾ ஠பà¯à®°à®¾à®°à¯à®¤Â²à®¨à®¾ à®à¯à®°à®¿à®¯à®¤ à®à®¸à¯Â²à®µà®°à¯à®¯à®µà®¾à®£à¯ à®à®¤à¯Â²à®¯à®¤à¯ வா தயாபி ஸà¯à®µà¯à®¯à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®à¯à®Â³à®®à¯ à®à®µà®à¯à®à®¾à®¯à®¤à¯ யதâ: ஸா à®®à¯à®£à¯à®à®¿Â³à®¤à®¸à®¿Â²à®°â:ஸதà¯Â³à®°à¯Ê¼à®¸à®¾Â²| 6 à®à®¨à®¾à®à¯à®à®¾Â²à®¤à®¿Â³à®¤à®®à®¸à¯à®¤à®à®¾ யா யà¯à®·à®¿à®¤à¯ தஸà¯à®¯à®¾â: ஸி²ரâ: à®®à¯à®£à¯à®Â³à®¨à¯à®¯à®®à¯à®µ à®à®¿à®¨à¯à®¤à¯ யà¯à®·à®¿à®¤â: à®à¯à®¸Â²à®à¯à®à¯Â²à®¤Â³à®¨à®®à¯Ê¼ ஸி²ரà¯à®®à¯à®£à¯à®Â³à®¨à®®à¯Ê¼ வா யதி³ லà®à¯à®à®¾à®à®¨à®à®®à¯Ê¼ பâ´à®µà¯à®¤à¯ தரà¯à®¹à®¿ தயா ஸà¯à®µà®¸à®¿Â²à®° à®à®à¯à®à®¾Â²à®¤à¯Â³à®¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼| 7 பà¯à®®à®¾à®¨à¯ à®à®¸à¯Â²à®µà®°à®¸à¯à®¯ பà¯à®°à®¤à®¿à®®à¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿â: பà¯à®°à®¤à®¿à®¤à¯à®â:ஸà¯à®µà®°à¯à®ªà®¸à¯Â²à® தஸà¯à®®à®¾à®¤à¯ தà¯à®¨ ஸி²ர௠நாà®à¯à®à®¾Â²à®¤Â³à®¨à¯à®¯à®®à¯Ê¼ à®à®¿à®¨à¯à®¤à¯ ஸà¯à®®à®¨à¯à®¤à®¿à®¨à¯ பà¯à®®à¯Ê¼à®¸â: பà¯à®°à®¤à®¿à®ªà®¿Â³à®®à¯à®ªÂ³à®¸à¯à®µà®°à¯à®ªà®¾| 8 யத௠யà¯à®·à®¾à®¤â: பà¯à®®à®¾à®¨à¯ நà¯à®¤Â³à®ªà®¾à®¤à®¿Â³ à®à®¿à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®®à¯Ê¼à®¸à¯ யà¯à®·à®¿à®¤à¯Â³ à®à®¤Â³à®ªà®¾à®¤à®¿Â³| 9 à®à®¤à®¿â´à®à®¨à¯à®¤à¯ யà¯à®·à®¿à®¤â: à®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯ பà¯à®®à¯Ê¼à®¸â: ஸà¯à®°à¯Ê¼à®·à¯à®à®¿ à®°à¯à®¨ ப³பà¯â´à®µ à®à®¿à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®®à¯Ê¼à®¸â: à®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯ யà¯à®·à®¿à®¤â: ஸà¯à®°à¯Ê¼à®·à¯à®à®¿ à®°à¯à®ªÂ³à®ªà¯â´à®µ| 10 à®à®¤à®¿ ஹà¯à®¤à¯ à®°à¯à®¤à¯Â³à®¤à®¾à®¨à®¾à®®à¯ à®à®¤Â³à®°à®¾à®¤à¯Â³ யà¯à®·à®¿à®¤à®¾ ஸி²ரஸà¯à®¯à®¤à¯â´à®¨à®¤à®¾à®¸à¯à®à®à®®à¯ à®à®µà®°à®£à®®à¯Ê¼ தâ´à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®¯à®®à¯Ê¼| 11 ததா²பி பà¯à®°à®ªà¯â´ à®°à¯à®µà®¿à®¤à®¿â´à®¨à®¾ பà¯à®®à®¾à®®à¯Ê¼à®¸à®®à¯Ê¼ விநா யà¯à®·à®¿à®¨à¯à®¨ à®à®¾à®¯à®¤à¯ யà¯à®·à®¿à®¤à®à¯à® விநா பà¯à®®à®¾à®¨à¯ ந à®à®¾à®¯à®¤à¯| 12 யத௠யதா² பà¯à®®à¯Ê¼à®¸à¯ யà¯à®·à®¿à®¤à¯Â³ à®à®¤Â³à®ªà®¾à®¤à®¿Â³ ததா² யà¯à®·à®¿à®¤â: பà¯à®®à®¾à®¨à¯ à®à®¾à®¯à®¤à¯, ஸரà¯à®µà¯à®µà®µà®¸à¯à®¤à¯à®¨à®¿ à®à¯à®¸à¯Â²à®µà®°à®¾à®¤à¯Â³ à®à®¤à¯à®ªà®¤à¯Â³à®¯à®¨à¯à®¤à¯| 13 யà¯à®·à¯à®®à®¾à®ªà®¿â´à®°à¯à®µà¯à®¤à®¤à¯Â³ விவிà®à¯à®¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼, à®à®¨à®¾à®µà¯à®°à¯Ê¼à®¤à®¯à®¾ யà¯à®·à®¿à®¤à®¾ பà¯à®°à®¾à®°à¯à®¤Â²à®¨à®®à¯Ê¼ à®à®¿à®®à¯Ê¼ ஸà¯à®¤à¯Â³à®°à¯Ê¼à®¸à¯Â²à®¯à®®à¯Ê¼ பâ´à®µà¯à®¤à¯? 14 பà¯à®°à¯à®·à®¸à¯à®¯ தà¯Â³à®°à¯à®â´à®à¯à®¸Â²à®¤à¯à®µà®®à¯Ê¼ தஸà¯à®¯ லà®à¯à®à®¾à®à®¨à®à®®à¯Ê¼, à®à®¿à®¨à¯à®¤à¯ யà¯à®·à®¿à®¤à¯ தà¯Â³à®°à¯à®â´à®à¯à®¸Â²à®¤à¯à®µà®®à¯Ê¼ தஸà¯à®¯à®¾ à®à¯Â³à®°à®µà®à®¨à®à®®à¯Ê¼ 15 யத à®à®à¯à®à®¾Â²à®¤Â³à®¨à®¾à®¯ தஸà¯à®¯à¯ à®à¯à®¸à®¾Â² த³தà¯à®¤à®¾ à®à®¤à®¿ à®à®¿à®®à¯Ê¼ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®ªà®¿â´â: ஸà¯à®µà®ªà®¾â´à®µà®¤à¯ ந ஸி²à®à¯à®·à¯à®¯à®¤à¯? 16 à®à®¤à¯à®° யதி³ à®à®¸à¯Â²à®à®¿à®¤à¯Â³ விவதி³தà¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯Â²à®¤à¯ தரà¯à®¹à¯à®¯à®¸à¯à®®à®¾à®à®®à¯ à®à®¸à¯Â²à®µà®°à¯à®¯à®¸à®®à®¿à®¤à¯à®¨à®¾à®à¯à® தாதà¯Â³à®°à¯Ê¼à®¸à¯Â² à®°à¯à®¤à®¿ à®°à¯à®¨ விதà¯Â³à®¯à®¤à¯| 17 யà¯à®·à¯à®®à®¾à®ªà®¿â´ à®°à¯à®¨ பâ´à®¤à¯Â³à®°à®¾à®¯ à®à®¿à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®¤à¯à®¸à®¿à®¤à®¾à®¯ ஸமாà®Â³à®®à¯à®¯à®¤à¯ தஸà¯à®®à®¾à®¤à¯Â³ à®à®¤à®¾à®¨à®¿ பாâ´à®·à®®à®¾à®£à¯à®¨ மயா யà¯à®¯à®®à¯Ê¼ ந பà¯à®°à®¸Â²à®®à¯Ê¼à®¸à®¨à¯à®¯à®¾â:| 18 பà¯à®°à®¤Â²à®®à®¤â: ஸமித௠ஸமாà®Â³à®¤à®¾à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®à®®à¯Ê¼ மதà¯â´à®¯à¯ பà¯â´à®¤à®¾Â³â: ஸநà¯à®¤à¯à®¤à®¿ வாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾ மயா ஸà¯Â²à®°à¯à®¯à®¤à¯ தநà¯à®®à®¤à¯â´à®¯à¯ à®à®¿à®à¯à®à®¿à®¤à¯ ஸதà¯à®¯à®®à¯Ê¼ மநà¯à®¯à®¤à¯ à®| 19 யத௠ஹà¯à®¤à¯ à®°à¯à®¯à¯à®·à¯à®®à®¨à¯à®®à®¤à¯â´à®¯à¯ ய௠பரà¯à®à¯à®·à®¿à®¤à®¾à®¸à¯à®¤à¯ யத௠பà¯à®°à®à®¾à®¸à¯Â²à®¯à®¨à¯à®¤à¯ தத³ரà¯à®¤Â²à®®à¯Ê¼ பà¯â´à®¤à¯Â³ à®°à¯à®ªâ´à®µà®¿à®¤à®µà¯à®¯à®®à¯à®µ| 20 à®à®à®¤à¯à®° ஸமாà®Â³à®¤à¯ à®°à¯à®¯à¯à®·à¯à®®à®¾à®ªà®¿â´â: பà¯à®°à®ªà®¾â´à®µà®®à¯Ê¼ பà¯â´à¤¾à®à¯à®¯à®®à¯Ê¼ பà¯â´à®à¯à®¯à®¤ à®à®¤à®¿ நஹி; 21 யத௠பà¯â´à®à®¨à®à®¾à®²à¯ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®à®®à¯à®à¯à®à¯à®¨ ஸà¯à®µà®à¯à®¯à®®à¯Ê¼ பâ´à®à¯à®·à¯à®¯à®®à¯Ê¼ தà¯à®°à¯à®£à®®à¯Ê¼ à®à¯Â³à®°à®¸à¯à®¯à®¤à¯ தஸà¯à®®à®¾à®¤à¯Â³ à®à®à¯ à®à®¨à¯ பà¯Â³à®ªà¯â´à®à¯à®·à®¿à®¤à®¸à¯à®¤à®¿à®·à¯à®Â²à®¤à®¿, à®à®¨à¯à®¯à®¸à¯Â²à® பரிதà¯à®°à¯Ê¼à®ªà¯à®¤à¯ பâ´à®µà®¤à®¿| 22 பà¯â´à®à®¨à®ªà®¾à®¨à®¾à®°à¯à®¤Â²à®®à¯Ê¼ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®à®®à¯Ê¼ à®à®¿à®®à¯Ê¼ வà¯à®¸à¯Â²à®®à®¾à®¨à®¿ ந ஸநà¯à®¤à®¿? யà¯à®·à¯à®®à®¾à®ªà®¿â´ à®°à¯à®µà®¾ à®à®¿à®®à¯ à®à®¸à¯Â²à®µà®°à®¸à¯à®¯ ஸமிதிமà¯Ê¼ தà¯à®à¯à®à¯Â²à®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯à®¯ தà¯Â³à®¨à®¾ லà¯à®à®¾ à®à®µà®à¯à®à®¾à®¯à®¨à¯à®¤à¯? à®à®¤à¯à®¯à®¨à¯à®¨ மயா à®à®¿à®®à¯Ê¼ வà®à¯à®¤à®µà¯à®¯à®®à¯Ê¼? யà¯à®¯à®®à¯Ê¼ à®à®¿à®®à¯Ê¼ மயா பà¯à®°à®¸Â²à®®à¯Ê¼à®¸à®¨à¯à®¯à®¾â:? à®à®¤à®¸à¯à®®à®¿à®¨à¯ யà¯à®¯à®®à¯Ê¼ ந பà¯à®°à®¸Â²à®®à¯Ê¼à®¸à®¨à¯à®¯à®¾â:| 23 பà¯à®°à®ªà¯â´à®¤à¯ ய à®à®ªà®¤à¯Â³à®¸à¯Â² மயா லபà¯Â³à®¤à¯â´ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®¸à¯ ஸமரà¯à®ªà®¿à®¤à®¸à¯Â²à® ஸ à®à®·â:| 24 பரà®à®°à®¸à®®à®°à¯à®ªà®£à®à¯à®·à®ªà®¾à®¯à®¾à®®à¯Ê¼ பà¯à®°à®ªà¯â´ à®°à¯à®¯à¯à®¸à¯Â²â: பà¯à®ªà®®à®¾à®¤à®¾Â³à®¯à¯à®¸à¯Â²à®µà®°à®®à¯Ê¼ தâ´à®¨à¯à®¯à®®à¯Ê¼ வà¯à®¯à®¾à®¹à¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯à®¯ தமà¯Ê¼ பâ´à®à¯à®à¯à®¤à¯à®µà®¾ பாâ´à®·à®¿à®¤à®µà®¾à®¨à¯ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®ªà®¿â´à®°à¯à®¤à®¤à¯Â³ à®à¯Â³à®°à¯Ê¼à®¹à¯à®¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼ பà¯â´à®à¯à®¯à®¤à®¾à®à¯à® ததà¯Â³ யà¯à®·à¯à®®à®¤à¯à®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯ பâ´à®à¯Â³à®¨à®®à¯Ê¼ மம ஸ²ரà¯à®°à®®à¯Ê¼; மம ஸà¯à®®à®°à®£à®¾à®°à¯à®¤Â²à®®à¯Ê¼ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®ªà®¿â´à®°à¯à®¤à®¤à¯ à®à¯à®°à®¿à®¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼| 25 பà¯à®¨à®¸à¯Â²à® பà¯â´à®à®¨à®¾à®¤à¯ பரமà¯Ê¼ ததà¯Â²à®µ à®à®®à¯Ê¼à®¸à®®à¯ à®à®¤à®¾Â³à®¯ தà¯à®¨à¯à®à¯à®¤à®®à¯Ê¼ à®à®®à¯Ê¼à®¸à¯(à®)யமà¯Ê¼ மம ஸà¯Â²à®£à®¿à®¤à¯à®¨ ஸà¯à®¤à®¾Â²à®ªà®¿à®¤à¯ நà¯à®¤à®¨à®¨à®¿à®¯à®®â:; யதிவாரமà¯Ê¼ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®ªà®¿â´à®°à¯à®¤à®¤à¯ பà¯à®¯à®¤à¯ ததிவாரமà¯Ê¼ மம ஸà¯à®®à®°à®£à®¾à®°à¯à®¤Â²à®®à¯Ê¼ பà¯à®¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼| 26 யதிவாரமà¯Ê¼ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®ªà®¿â´à®°à¯à®· பà¯à®ªà¯ பà¯â´à®à¯à®¯à®¤à¯ பாâ´à®à®¨à¯à®¨à®¾à®¨à¯à®¨ பà¯à®¯à®¤à¯ ஠ததிவாரமà¯Ê¼ பà¯à®°à®ªà¯â´à®°à®¾à®Â³à®®à®¨à®®à¯Ê¼ யாவத௠தஸà¯à®¯ à®®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯à®¯à¯â: பà¯à®°à®à®¾à®¸à¯Â²à®¯à®¤à¯| 27 à®à®ªà®°à®à¯à® யâ: à®à®¸à¯Â²à®à®¿à®¤à¯Â³ à®à®¯à¯à®à¯Â³à®¯à®¤à¯à®µà¯à®¨ பà¯à®°à®ªà¯â´à®°à®¿à®®à®®à¯Ê¼ பà¯à®ªà®®à¯ à®à®¸à¯Â²à®¨à®¾à®¤à®¿ தஸà¯à®¯à®¾à®¨à¯à®¨ பாâ´à®à®¨à¯à®¨ பிவதி ஠ஸ பà¯à®°à®ªà¯â´â: à®à®¾à®¯à®°à¯à®¤à®¿â´à®°à®¯à¯ à®°à¯à®¤Â³à®£à¯à®Â³à®¤à®¾Â³à®¯à¯ பâ´à®µà®¿à®·à¯à®¯à®¤à®¿| 28 தஸà¯à®®à®¾à®¤à¯ மாநவà¯à®¨à®¾à®à¯Â³à®° à®à®¤à¯à®®à®¾à®¨ பரà¯à®à¯à®·à¯à®¯ பஸà¯Â²à®à®¾à®¤à¯Â³ à®à®· பà¯à®ªà¯ பà¯â´à®à¯à®¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼ à®à®®à¯Ê¼à®¸à¯à®¨à®¾à®¨à¯à®¨ ஠பà¯à®¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼| 29 யà¯à®¨ à®à®¾à®¨à®°à¯à®¹à®¤à¯à®µà¯à®¨ பà¯â´à®à¯à®¯à®¤à¯ பà¯à®¯à®¤à¯ ஠பà¯à®°à®ªà¯â´â: à®à®¾à®¯à®®à¯ à®à®µà®¿à®®à¯à®°à¯Ê¼à®¸Â²à®¤à®¾ தà¯à®¨ த³ணà¯à®Â³à®ªà¯à®°à®¾à®ªà¯à®¤à®¯à¯ பà¯â´à®à¯à®¯à®¤à¯ பà¯à®¯à®¤à¯ à®| 30 à®à®¤à®¤à¯à®à®¾à®°à®£à®¾à®¤à¯Â³ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®à®®à¯Ê¼ பà¯â´à®°à®¿à®¸à¯Â² லà¯à®à®¾ தà¯Â³à®°à¯à®ªà¯Â³à®ªÂ³à®²à®¾ à®°à¯à®à®¿Â³à®£à®¸à¯Â²à® ஸநà¯à®¤à®¿ ப³ஹவஸà¯Â²à® மஹாநிதà¯Â³à®°à®¾à®®à¯Ê¼ à®Â³à®¤à®¾â:| 31 à®à®¸à¯à®®à®¾à®ªà®¿â´ à®°à¯à®¯à®¤à¯Â³à®¯à®¾à®¤à¯à®®à®µà®¿à®à®¾à®°à¯(à®)à®à®¾à®°à®¿à®·à¯à®¯à®¤ தரà¯à®¹à®¿ த³ணà¯à®à¯Â³ நாலபà¯à®¸à¯à®¯à®¤; 32 à®à®¿à®¨à¯à®¤à¯ யதா³ஸà¯à®®à®¾à®à®®à¯Ê¼ விà®à®¾à®°à¯ பâ´à®µà®¤à®¿ ததா³ வயமà¯Ê¼ à®à®Â³à®¤à¯ à®à®¨à¯â: ஸமமà¯Ê¼ யதà¯Â³ த³ணà¯à®Â³à®®à¯Ê¼ ந லபாâ´à®®à®¹à¯ தத³ரà¯à®¤Â²à®®à¯Ê¼ பà¯à®°à®ªà¯â´à®¨à®¾ ஸா²ஸà¯à®¤à®¿à®®à¯Ê¼ பà¯â´à®®à¯Ê¼à®à¯à®®à®¹à¯| 33 ஹ௠மம பà¯â´à®°à®¾à®¤à®°â:, பà¯â´à®à®¨à®¾à®°à¯à®¤Â²à®®à¯Ê¼ மிலிதாநாமà¯Ê¼ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®à®®à¯ à®à®à¯à®¨à¯à®¤à®°à¯(à®)நà¯à®à¯Â³à®°à¯Ê¼à®¹à¯à®¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼| 34 யஸà¯Â²à® பà¯Â³à®ªà¯â´à®à¯à®·à®¿à®¤â: ஸ ஸà¯à®µà®à¯Â³à®°à¯Ê¼à®¹à¯ பà¯â´à®à¯à®à¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼| த³ணà¯à®Â³à®ªà¯à®°à®¾à®ªà¯à®¤à®¯à¯ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®ªà®¿â´ à®°à¯à®¨ ஸமாà®Â³à®®à¯à®¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼| à®à®¤à®¤à¯Â³à®ªà®¿â´à®¨à¯à®¨à®®à¯Ê¼ யதà¯Â³ à®à®¤à¯Â³à®·à¯à®à®µà¯à®¯à®®à¯Ê¼ ததà¯Â³ யà¯à®·à¯à®®à®¤à¯à®¸à®®à¯à®ªà®¾à®Â³à®®à®¨à®à®¾à®²à¯ மயாதà¯Â³à®à¯à®·à¯à®¯à®¤à¯|