Revelation 21
TAM1 à®à®¨à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯Ê¼ நவà¯à®¨à®®à¯ à®à®à®¾à®¸Â²à®®à®£à¯à®Â³à®²à®®à¯Ê¼ நவà¯à®¨à®¾ பà¯à®°à¯Ê¼à®¤à®¿Â²à®µà¯ ஠மயா தà¯Â³à®°à¯Ê¼à®·à¯à®à¯ யதâ: பà¯à®°à®¤Â²à®®à®®à¯ à®à®à®¾à®¸Â²à®®à®£à¯à®Â³à®²à®®à¯Ê¼ பà¯à®°à®¤Â²à®®à®¾ பà¯à®°à¯Ê¼à®¤à®¿Â²à®µà¯ ஠லà¯à®ªà®®à¯Ê¼ à®Â³à®¤à¯ ஸமà¯à®¤à¯Â³à®°à¯ (à®)பி ததâ: பரமà¯Ê¼ ந விதà¯Â³à®¯à®¤à¯| 2 à®à®ªà®°à®®à¯Ê¼ ஸà¯à®µà®°à¯à®à®¾Â³à®¤à¯Â³ à®à®µà®°à¯à®¹à®¨à¯à®¤à¯ பவிதà¯à®°à®¾ நà®Â³à®°à¯, à®à®°à¯à®¤Â²à®¤à¯ நவà¯à®¨à®¾ யிரà¯à®¸à®¾Â²à®²à®®à®ªà¯à®°à¯ மயா தà¯Â³à®°à¯Ê¼à®·à¯à®à®¾, ஸா வராய விபà¯â´à®·à®¿à®¤à®¾ à®à®¨à¯à®¯à¯à®µ ஸà¯à®¸à®à¯à®à®¿à®¤à®¾à®¸à¯à®¤à¯| 3 à®à®¨à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯Ê¼ ஸà¯à®µà®°à¯à®à®¾Â³à®¤à¯Â³ à®à®· மஹாரவ௠மயா ஸà¯Â²à®°à¯à®¤â: பஸà¯Â²à®¯à®¾à®¯à®®à¯Ê¼ மாநவà¯â: ஸாரà¯à®¤à¯Â³à®¤â´à®®à¯ à®à®¸à¯Â²à®µà®°à®¸à¯à®¯à®¾à®µà®¾à®¸â:, ஸ தà¯â: ஸாரà¯à®¤à¯Â³à®¤â´à®®à¯Ê¼ வதà¯à®¸à¯à®¯à®¤à®¿ த௠஠தஸà¯à®¯ பà¯à®°à®à®¾ பâ´à®µà®¿à®·à¯à®¯à®¨à¯à®¤à®¿, à®à®¸à¯Â²à®µà®°à®¸à¯Â²à® ஸà¯à®µà®¯à®®à¯Ê¼ தà¯à®·à®¾à®®à¯ à®à®¸à¯Â²à®µà®°à¯ பà¯â´à®¤à¯à®µà®¾ தà¯â: ஸாரà¯à®¤à¯Â³à®¤â´à®®à¯Ê¼ ஸà¯à®¤à®¾Â²à®¸à¯à®¯à®¤à®¿| 4 தà¯à®·à®¾à®®à¯Ê¼ நà¯à®¤à¯à®°à¯à®ªà¯â´à®¯à®¸à¯Â²à®à®¾à®¸à¯Â²à®°à¯à®£à®¿ ஸரà¯à®µà¯à®µà®¾à®£à¯à®¸à¯Â²à®µà®°à¯à®£ பà¯à®°à®®à®¾à®°à¯à®à¯à®·à¯à®¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯à®¯à¯à®°à®ªà®¿ பà¯à®¨ à®°à¯à®¨ பâ´à®µà®¿à®·à¯à®¯à®¤à®¿ ஸà¯Â²à®à®µà®¿à®²à®¾à®ªà®à¯à®²à¯à®¸à®¾Â² à®à®ªà®¿ பà¯à®¨ à®°à¯à®¨ பâ´à®µà®¿à®·à¯à®¯à®¨à¯à®¤à®¿, யதâ: பà¯à®°à®¤Â²à®®à®¾à®¨à®¿ ஸரà¯à®µà¯à®µà®¾à®£à®¿ வà¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¨à®¿| 5 à®à®ªà®°à®®à¯Ê¼ ஸிமà¯Ê¼à®¹à®¾à®¸à®¨à¯à®ªà®µà®¿à®·à¯à®à¯ à®à®¨à¯(à®)வத³த௠பஸà¯Â²à®¯à®¾à®¹à®®à¯Ê¼ ஸரà¯à®µà¯à®µà®¾à®£à®¿ நà¯à®¤à®¨à¯à®à®°à¯à®®à®¿| பà¯à®¨à®°à®µà®¤Â³à®¤à¯ லிà®Â² யத à®à®®à®¾à®¨à®¿ வாà®à¯à®¯à®¾à®¨à®¿ ஸதà¯à®¯à®¾à®¨à®¿ விஸà¯Â²à®µà®¾à®¸à¯à®¯à®¾à®¨à®¿ ஠ஸநà¯à®¤à®¿| 6 பந à®°à¯à®®à®¾à®®à¯ à®à®µà®¤Â³à®¤à¯ ஸமாபà¯à®¤à®®à¯Ê¼, à®à®¹à®®à¯Ê¼ à®â: à®à¯à®·à®¸à¯Â²à®, à®à®¹à®®à¯ à®à®¤à®¿Â³à®°à®¨à¯à®¤à®¸à¯Â²à® யâ: பிபாஸதி தஸà¯à®®à®¾ à®à®¹à®®à¯Ê¼ à®à¯à®µà®¨à®¤à®¾Â³à®¯à®¿à®ªà¯à®°à®¸à¯à®°à®µà®£à®¸à¯à®¯ தà¯à®¯à®®à¯Ê¼ விநாமà¯à®²à¯à®¯à®®à¯Ê¼ தா³ஸà¯à®¯à®¾à®®à®¿| 7 ய௠à®à®¯à®¤à®¿ ஸ ஸரà¯à®µà¯à®µà¯à®·à®¾à®®à¯ à®à®¤à®¿â´à®à®¾à®°à¯ பâ´à®µà®¿à®·à¯à®¯à®¤à®¿, à®à®¹à®à¯à® தஸà¯à®¯à¯à®¸à¯Â²à®µà®°à¯ பâ´à®µà®¿à®·à¯à®¯à®¾à®®à®¿ ஸ ஠மம பà¯à®¤à¯à®°à¯ பâ´à®µà®¿à®·à¯à®¯à®¤à®¿| 8 à®à®¿à®¨à¯à®¤à¯ பà¯â´à®¤à®¾à®¨à®¾à®®à¯ à®à®µà®¿à®¸à¯Â²à®µà®¾à®¸à®¿à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ à®à¯â´à®°à¯Ê¼à®£à¯à®¯à®¾à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ நரஹநà¯à®¤à¯à®°à¯Ê¼à®£à®¾à®®à¯Ê¼ வà¯à®¸à¯Â²à®¯à®¾à®à®¾Â³à®®à®¿à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ à®®à¯à®¹à®à®¾à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ தà¯Â³à®µà®ªà¯à®à®à®¾à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ ஸரà¯à®µà¯à®µà¯à®·à®¾à®®à¯ à®à®¨à¯à®°à¯Ê¼à®¤à®µà®¾à®¤à®¿Â³à®¨à®¾à®à¯à®à®¾à®®à¯Ê¼à®¸à¯Â² வஹà¯à®¨à®¿à®Â³à®¨à¯à®¤â´à®à®à¯à®µà®²à®¿à®¤à®¹à¯à®°à®¤à¯Â³ பâ´à®µà®¿à®·à¯à®¯à®¤à®¿, à®à®· à®à®µ தà¯Â³à®µà®¿à®¤à¯à®¯à¯ à®®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯à®¯à¯â:| 9 à®à®¨à®¨à¯à®¤à®°à®®à¯Ê¼ ஸà¯Â²à®·à®¸à®ªà¯à®¤à®¤Â³à®£à¯à®à¯Â³â: பரிபà¯à®°à¯à®£à®¾â: ஸபà¯à®¤ à®à®®à¯Ê¼à®¸à®¾ யà¯à®·à®¾à®®à¯Ê¼ ஸபà¯à®¤à®¤à¯Â³à®¤à®¾à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ à®à®°à¯à®·à¯à®µà®¾à®¸à®¨à¯ தà¯à®·à®¾à®®à¯à® à®à®Â³à®¤à¯à®¯ மாமà¯Ê¼ ஸமà¯à®ªà®¾â´à®·à¯à®¯à®¾à®µà®¤Â³à®¤à¯, à®à®Â³à®à¯à®à®¾Â²à®¹à®®à¯Ê¼ தாமà¯Ê¼ à®à®¨à¯à®¯à®¾à®®à¯ à®à®°à¯à®¤Â²à®¤à¯ à®®à¯à®·à®¸à®¾Â²à®µà®à®¸à¯à®¯ பாâ´à®µà®¿à®ªà®¾â´à®°à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®®à¯Ê¼ தà¯à®µà®¾à®®à¯Ê¼ த³ரà¯à®¸Â²à®¯à®¾à®®à®¿| 10 ததâ: ஸ à®à®¤à¯à®®à®¾à®µà®¿à®·à¯à®à®®à¯Ê¼ மாம௠à®à®¤à¯à®¯à¯à®à¯à®à®®à¯Ê¼ மஹாபரà¯à®µà¯à®µà®¤à®®à¯à®®à¯Ê¼à® நà¯à®¤à¯à®µà¯à®¸à¯Â²à®µà®°à®¸à¯à®¯ ஸநà¯à®¨à®¿à®¤à®¿â´à®¤â: ஸà¯à®µà®°à¯à®à®¾Â³à®¤à¯Â³ à®à®µà®°à¯à®¹à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯Ê¼ யிரà¯à®¸à®¾Â²à®²à®®à®¾à®à¯Â²à®¯à®¾à®®à¯Ê¼ பவிதà¯à®°à®¾à®®à¯Ê¼ நà®Â³à®°à¯à®®à¯Ê¼ த³ரà¯à®¸à®¿Â²à®¤à®µà®¾à®¨à¯| 11 ஸா à®à®¸à¯Â²à®µà®°à¯à®¯à®ªà¯à®°à®¤à®¾à®ªà®µà®¿à®¸à®¿Â²à®·à¯à®à®¾ தஸà¯à®¯à®¾à®¸à¯à®¤à¯à®à¯ மஹாரà¯à®â´à®°à®¤à¯à®¨à®µà®¤à¯Â³ à®à®°à¯à®¤Â²à®¤â: ஸà¯à®°à¯à®¯à¯à®¯à®à®¾à®¨à¯à®¤à®®à®£à®¿à®¤à¯à®à®¸à¯à®¤à¯à®²à¯à®¯à®®à¯Ê¼| 12 தஸà¯à®¯à®¾â: பà¯à®°à®¾à®à¯à®°à®®à¯Ê¼ பà¯Â³à®°à¯Ê¼à®¹à®¤à¯Â³ à®à®à¯à®à®à¯à® ததà¯à®° தà¯Â³à®µà®¾à®¤Â³à®¸Â² à®à¯Â³à®ªà¯à®°à®¾à®£à®¿ ஸநà¯à®¤à®¿ ததà¯Â³à®à¯Â³à®ªà¯à®°à¯à®ªà®°à®¿ தà¯Â³à®µà®¾à®¤Â³à®¸Â² ஸà¯à®µà®°à¯à®Â³à®¤à¯Â³à®¤à®¾ விதà¯Â³à®¯à®¨à¯à®¤à¯ ததà¯à®° ஠தà¯Â³à®µà®¾à®¤Â³à®¸Â² நாமாநà¯à®¯à®°à¯à®¤Â²à®¤ à®à®¸à¯à®°à®¾à®¯à¯à®²à¯à®¯à®¾à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ தà¯Â³à®µà®¾à®¤Â³à®¸Â²à®µà®®à¯Ê¼à®¸à®¾Â²à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ நாமாநி லிà®à®¿Â²à®¤à®¾à®¨à®¿| 13 பà¯à®°à¯à®µà¯à®µà®¤à®¿Â³à®¸à®¿Â² தà¯à®°à¯à®£à®¿ à®à¯Â³à®ªà¯à®°à®¾à®£à®¿ à®à®¤à¯à®¤à®°à®¤à®¿Â³à®¸à®¿Â² தà¯à®°à¯à®£à®¿ à®à¯Â³à®ªà¯à®°à®¾à®£à®¿ த³à®à¯à®·à®¿à®£à®¤à®¿Â³à®·à®¿ தà¯à®°à¯à®£à®¿ à®à¯Â³à®ªà¯à®°à®¾à®£à®¿ பஸà¯Â²à®à¯à®®à®¤à®¿Â³à®¸à®¿Â² ஠தà¯à®°à¯à®£à®¿ à®à¯Â³à®ªà¯à®°à®¾à®£à®¿ ஸநà¯à®¤à®¿| 14 நà®Â³à®°à¯à®¯à¯à®¯à®¾â: பà¯à®°à®¾à®à¯à®°à®¸à¯à®¯ தà¯Â³à®µà®¾à®¤Â³à®¸Â² à®®à¯à®²à®¾à®¨à®¿ ஸநà¯à®¤à®¿ ததà¯à®° à®®à¯à®·à®¾à®¸à®¾Â²à®µà®¾à®à®¸à¯à®¯ தà¯Â³à®µà®¾à®¤Â³à®¸Â²à®ªà¯à®°à¯à®°à®¿à®¤à®¾à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ தà¯Â³à®µà®¾à®¤Â³à®¸Â² நாமாநி லிà®à®¿Â²à®¤à®¾à®¨à®¿| 15 à®à®¨à®°à®®à¯Ê¼ நà®Â³à®°à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®¸à¯à®¤à®¤à¯Â³à®¯à®à¯Â³à®ªà¯à®°à®¾à®£à®¾à®®à¯Ê¼ ததà¯à®ªà¯à®°à®¾à®à¯à®°à®¸à¯à®¯ ஠மாபநாரà¯à®¤Â²à®®à¯Ê¼ மயா ஸமà¯à®ªà®¾â´à®·à®®à®¾à®£à®¸à¯à®¯ தà¯Â³à®¤à®¸à¯à®¯ à®à®°à¯ ஸà¯à®µà®°à¯à®£à®®à®¯ à®à®â: பரிமாணத³ணà¯à®Â³ à®à®¸à¯à®¤à¯| 16 நà®Â³à®°à¯à®¯à¯à®¯à®¾ à®à®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à®¿à®¸à¯Â²à®à®¤à¯à®°à®¸à¯à®°à®¾ தஸà¯à®¯à®¾ தà¯Â³à®°à¯à®à¯â´à®¯à®ªà¯à®°à®¸à¯à®¤à¯Â² ஸமà¯| ததâ: பரமà¯Ê¼ ஸ தà¯à®Â³ பரிமாணத³ணà¯à®à¯Â³à®¨ தாமà¯Ê¼ நà®Â³à®°à¯à®®à¯Ê¼ பரிமிதவாந௠தஸà¯à®¯à®¾â: பரிமாணமà¯Ê¼ தà¯Â³à®µà®¾à®¤Â³à®¸Â²à®¸à®¹à®¸à¯à®°à®¨à®²à¯à®µà®¾â:| தஸà¯à®¯à®¾ தà¯Â³à®°à¯à®à¯â´à®¯à®®à¯Ê¼ பà¯à®°à®¸à¯à®¤Â²à®®à¯ à®à®à¯à®à®¤à¯à®µà®à¯à® ஸமாநாநி| 17 à®à®ªà®°à®®à¯Ê¼ ஸ தஸà¯à®¯à®¾â: பà¯à®°à®¾à®à¯à®°à®®à¯Ê¼ பரிமிதவாந௠தஸà¯à®¯ மாநவாஸà¯à®¯à®¾à®°à¯à®¤Â²à®¤à¯ தà¯Â³à®¤à®¸à¯à®¯ பரிமாணாநà¯à®¸à®¾à®°à®¤à®¸à¯à®¤à®¤à¯ à®à®¤à¯à®¸à¯Â²à®à®¤à¯à®µà®¾à®°à®¿à®®à¯Ê¼à®¸Â²à®¤Â³à®¤à®¿â´à®à®¾à®¸Â²à®¤à®¹à®¸à¯à®¤à®ªà®°à®¿à®®à®¿à®¤à®®à¯Ê¼ | 18 தஸà¯à®¯ பà¯à®°à®¾à®à¯à®°à®¸à¯à®¯ நிரà¯à®®à¯à®®à®¿à®¤à®¿â: ஸà¯à®°à¯à®¯à¯à®¯à®à®¾à®¨à¯à®¤à®®à®£à®¿à®ªà®¿â´ à®°à¯à®¨à®Â³à®°à¯ ஠நிரà¯à®®à¯à®®à®²à®à®¾à®à®¤à¯à®²à¯à®¯à¯à®¨ ஸà¯Â²à®¤à¯Â³à®¤â´à®¸à¯à®µà®°à¯à®£à¯à®¨ நிரà¯à®®à¯à®®à®¿à®¤à®¾| 19 நà®Â³à®°à¯à®¯à¯à®¯à®¾â: பà¯à®°à®¾à®à¯à®°à®¸à¯à®¯ à®®à¯à®²à®¾à®¨à®¿ ஠ஸரà¯à®µà¯à®µà®µà®¿à®¤â´à®®à®¹à®¾à®°à¯à®â´à®®à®£à®¿à®ªà®¿â´ à®°à¯à®ªà¯â´à®·à®¿à®¤à®¾à®¨à®¿| தà¯à®·à®¾à®®à¯Ê¼ பà¯à®°à®¤Â²à®®à®®à¯Ê¼ பிâ´à®¤à¯à®¤à®¿à®®à¯à®²à®®à¯Ê¼ ஸà¯à®°à¯à®¯à¯à®¯à®à®¾à®¨à¯à®¤à®¸à¯à®¯, தà¯Â³à®µà®¿à®¤à¯à®¯à®®à¯Ê¼ நà¯à®²à®¸à¯à®¯, தà¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯à®¯à®®à¯Ê¼ தாமà¯à®°à®®à®£à¯â:, à®à®¤à¯à®°à¯à®¤Â²à®®à¯Ê¼ மரà®à®¤à®¸à¯à®¯, 20 பà®à¯à®à®®à®®à¯Ê¼ வà¯à®¤à¯Â³à®°à¯à®¯à¯à®¯à®¸à¯à®¯, à®·à®·à¯à®Â²à®®à¯Ê¼ ஸà¯Â²à®£à®°à®¤à¯à®¨à®¸à¯à®¯, ஸபà¯à®¤à®®à®®à¯Ê¼ à®à®¨à¯à®¤à¯Â³à®°à®à®¾à®¨à¯à®¤à®¸à¯à®¯,à®à®·à¯à®à®®à®®à¯Ê¼ à®à¯Â³à®®à¯à®¤Â³à®¸à¯à®¯, நவமமà¯Ê¼ பதà¯Â³à®®à®°à®¾à®Â³à®¸à¯à®¯, த³ஸ²மமà¯Ê¼ லஸà¯Â²à®¨à¯à®¯à®¸à¯à®¯, à®à®à®¾à®¤Â³à®¸Â²à®®à¯Ê¼ à®·à¯à®°à¯à®à®¸à¯à®¯, தà¯Â³à®µà®¾à®¤Â³à®¸Â²à®®à¯Ê¼ மரà¯à®à¯à®·à¯à®®à®£à¯à®¸à¯Â²à®à®¾à®¸à¯à®¤à®¿| 21 தà¯Â³à®µà®¾à®¤Â³à®¸Â²à®à¯Â³à®ªà¯à®°à®¾à®£à®¿ தà¯Â³à®µà®¾à®¤Â³à®¸Â²à®®à¯à®à¯à®¤à®¾à®ªà®¿â´ à®°à¯à®¨à®¿à®°à¯à®®à¯à®®à®¿à®¤à®¾à®¨à®¿, à®à®à¯à®à®®à¯Ê¼ à®à¯Â³à®ªà¯à®°à®®à¯ à®à®à¯à®à®¯à®¾ à®®à¯à®à¯à®¤à®¯à®¾ à®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à®®à¯Ê¼ நà®Â³à®°à¯à®¯à¯à®¯à®¾ மஹாமாரà¯à®Â³à®¸à¯Â²à®à®¾à®à¯à®Â²à®à®¾à®à®µà®¤à¯ நிரà¯à®®à¯à®®à®²à®¸à¯à®µà®°à¯à®£à¯à®¨ நிரà¯à®®à¯à®®à®¿à®¤à®®à¯Ê¼| 22 தஸà¯à®¯à®¾ à®à®¨à¯à®¤à®° à®à®à®®à®ªà®¿ மநà¯à®¤à®¿Â³à®°à®®à¯Ê¼ மயா ந தà¯Â³à®°à¯Ê¼à®·à¯à®à®®à¯Ê¼ ஸதâ: ஸரà¯à®µà¯à®µà®¸Â²à®à¯à®¤à®¿à®®à®¾à®¨à¯ பà¯à®°à®ªà¯â´â: பரமà¯à®¸à¯Â²à®µà®°à¯ à®®à¯à®·à®¸à®¾Â²à®µà®à®¸à¯Â²à® ஸà¯à®µà®¯à®®à¯Ê¼ தஸà¯à®¯ மநà¯à®¤à®¿Â³à®°à®®à¯Ê¼| 23 தஸà¯à®¯à¯ நà®Â³à®°à¯à®¯à¯à®¯à¯ தà¯Â³à®ªà¯à®¤à®¿à®¤à®¾Â³à®¨à®¾à®°à¯à®¤Â²à®®à¯Ê¼ ஸà¯à®°à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®à®¨à¯à®¤à¯Â³à®°à®®à®¸à¯â: பà¯à®°à®¯à¯à®à®¨à®®à¯Ê¼ நாஸà¯à®¤à®¿ யத à®à®¸à¯Â²à®µà®°à®¸à¯à®¯ பà¯à®°à®¤à®¾à®ªà®¸à¯à®¤à®¾à®®à¯Ê¼ தà¯Â³à®ªà®¯à®¤à®¿ à®®à¯à®·à®¸à®¾Â²à®µà®à®¸à¯Â²à® தஸà¯à®¯à®¾ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿à®°à®¸à¯à®¤à®¿| 24 பரிதà¯à®°à®¾à®£à®ªà¯à®°à®¾à®ªà¯à®¤à®²à¯à®à®¨à®¿à®µà®¹à®¾à®¸à¯Â²à® தஸà¯à®¯à®¾ à®à®²à¯à®à¯ à®Â³à®®à®¨à®¾à®Â³à®®à®¨à¯ à®à¯à®°à¯à®µà¯à®µà®¨à¯à®¤à®¿ பà¯à®°à¯Ê¼à®¤à®¿Â²à®µà¯à®¯à®¾ ராà®à®¾à®¨à®¸à¯Â²à® ஸà¯à®µà®à¯à®¯à®®à¯Ê¼ பà¯à®°à®¤à®¾à®ªà®®à¯Ê¼ à®à¯Â³à®°à®µà®à¯à® தநà¯à®®à®¤à¯â´à®¯à®®à¯ à®à®¨à®¯à®¨à¯à®¤à®¿| 25 தஸà¯à®¯à®¾ தà¯Â³à®µà®¾à®°à®¾à®£à®¿ தி³வா à®à®¤à®¾Â³à®ªà®¿ ந à®°à¯à®¤à¯à®¸à¯à®¯à®¨à¯à®¤à¯ நிஸா²பி ததà¯à®° ந பâ´à®µà®¿à®·à¯à®¯à®¤à®¿| 26 ஸரà¯à®µà¯à®µà®à®¾à®¤à¯à®¨à®¾à®®à¯Ê¼ à®à¯Â³à®°à®µà®ªà¯à®°à®¤à®¾à®ªà¯ தநà¯à®®à®¤à¯â´à®¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®·à¯à®¯à¯à®¤à¯| 27 பரநà¯à®¤à¯à®µà®ªà®µà®¿à®¤à¯à®°à®®à¯Ê¼ à®à¯â´à®°à¯Ê¼à®£à¯à®¯à®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯Â³ à®à®¨à¯à®°à¯Ê¼à®¤à®à¯à®°à¯Ê¼à®¤à¯Â³ வா à®à®¿à®®à®ªà®¿ தநà¯à®®à®¤à¯â´à®¯à®®à¯Ê¼ ந பà¯à®°à®µà¯à®à¯à®·à¯à®¯à®¤à®¿ à®®à¯à®·à®¸à®¾Â²à®µà®à®¸à¯à®¯ à®à¯à®µà®¨à®ªà¯à®¸à¯à®¤à®à¯ யà¯à®·à®¾à®®à¯Ê¼ நாமாநி லிà®à®¿Â²à®¤à®¾à®¨à®¿ à®à¯à®µà®²à®®à¯Ê¼ த à®à®µ பà¯à®°à®µà¯à®à¯à®·à¯à®¯à®¨à¯à®¤à®¿|