Colossians 1
TAM1 à®à®¸à¯Â²à®µà®°à®¸à¯à®¯à¯à®à¯à®Â²à®¯à®¾ யà¯à®¸à¯Â²à®à¯Â²à®°à¯à®·à¯à®à®¸à¯à®¯ பà¯à®°à¯à®°à®¿à®¤â: பà¯à®²à®¸à¯à®¤à¯à®®à®¤à®¿Â²à®¯à¯ பà¯â´à®°à®¾à®¤à®¾ à® à®à®²à®¸à¯à®¨à®Â³à®°à®¸à¯à®¤à®¾Â²à®¨à¯ பவிதà¯à®°à®¾à®¨à¯ விஸà¯Â²à®µà®¸à¯à®¤à®¾à®¨à¯ à®à¯Â²à®°à¯à®·à¯à®à®¾à®¸à¯Â²à®°à®¿à®¤à®ªà¯â´à®°à®¾à®¤à¯à®°à¯Ê¼à®¨à¯ பà¯à®°à®¤à®¿ பதà¯à®°à®®à¯Ê¼ லிà®Â²à®¤â:| 2 à®à®¸à¯à®®à®¾à®à®®à¯Ê¼ தாத à®à®¸à¯Â²à®µà®°â: பà¯à®°à®ªà¯â´ à®°à¯à®¯à¯à®¸à¯Â²à®à¯Â²à®°à¯à®·à¯à®à®¸à¯Â²à® யà¯à®·à¯à®®à®¾à®¨à¯ பà¯à®°à®¤à®¿ பà¯à®°à®¸à®¾à®¤Â³à®®à¯Ê¼ ஸா²நà¯à®¤à®¿à®à¯à® à®à¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¸à¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼| 3 à®à¯Â²à®°à¯à®·à¯à®à¯ யà¯à®¸à¯Â² யà¯à®·à¯à®®à®¾à®à®®à¯Ê¼ விஸà¯Â²à®µà®¾à®¸à®¸à¯à®¯ ஸரà¯à®µà¯à®µà®¾à®¨à¯ பவிதà¯à®°à®²à¯à®à®¾à®¨à¯ பà¯à®°à®¤à®¿ பà¯à®°à¯à®®à¯à®¨à®¸à¯Â²à® வாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼ ஸà¯Â²à®°à¯à®¤à¯à®µà®¾ 4 வயமà¯Ê¼ ஸதா³ யà¯à®·à¯à®®à®¤Â³à®°à¯à®¤Â²à®®à¯Ê¼ பà¯à®°à®¾à®°à¯à®¤Â²à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ à®à¯à®°à¯à®µà¯à®µà®¨à¯à®¤â: ஸà¯à®µà®°à¯à®à¯Â³ நிஹிதாயா யà¯à®·à¯à®®à®¾à®à®®à¯Ê¼ பாâ´à®µà®¿à®¸à®®à¯à®ªà®¤Â³â: à®à®¾à®°à®£à®¾à®¤à¯ ஸà¯à®µà®à¯à®¯à®ªà¯à®°à®ªà¯â´ à®°à¯à®¯à¯à®¸à¯Â²à®à¯Â²à®°à¯à®·à¯à®à®¸à¯à®¯ தாதம௠à®à®¸à¯Â²à®µà®°à®®à¯Ê¼ தâ´à®¨à¯à®¯à®®à¯Ê¼ வதா³மâ:| 5 யà¯à®¯à®®à¯Ê¼ தஸà¯à®¯à®¾ பாâ´à®µà®¿à®¸à®®à¯à®ªà®¤à¯Â³ வாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼ யயா ஸà¯à®¸à®®à¯Ê¼à®µà®¾à®¤Â³à®°à¯à®ªà®¿à®£à¯à®¯à®¾ ஸதà¯à®¯à®µà®¾à®£à¯à®¯à®¾ à®à¯à®à®¾à®ªà®¿à®¤à®¾â: 6 ஸா யதà¯Â³à®µà®¤à¯ à®à¯à®°à¯Ê¼à®¸à¯à®¨à®®à¯Ê¼ à®à®Â³à®¤à¯Â³ à®à®ªà®¿â´à®Â³à®à¯à®Â²à®¤à®¿ ததà¯Â³à®µà®¤à¯Â³ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®¨à¯ à®à®ªà¯à®¯à®ªà¯â´à®¯à®Â³à®®à®¤à¯, யà¯à®¯à®à¯à® யதà¯Â³ தி³நம௠à®à®°à®ªà¯â´à®¯à¯à®¸à¯Â²à®µà®°à®¸à¯à®¯à®¾à®¨à¯à®à¯Â³à®°à®¹à®¸à¯à®¯ வாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼ ஸà¯Â²à®°à¯à®¤à¯à®µà®¾ ஸதà¯à®¯à®°à¯à®ªà¯à®£ à®à¯à®à®¾à®¤à®µà®¨à¯à®¤à®¸à¯à®¤à®¤à®¾Â³à®°à®ªà¯â´à®¯ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®à®®à¯Ê¼ மதà¯â´à®¯à¯(à®)பி ப²லதி வரà¯à®¤à¯Â³à®¤â´à®¤à¯ à®| 7 à®à®¸à¯à®®à®¾à®à®®à¯Ê¼ பà¯à®°à®¿à®¯â: ஸஹதா³ஸ௠யà¯à®·à¯à®®à®¾à®à®®à¯Ê¼ à®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯ à® à®à¯Â²à®°à¯à®·à¯à®à®¸à¯à®¯ விஸà¯Â²à®µà®¸à¯à®¤à®ªà®°à®¿à®à®¾à®°à®à¯ ய à®à®ªà®ªà¯Â²à®°à®¾à®¸à¯à®¤à®¤à¯Â³ வாà®à¯à®¯à®®à¯Ê¼ 8 யà¯à®·à¯à®®à®¾à®¨à¯ à®à®¤à®¿Â³à®·à¯à®à®µà®¾à®¨à¯ ஸ à®à®µà®¾à®¸à¯à®®à®¾à®¨à¯ à®à®¤à¯à®®à®¨à®¾ à®à®¨à®¿à®¤à®®à¯Ê¼ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®à®®à¯Ê¼ பà¯à®°à¯à®® à®à¯à®à®¾à®ªà®¿à®¤à®µà®¾à®¨à¯| 9 வயமà¯Ê¼ யதà¯Â³ தி³நம௠à®à®°à®ªà¯â´à®¯ தாமà¯Ê¼ வாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼ ஸà¯Â²à®°à¯à®¤à®µà®¨à¯à®¤à®¸à¯à®¤à®¤à®¾Â³à®°à®ªà¯â´à®¯ நிரநà¯à®¤à®°à®®à¯Ê¼ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®à®®à¯Ê¼ à®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯ பà¯à®°à®¾à®°à¯à®¤Â²à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ à®à¯à®°à¯à®®à¯à®®â: ப²லத௠யà¯à®¯à®®à¯Ê¼ யத௠பà¯à®°à¯à®£à®¾à®ªà¯â´à®¯à®¾à®®à¯ à®à®¤à¯à®®à®¿à®à®à¯à®à®¾à®¨à®µà¯à®¤à¯Â³à®¤à®¿â´à®ªà¯â´à®¯à®¾à®®à¯ à®à®¸à¯Â²à®µà®°à®¸à¯à®¯à®¾à®ªà®¿â´à®¤à®®à®®à¯Ê¼ ஸமà¯à®ªà¯à®°à¯à®£à®°à¯à®ªà¯à®£à®¾à®µà®Â³à®à¯à®à¯Â²à®¤, 10 பà¯à®°à®ªà¯â´ à®°à¯à®¯à¯à®à¯Â³à®¯à®®à¯Ê¼ ஸரà¯à®µà¯à®µà®¤à®¾Â² ஸநà¯à®¤à¯à®·à®à®¨à®à®à¯à®à®¾à®à®¾à®°à®®à¯Ê¼ à®à¯à®°à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¤à®¾à®°à¯à®¤Â²à®¤ à®à®¸à¯Â²à®µà®°à®à¯à®à®¾à®¨à¯ வரà¯à®¤à¯Â³à®¤â´à®®à®¾à®¨à®¾â: ஸரà¯à®µà¯à®µà®¸à®¤à¯à®à®°à¯à®®à¯à®®à®°à¯à®ªà®®à¯Ê¼ ப²லமà¯Ê¼ ப²லà¯à®¤, 11 யதா² à®à¯à®¸à¯Â²à®µà®°à®¸à¯à®¯ மஹிமயà¯à®à¯à®¤à®¯à®¾ ஸ²à®à¯à®¤à¯à®¯à®¾ ஸாநநà¯à®¤à¯Â³à®¨ பà¯à®°à¯à®£à®¾à®®à¯Ê¼ ஸஹிஷà¯à®£à¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼ திதிà®à¯à®·à®¾à®à¯à®à®¾à®à®°à®¿à®¤à¯à®®à¯Ê¼ ஸ²à®à¯à®·à¯à®¯à®¤Â² தாதà¯Â³à®°à¯Ê¼à®¸à¯Â²à®¨ பà¯à®°à¯à®£à®ªÂ³à®²à¯à®¨ யதà¯Â³ ப³லவநà¯à®¤à¯ பâ´à®µà¯à®¤, 12 யஸà¯Â²à® பிதா தà¯à®à¯à®µà®¾à®¸à®¿à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ பவிதà¯à®°à®²à¯à®à®¾à®¨à®¾à®®à¯ à®à®¤à®¿â´à®à®¾à®°à®¸à¯à®¯à®¾à®®à¯Ê¼à®¸à®¿Â²à®¤à¯à®µà®¾à®¯à®¾à®¸à¯à®®à®¾à®¨à¯ யà¯à®à¯Â³à®¯à®¾à®¨à¯ à®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à®µà®¾à®¨à¯ தமà¯Ê¼ யதà¯Â³ தâ´à®¨à¯à®¯à®®à¯Ê¼ வதà¯Â³à®¤ வரம௠à®à®¨à®®à¯Ê¼ யாà®à®¾à®®à®¹à¯| 13 யதâ: ஸà¯(à®)ஸà¯à®®à®¾à®¨à¯ திமிரஸà¯à®¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯à®µà®¾à®¤à¯Â³ à®à®¤à¯Â³à®¤à¯â´à®°à¯Ê¼à®¤à¯à®¯ ஸà¯à®µà®à¯à®¯à®¸à¯à®¯ பà¯à®°à®¿à®¯à®ªà¯à®¤à¯à®°à®¸à¯à®¯ ராà®à¯à®¯à¯ ஸà¯à®¤à®¾Â²à®ªà®¿à®¤à®µà®¾à®¨à¯| 14 தஸà¯à®®à®¾à®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®°à®¾à®¤à¯Â³ வயமà¯Ê¼ பரிதà¯à®°à®¾à®£à®®à¯ à®à®°à¯à®¤Â²à®¤â: பாபமà¯à®à®¨à®®à¯Ê¼ பà¯à®°à®¾à®ªà¯à®¤à®µà®¨à¯à®¤â:| 15 ஸ à®à®¾à®¤à¯Â³à®°à¯Ê¼à®¸à¯Â²à®¯à®¸à¯à®¯à¯à®¸à¯Â²à®µà®°à®¸à¯à®¯ பà¯à®°à®¤à®¿à®®à¯à®°à¯à®¤à®¿â: à®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯à®¸à¯à®¨à®¾à®¯à®¾â: ஸà¯à®°à¯Ê¼à®·à¯à®à¯à®°à®¾à®¤à®¿Â³à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¾ à®| 16 யதâ: ஸரà¯à®µà¯à®µà®®à¯à®µ தà¯à®¨ ஸஸà¯à®°à¯Ê¼à®à¯ ஸிமà¯Ê¼à®¹à®¾à®¸à®¨à®°à®¾à®à®¤à¯à®µà®ªà®°à®¾à®à¯à®°à®®à®¾à®¤à¯Â³à®¨à®¿ ஸà¯à®µà®°à¯à®Â³à®®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à®¸à¯à®¤à®¿Â²à®¤à®¾à®¨à®¿ தà¯Â³à®°à¯Ê¼à®¸à¯Â²à®¯à®¾à®¤à¯Â³à®°à¯Ê¼à®¸à¯Â²à®¯à®¾à®¨à®¿ வஸà¯à®¤à¯à®¨à®¿ ஸரà¯à®µà¯à®µà®¾à®£à®¿ தà¯à®¨à¯à®µ தஸà¯à®®à¯ ஠ஸஸà¯à®°à¯Ê¼à®à®¿à®°à¯| 17 ஸ ஸரà¯à®µà¯à®µà¯à®·à®¾à®®à¯ à®à®¤à®¿Â³â: ஸரà¯à®µà¯à®µà¯à®·à®¾à®®à¯Ê¼ ஸà¯à®¤à®¿Â²à®¤à®¿à®à®¾à®°à®à®¸à¯Â²à®| 18 ஸ à®à®µ ஸமிதிரà¯à®ªà®¾à®¯à®¾à®¸à¯à®¤à®¨à¯ à®°à¯à®®à¯à®°à¯à®¤à¯Â³à®¤à®¾â´ à®à®¿à®à¯à® ஸரà¯à®µà¯à®µà®µà®¿à®·à®¯à¯ ஸ யதà¯Â³ à®à®à¯Â³à®°à®¿à®¯à¯ பâ´à®µà¯à®¤à¯ தத³ரà¯à®¤Â²à®®à¯Ê¼ ஸ à®à®µ à®®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à®¾à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ மதà¯â´à®¯à®¾à®¤à¯ பà¯à®°à®¤Â²à®®à®¤ à®à®¤à¯à®¤à®¿Â²à®¤à¯(à®)à®à¯Â³à®°à®¸à¯Â²à®| 19 யத à®à®¸à¯Â²à®µà®°à®¸à¯à®¯ à®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯à®¸à¯à®¨à®®à¯Ê¼ பà¯à®°à¯à®£à®¤à¯à®µà®®à¯Ê¼ தமà¯à®µà®¾à®µà®¾à®¸à®¯à®¿à®¤à¯à®®à¯Ê¼ 20 à®à¯à®°à¯à®¸à¯Â² பாதிதà¯à®¨ தஸà¯à®¯ à®°à®à¯à®¤à¯à®¨ ஸநà¯à®¤à®¿â´à®®à¯Ê¼ விதாâ´à®¯ தà¯à®¨à¯à®µ ஸà¯à®µà®°à¯à®Â³à®®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¯à®¸à¯à®¤à®¿Â²à®¤à®¾à®¨à®¿ ஸரà¯à®µà¯à®µà®¾à®£à®¿ ஸà¯à®µà¯à®¨ ஸஹ ஸநà¯à®¤à®¾â´à®ªà®¯à®¿à®¤à¯à®à¯à®à¯à®¸à¯Â²à®µà®°à¯à®£à®¾à®ªà®¿â´à®²à¯à®·à¯| 21 பà¯à®°à¯à®µà¯à®µà®®à¯Ê¼ தà¯Â³à®°à®¸à¯à®¤à®¾Â² தà¯Â³à®·à¯à®à¯à®°à®¿à®¯à®¾à®°à®¤à®®à®¨à®¸à¯à®à®¤à¯à®µà®¾à®¤à¯ தஸà¯à®¯ ரிபவஸà¯Â²à®à®¾à®¸à¯à®¤ ய௠யà¯à®¯à®®à¯Ê¼ தாந௠யà¯à®·à¯à®®à®¾à®¨à¯ à®à®ªà®¿ ஸ à®à®¤à®¾Â³à®¨à¯à®®à¯Ê¼ தஸà¯à®¯ மாமà¯Ê¼à®¸à®²à®¸Â²à®°à¯à®°à¯ மரணà¯à®¨ ஸà¯à®µà¯à®¨ ஸஹ ஸநà¯à®¤à®¾â´à®ªà®¿à®¤à®µà®¾à®¨à¯| 22 யதâ: ஸ ஸà¯à®µà®¸à®®à¯à®®à¯à®à¯Â² பவிதà¯à®°à®¾à®¨à¯ நிஷà¯à®à®²à®à¯à®à®¾à®¨à¯ à®à®¨à®¿à®¨à¯à®¤Â³à®¨à¯à®¯à®¾à®®à¯Ê¼à®¸à¯Â²à® யà¯à®·à¯à®®à®¾à®¨à¯ ஸà¯à®¤à®¾Â²à®ªà®¯à®¿à®¤à¯à®®à¯ à®à®à¯à®Â²à®¤à®¿| 23 à®à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®µà¯à®¤à®¤Â³à®°à¯à®¤Â²à®®à¯Ê¼ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®ªà®¿â´ à®°à¯à®ªÂ³à®¤à¯Â³à®¤â´à®®à¯à®²à¯â: ஸà¯à®¸à¯à®¤à®¿Â²à®°à¯à®¸à¯Â²à® பâ´à®µà®¿à®¤à®µà¯à®¯à®®à¯, à®à®à®¾à®¸Â²à®®à®£à¯à®Â³à®²à®¸à¯à®¯à®¾à®¤â´â:ஸà¯à®¤à®¿Â²à®¤à®¾à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ ஸரà¯à®µà¯à®µà®²à¯à®à®¾à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ மதà¯â´à®¯à¯ à® à®à¯â´à®·à¯à®¯à®®à®¾à®£à¯ யâ: ஸà¯à®¸à®®à¯Ê¼à®µà®¾à®¤à¯Â³ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®ªà®¿â´à®°à®¸à¯Â²à®°à®¾à®µà®¿ தà®à¯à®à®¾à®¤à®¾à®¯à®¾à®®à¯Ê¼ பà¯à®°à®¤à¯à®¯à®¾à®¸à®¾Â²à®¯à®¾à®®à¯Ê¼ யà¯à®·à¯à®®à®¾à®ªà®¿â´à®°à®à®²à¯ à®°à¯à®ªâ´à®µà®¿à®¤à®µà¯à®¯à®®à¯Ê¼| 24 தஸà¯à®¯ ஸà¯à®¸à®®à¯Ê¼à®µà®¾à®¤Â³à®¸à¯à®¯à¯à®â: பரிà®à®¾à®°à®à¯ யà¯(à®)ஹமà¯Ê¼ பà¯à®²â: ஸà¯(à®)ஹம௠à®à®¤à®¾Â³à®¨à¯à®®à¯ à®à®¨à®¨à¯à®¤à¯Â³à®¨ யà¯à®·à¯à®®à®¤Â³à®°à¯à®¤Â²à®®à¯Ê¼ தà¯Â³â:à®à®¾Â²à®¨à®¿ ஸஹ௠à®à¯Â²à®°à¯à®·à¯à®à®¸à¯à®¯ à®à¯à®²à¯à®¸Â²à®ªà¯â´à®Â³à®¸à¯à®¯ யà¯à®®à¯Ê¼à®¸à¯Â²(à®)பà¯à®°à¯à®£à®¸à¯à®¤à®®à¯à®µ தஸà¯à®¯ தநà¯â: ஸமிதà¯â: à®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯ ஸà¯à®µà®¸Â²à®°à¯à®°à¯ பà¯à®°à®¯à®¾à®®à®¿ à®| 25 யத à®à®¸à¯Â²à®µà®°à®¸à¯à®¯ மநà¯à®¤à¯à®°à®£à®¯à®¾ யà¯à®·à¯à®®à®¤Â³à®°à¯à®¤Â²à®®à¯ à®à®¸à¯Â²à®µà®°à¯à®¯à®µà®¾à®à¯à®¯à®¸à¯à®¯ பà¯à®°à®à®¾à®°à®¸à¯à®¯ பாâ´à®°à¯ மயி ஸமபிதஸà¯à®¤à®¸à¯à®®à®¾à®¤à¯Â³ à®à®¹à®®à¯Ê¼ தஸà¯à®¯à®¾â: ஸமிதà¯â: பரிà®à®¾à®°à®à¯(à®)பâ´à®µà®®à¯Ê¼| 26 தத௠நிà®à¯Â³à®â´à®®à¯Ê¼ வாà®à¯à®¯à®®à¯Ê¼ பà¯à®°à¯à®µà¯à®µà®¯à¯à®à¯Â³à®·à¯ பà¯à®°à¯à®µà¯à®µà®ªà¯à®°à¯à®·à¯à®ªà¯â´à®¯â: பà¯à®°à®à¯à®Â²à®¨à¯à®¨à®®à¯ à®à®¸à¯à®¤à¯ à®à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®¤à®¾Â³à®¨à¯à®®à¯Ê¼ தஸà¯à®¯ பவிதà¯à®°à®²à¯à®à®¾à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ ஸநà¯à®¨à®¿à®¤à¯â´ தà¯à®¨ பà¯à®°à®¾à®à®¾à®¸à¯Â²à®¯à®¤| 27 யத௠பிâ´à®¨à¯à®¨à®à®¾à®¤à¯à®¯à®¾à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ மதà¯â´à®¯à¯ தத௠நிà®à¯Â³à®â´à®µà®¾à®à¯à®¯à®®à¯Ê¼ à®à¯à®¤à¯Â³à®°à¯Ê¼à®à¯Â³à®à¯Â³à®°à®µà®¨à®¿à®¤à®¿â´à®¸à®®à¯à®ªÂ³à®²à®¿à®¤à®®à¯Ê¼ தத௠பவிதà¯à®°à®²à¯à®à®¾à®¨à¯ à®à¯à®à®¾à®ªà®¯à®¿à®¤à¯à®®à¯ à®à®¸à¯Â²à®µà®°à¯(à®)பà¯â´à®¯à®²à®·à®¤à¯| யà¯à®·à¯à®®à®¨à¯à®®à®¤à¯â´à®¯à®µà®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯Â²à®°à¯à®·à¯à® à®à®µ ஸ நிதிⴠரà¯à®à¯Â³à®°à®µà®¾à®¸à®¾Â²à®ªà¯â´à®®à®¿à®¸à¯Â²à®| 28 தஸà¯à®®à®¾à®¤à¯Â³ வயமà¯Ê¼ தமà¯à®µ à®à¯â´à®·à®¯à®¨à¯à®¤à¯ யதà¯Â³ à®à®à¯à®à®®à¯Ê¼ மாநவமà¯Ê¼ ஸிதà¯Â³à®¤à¯â´à®ªà¯â´à®¤à®®à¯Ê¼ à®à¯Â²à®°à¯à®·à¯à®à¯ ஸà¯à®¤à®¾Â²à®ªà®¯à¯à®® தத³ரà¯à®¤Â²à®®à¯à®à¯à®à®®à¯Ê¼ மாநவமà¯Ê¼ பà¯à®°à®ªà¯Â³à®¤â´à®¯à®¾à®®â: பà¯à®°à¯à®£à®à¯à®à®¾à®¨à¯à®¨ à®à¯à®à¯à®à®®à¯Ê¼ மாநவமà¯Ê¼ à®à®ªà®¤à®¿Â³à®¸à®¾Â²à®®â:| 29 à®à®¤à®¤Â³à®°à¯à®¤Â²à®®à¯Ê¼ தஸà¯à®¯ யா ஸ²à®à¯à®¤à®¿â: பà¯à®°à®ªÂ³à®²à®°à¯à®ªà¯à®£ மம மதà¯â´à®¯à¯ பà¯à®°à®à®¾à®¸Â²à®¤à¯ தயாஹமà¯Ê¼ யதமாநâ: ஸà¯Â²à®°à®¾à®ªà¯â´à®¯à®¾à®®à®¿|